The itinerary in Haroldo de Campos’ Galáxias
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.166223Keywords:
Haroldo de Campos, Galáxias, Benjamin of Tudela, Neobaroque poem, Resistance poemAbstract
This article suggests a comparative analysis of the book Galáxias by Haroldo de Campos (Brazil,1984) and The itinerary of Benjamin of Tudela, a travel book wrote between 1160 and 1173. Our first objective is present the hypothesis that the poet realizes a rereading of this medieval travel writing, detaching resemblances, differences and some possible unfolding. For this, the investigation is concentrated in tree fundamentals aspects: the Galáxias structure; the constitutive elements on the reality representation and its equivalents in the evocated past; the present look over the past and the poetic procedures on the updated historic document.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ALBERTI, Rafael. A León Felipe, en su homenaje. El País, 4 de mayo de 1976.
ALBUQUERQUE FILHO, Dhynarte. Haroldo e as Galáxias: um caso concreto de barroco. Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 5, n. 9, p. 175-195, jan./jun. 2006.
ANDRADE, Gênese. Entre a impressão e o inapreensível: Haroldo de Campos segundo Jacó Guinsburg. In. Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo, Risco Editorial, 2010, p. 116-146.
BOSI, Alfredo. Poesia resistência. In: O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Cultrix, 1983.
BRITTO, Paulo Henriques. Poesia e memória. In: Mais poesia hoje (org. Celia Pedrosa). Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000.
CAMPOS, Haroldo de. Galáxias. São Paulo: Editora 34, 2011.
CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Editora Perspectiva, 1969.
CAMPOS, Haroldo de. A escritura mefistofélica: paródia e carnavalização no Fausto de Goethe, Tempo brasileiro, n. 62, julho-setembro, 1980, p. 129.
CAMPOS, Haroldo de. Breve cronologia da vida e obra de Haroldo de Campos. In: Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo: Risco Editorial, 2010.
CAMPOS, Haroldo de. A língua pura na teoria da tradução de Walter Benjamin. Revista USP, n. 33, 1997, p. 163.
CASTILLO, Bernal Díaz del (1632). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Biblioteca Saavedra Farjado de Pensamiento Político Hispánico, 1795.
CASTRO, Ana Caroline Silva e. Apreensão de livros tidos como subversivos: o que os processos judiciais da Ditadura Militar revelam. Tese de doutorado. Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, 2017.
CEMBRANO, Jorge Manzi. La prosa semi-abstrata de Haroldo de Campos – una aproximación a los textos tardíos de Galáxias. Literatura e sociedade (USP), São Paulo, v. 29, p. 86-104, 2019.
COLÓN, Cristóbal (1493). Los cuatro viajes del Almirante y su testamento – Relación compendiada por Fray Bartolomé de las Casas. Edición y prólogo de Ignacio B. Anzoátegui. Coleção Austral, nº 633, Espasa Calpe, 1991.
FELIPE, León. Antología rota. Colección Letras Hispánicas, Cátedra, 2008.
GARCIA, Marília. Velocidades e vozes: formas de estruturação das Galáxias de Haroldo de Campos. Tese (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2005.
GRAMSCI, Antonio. Obras escolhidas. Lisboa: Estampa, vol. II, 1974.
JORGE, Eduardo. Paródias do céu: a poesia, a crítica e a tradução de Haroldo de Campos. Revista Circuladô, Risco Editorial. São Paulo, Ano VII, v.10, p. 87- 99, 2019.
LIMA, José Lezama. Recuerdo de Humboldt. In. Algunos tratados en la Habana. Barcelona: Editorial Anagrama, 1971.
LIMA, Luiz Costa. A aguarrás do tempo: estudos sobre a narrativa. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.
LUKÁCS, György. Marxismo e teoria da literatura. São Paulo: Expressão Popular, 2012.
OLIVEIRA, Ana Lucia. Os fragmentos do real em Galáxias, de Haroldo de Campos. Revista Letras. Curitiba, nº 84, jul./dez. p.47-57: Editora UFPR, 2011.
PRAZERES, Armando Sérgio. Haroldo de Campos e o Barroco: a criação de ou(t)ro – ensaios para um guia das Galáxias. Dissertação (Doutorado em Letras). Universidade do Rio Grande do Norte, 2016.
PEREIRA, Cristina Monteiro de Castro. Revendo estrelas em outras galáxias. In: Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick). São Paulo: Risco Editorial, 2010.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Altas Literaturas. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. A inútil poesia de Mallarmé. In: Inútil Poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Viajando com Haroldo. In Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo, Risco Editorial, 2010.
PROVASE, Lucius. No estudo Lastro, rastro e historicidades distorcidas: uma leitura dos anos 70 a partir de Galáxias. Dissertação (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, 2016.
SOUZA, Gabriela Beatriz Moura Ferro Bandeira de. Neobarroco, Neobarroso, Transbarroco – uma leitura do barroco nas obras literárias de Haroldo de Campos e Néstor Perlongher. Dissertação (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, 2017.
