If Peter Pan is a (graphic) novel for girls: report of a creativo process

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/2316-9877.Dossie.2023.e217339

Keywords:

Peter Pan and Wendy, Comic book recriation, Comics and authorial production, Graphic arts and comics, Literature and comics

Abstract

I report the process of creating a graphic novel in progress. It’s derived from the research developed during my master's and doctorate in Letters at Pontificia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, whose corpus was Peter and Wendy, by James M. Barrie, and its editions and repercussions with the Brazilian reader. I describe the methods and conceptions that underlie Peter Pan — a girls' story, with three volumes already published for free online access. My main objective is to disseminate it and reflect on authorial production in comics, considering the complexity of its semiotic system.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Paula Mastroberti, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

    PAULA MASTROBERTI nasceu 1962, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul. É graduada em Artes pela UFRGS, Doutora em Letras pela PUCRS, escritora, artista plástica e educadora em artes e literatura. Tem 10 obras publicadas e prêmios como o Troféu Jabuti por Heroísmo de Quixote (Ed Rocco, 2005), Troféu Açorianos por Os Sapatinhos Vermelhos (1995), Cinderela - uma biografia autorizada (1997), Finalista Açorianos por Loucura de Hamlet (Ed Rocco, 2010), Prêmio Destaque em Pesquisa pela PUCRS em 2010 e Troféu Artistas Gaúchos 2010 pelo conjunto da obra.

References

ASSIS, Érico. Enquanto isso: qual foi a notícia dos quadrinhos em 2022. Omelete: Website de jornalismo cultural. São Paulo. [site]. Publicado em: 20 jan. 2022. Disponível em: https://www.omelete.com.br/quadrinhos/enquanto-isso-qual-foi-a-noticia-dos-quadrinhos-em-2022#14. Acesso em: 13 ago. 2023.

BAILEY, Jonathan. Peter Pan and the copyright that never grew up. Plagiarism Today [Website]. Publicado em: 21 out. 2015. Disponível em: https://www.plagiarismtoday.com/2015/10/21/peter-pan-and-the-copyright-that-never-grew-up/. Acesso em: 27 out. 2023.

BARRIE, James M. Peter Pan: 100th anniversary edition. Ilustrações de Michael Hague. NewYork: Henry Holt, 2003.

CALVINO, Italo. Se um viajante numa noite de inverno. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

CARROLL, Lewis. Alice’s adventures in wonderland. New York: Books of wonder, 1992

COELHO, Teixeira. A cultura e o seu contrário. São Paulo: Iluminuras; Observatório Itaú, 2008.

FLORO, Paulo. Quadrinhos em 2022: novas obras de Marcelo D’Salete, Pedro Cobiaco, Ed Piskor e Raina Telgemeier. O Grito: Website de jornalismo cultural. [site]. Publicado em: 21 jan. 2022. Disponível em: https://revistaogrito.com/quadrinhos-em-2022-novas-obras-de-marcelo-dsalete-pedro-cobiaco-ed-piskor-e-raina-telgemeier/. Acesso em: 13 ago. 2023.

FOUCAULT, Michel. O que é um autor? Lisboa: Vega, 2006.

GENETTE, Gérard. Discurso da narrativa. Lisboa: Vega, 1995.

GENETTE, Gérard. Nouveau discours du récit. Paris : Seuil, 1983.

HOLLINDALE, Peter. Introdução e notas. In: HOLLINDALE, Peter. Peter Pan in Kensington Gardens/Peter and Wendy. London: Oxford, 1999.

INSTITUTO PRÓ-LIVRO. Retratos da leitura no Brasil. 5.ed. 2020. Disponível em: http://plataforma.prolivro.org.br/retratos.php. Acesso em: 27 out. 2023.

LOISEL, Regis. Peter Pan. Paris: Vents D’Ouest, 1990-2004. 6v.

MASTROBERTI, Paula. Adormecida: cem anos para sempre. Porto Alegre: Editora 8Inverso, 2012.

MASTROBERTI, Paula. Peter Pan e Wendy em versão brasileira: uma janela aberta para o livro como suporte híbrido. 2008. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2008. Disponível em: https://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1859. Acesso em: 4 de maio de 2023.

MASTROBERTI, Paula. Peter Pan na cultura das mídias: leitores perdidos e encontrados. Porto Alegre: Edipucrs, 2015.

MASTROBERTI, Paula. Projeto Peter Pan. ISSUU. Portal de publicações. Publicado desde 2018. Disponível em: https://issuu.com/projetopeterpan. Acesso em: 27 out. 2023.

OSMOSE: o Brasil e a Alemanha em quadrinhos. Porto Alegre: Goethe Institut, 2013.

PEIRCE, Charles Sanders. Semiótica. São Paulo: Perspectiva, 2005.

PETER PAN. Direção de Hamilton Luske, Clyde Geronimi e Wilfred Jackson. Produção: Walt Disney. Burbank (CA): Walt Disney Productions, 1953. 77m., color.

PETER PAN. Clássicos Walt Disney, São Paulo, Ed. Abril, n. 4, pag. 3-56, mar. 1969,

PETER PAN. Clássicos de Walt Disney, São Paulo, Ed. Abril, n. 2, pag. 3-53, dez. 1978.

OSTROWER, Fayga. Criatividade e processos de criação. Rio de Janeiro: Vozes, 2014.

TATAR, Maria. The annotated Peter Pan. New York/London: W. W. Norton, 2011.

Downloads

Published

2023-11-16

Issue

2023: Dossiê das 7as Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos

Section

Artigos

License

Copyright (c) 2023 9 Arte (São Paulo)

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

How to Cite

Mastroberti, P. (2023). If Peter Pan is a (graphic) novel for girls: report of a creativo process. 9 Arte (São Paulo), e217339. https://doi.org/10.11606/2316-9877.Dossie.2023.e217339