PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

No. 20 (2011): Dossiê: Tradução

View No. 20 (2011): Dossiê: Tradução

Published: 2011-03-18

Editorial

Editorial

Claudia Amigo Pino, Monica Gama

1-3
- PDF (Portuguese)

Facsímile

Manuscrito de Haroldo de Campos

Gênese Andrade

8-9
- PDF (Portuguese)

Ateliê

Estudo de gênese das Mil e uma noites de D. Pedro II

Rosane de Souza

10-39
- PDF (Portuguese)
Arquivos e historicização de uma tradução: a recepção de Guimarães Rosa na França Dos Anos 1960

Márcia Valéria Martinez de Aguiar

40-64
- PDF (Portuguese)
Donaldo Schüler traduz Joyce. Gênese de uma tradução: recriar o intraduzível

Marie-Hélène Paret Passos

65-96
- PDF (Portuguese)

Incipit

A ficcionalização do literário nas bibliotecas fantásticas de Gustave Flaubert e Machado de Assis

Luciana Antonini Schoeps

143-167
- PDF (Portuguese)
A construção da verossimilhança em Cinzas do Norte, de Milton Hatoum

Maria Luz Pinheiro

168-183
- PDF (Portuguese)
Cinema e processos de criação: apontamentos acerca do percurso transcriativo de Eles não usam black-tie

Laila Rotter Schmidt

184-217
- PDF (Portuguese)
Gênese e metagênese: o artista e o geneticista em busca da fonte

Sergio Romanelli, Renato Cristofoletti

218-243
- PDF (Portuguese)

Tradução

Historia de lunas de Alejo Carpentier

Rafael Rodriguez Beltrán

83-96
- PDF (Portuguese)
Modelos explicativos da criatividade em tradução de Iona Balacescu e Bernd Stefanik

Marion Celli, Carolina Poppi

97-130
- PDF (Portuguese)

Diálogo

Entrevista com Eric Nepomuceno

Marie-Hélène Paret Passos

131-142
- PDF (Portuguese)

Comentário

Cicatrizes da criação. Resenha do livro Logiques du brouillon: Modèles pour une critique génétique (Daniel Ferrer)

Carla Cavalcanti Silva

244-251
- PDF (Portuguese)

Passado a limpo

Passado a limpo

Aline Novais de Almeida

6-7
- PDF (Portuguese)

Resumos

Resumos e Abstracts

Revista Manuscrítica

252-262
- PDF (Portuguese)