O contributo de Ivo Castro para a edição crítico-genética em Portugal
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.2596-2477.i50p293-312Mots-clés :
Edição crítica, Crítica genética, Edição crítico-genética, Intenção final do autorRésumé
O presente artigo visa apresentar e discutir a origem do modelo de edição crítico-genética adotado em Portugal e explicar como este conjuga a apresentação de um texto crítico estático que se pauta pela fixação da última vontade documentada do autor com a representação do processo criativo que nela teve desenlace. Tendo isto em vista, focaremos o nosso estudo nos contributos de Ivo Castro, coordenador das equipas responsáveis pela edição crítica e genética das obras de Fernando Pessoa e de Camilo Castelo Branco, refletindo sobre os critérios aplicados para a fixação dos textos e sobre o enquadramento teórico que os envolve.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
BAJETTA, C. Presenting romantic texts: Editorial theory and practice. Literature compass 3, no. 4 (julho 2006): 818-839.
BERARDINELLI, C. Introdução. In: CAMPOS, Á. Poemas de Álvaro de Campos (edição crítica). Primeira edição. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1990, p. 13-47.
CASTRO, I. Camilo, questões de génese. In: Encontro de Professores Universitários Brasileiros de Literatura Portuguesa, 13, 1992, Rio de Janeiro. Atas. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1992.
CASTRO, I.. “O retorno à filologia”. In: Miscelânea de Estudos Linguísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, coordenado por Cilene da Cunha Pereira, Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1995, p. 511-520.
CASTRO, I.. Introdução. In: CASTELO BRANCO, C. Amor de Perdição (edição genética e crítica). Primeira edição. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2007, p. 9-121.
CASTRO, I.. Editar Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2013.
CASTRO, I.. Introdução. In: CAEIRO, A. Poemas de Alberto Caeiro (edição genética e crítica). Primeira edição. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2015, p. 7-25.
CELANI, S. Ivo Castro, Editar Pessoa. Variants, no. 12-13 (2016): 1-4.
CELANI, S.. O espólio Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 2020.
DE BIASI, P. Génétique des textes. Paris: CNRS éditions, 2011.
DIONÍSIO, J. Camilo Castelo Branco - Amor de perdição (edição genética e crítica de Ivo Castro). Disponível em:
GABLER, H. What Ulysses requires. The papers of the bibliographical society of America, no. 87 (junho 1993): 187-248.
GOLD, M; Philip S. Contributors. Joyce Studies Annual, vol. 28 (2018): 247-249.
GREG, W. “The rationale of copy-text”. Studies in Bibliography, no. 3 (1950): 19-36.
GRÉSILLION, A. Alguns pontos sobre a história da crítica genética. Estudos Avançados, vol. 5 (1991): 7-18.
GRODEN, M. Contemporary textual and literary theory. In: BORNSTEIN, G. Representing Modernist Texts: Editing as Interpretation. Primeira edição. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991, p. 259-287.
HÖPKER-HERBERG, E. Reflections on the synoptic mode of presenting variants, with na exemple from Klopstock’s Messias. In: GABLER, H. Contemporary german editorial theory. Primeira edição. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995, p. 79-93.
KIDD, J. A Inquiry into Ulysses: The corrected text. The Papers of the Bibliographical Society of America, no. 4 (dezembro 1988): 411-584.
MCGANN, J. The textual condition. New Jersey: Princeton University Press, 1991.
Rodrigues-Moura, E. Para uma interpretação hermenêutica de uma edição crítico-genética: emendas de elocução e emendas de poéticas. In: CARRILHO, E. Estudos linguísticos e filológicos oferecidos a Ivo Castro. Primeira edição. Biblioteca Nacional de Portugal: Lisboa, 2019, p. 1339-1353.
TANSELLE, T. Some principles for editorial apparatus. Studies in Bibliography, no. 25 (1972): 41-88.
TANSELLE, T. Greg’s theory of copy-text and the editing of american literature. Studies in Bibliography, no. 28 (1975): 167-229.
TANSELLE, T. The editorial problem of final authorial intention. Studies in Bibliography, no. 29 (1976): 167-211.
ZELLER, H. A new approach to the critical constitution of literary texts. Studies in bibliography, no. 28 (1975): 231-264.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Inês Hortas Marques 2023
Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