SÜSSEKIND, Flora. O Brasil não é longe daqui. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
SÜSSEKIND, Flora. Literatura e vida literária – Polêmicas, diários e retratos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.
TODOROV, Tzvetan. Os Homens-Narrativas. In: As estruturas narrativas. São Paulo: Editora Perspectiva, 2018.
TUDELA, Benjamin de (1160-1173). O itinerário de Benjamin de Tudela. Organização, tradução e notas de Jacó Guinsburg. São Paulo: Perspectiva,2017.
TUDELA, Benjamin de. Viajes de Benjamin de Tudela. Trad. Ignacio Gonzales Llubera. Madrid: V.H. Sanz Calleja, 1918.
WROBEL, Jasmin. “Construyendo puentes: Haroldo de Campos como mediador cultural entre Brasil e Hispanoamérica”. In: Sophia Austral, nº 15, p.27-44, 1º Semestre, 2015.
ALBUQUERQUE FILHO, Dhynarte. Haroldo e as Galáxias: um caso concreto de barroco. Conexão – Comunicação e Cultura, UCS, Caxias do Sul, v. 5, n. 9, p. 175-195, jan./jun. 2006.
ANDRADE, Gênese. Entre a impressão e o inapreensível: Haroldo de Campos segundo Jacó Guinsburg. In. Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo, Risco Editorial, 2010, p. 116-146.
BOSI, Alfredo. Poesia resistência. In: O ser e o tempo da poesia. São Paulo: Cultrix, 1983.
BRITTO, Paulo Henriques. Poesia e memória. In: Mais poesia hoje (org. Celia Pedrosa). Rio de Janeiro: 7 Letras, 2000.
CAMPOS, Haroldo de. Galáxias. São Paulo: Editora 34, 2011.
CAMPOS, Haroldo de. A arte no horizonte do provável. São Paulo: Editora Perspectiva, 1969.
CAMPOS, Haroldo de. A escritura mefistofélica: paródia e carnavalização no Fausto de Goethe, Tempo brasileiro, n. 62, julho-setembro, 1980, p. 129.
CAMPOS, Haroldo de. Breve cronologia da vida e obra de Haroldo de Campos. In: Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo: Risco Editorial, 2010.
CAMPOS, Haroldo de. A língua pura na teoria da tradução de Walter Benjamin. Revista USP, n. 33, 1997, p. 163.
CASTILLO, Bernal Díaz del (1632). Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Biblioteca Saavedra Farjado de Pensamiento Político Hispánico, 1795.
CASTRO, Ana Caroline Silva e. Apreensão de livros tidos como subversivos: o que os processos judiciais da Ditadura Militar revelam. Tese de doutorado. Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo, 2017.
CEMBRANO, Jorge Manzi. La prosa semi-abstrata de Haroldo de Campos – una aproximación a los textos tardíos de Galáxias. Literatura e sociedade (USP), São Paulo, v. 29, p. 86-104, 2019.
COLÓN, Cristóbal (1493). Los cuatro viajes del Almirante y su testamento – Relación compendiada por Fray Bartolomé de las Casas. Edición y prólogo de Ignacio B. Anzoátegui. Coleção Austral, nº 633, Espasa Calpe, 1991.
FELIPE, León. Antología rota. Colección Letras Hispánicas, Cátedra, 2008.
GARCIA, Marília. Velocidades e vozes: formas de estruturação das Galáxias de Haroldo de Campos. Tese (Mestrado em Letras) - Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2005.
GRAMSCI, Antonio. Obras escolhidas. Lisboa: Estampa, vol. II, 1974.
JORGE, Eduardo. Paródias do céu: a poesia, a crítica e a tradução de Haroldo de Campos. Revista Circuladô, Risco Editorial. São Paulo, Ano VII, v.10, p. 87- 99, 2019.
LIMA, José Lezama. Recuerdo de Humboldt. In. Algunos tratados en la Habana. Barcelona: Editorial Anagrama, 1971.
LIMA, Luiz Costa. A aguarrás do tempo: estudos sobre a narrativa. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.
LUKÁCS, György. Marxismo e teoria da literatura. São Paulo: Expressão Popular, 2012.
OLIVEIRA, Ana Lucia. Os fragmentos do real em Galáxias, de Haroldo de Campos. Revista Letras. Curitiba, nº 84, jul./dez. p.47-57: Editora UFPR, 2011.
PRAZERES, Armando Sérgio. Haroldo de Campos e o Barroco: a criação de ou(t)ro – ensaios para um guia das Galáxias. Dissertação (Doutorado em Letras). Universidade do Rio Grande do Norte, 2016.
PEREIRA, Cristina Monteiro de Castro. Revendo estrelas em outras galáxias. In: Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick). São Paulo: Risco Editorial, 2010.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Altas Literaturas. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. A inútil poesia de Mallarmé. In: Inútil Poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Viajando com Haroldo. In Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos (org. André Dick), São Paulo, Risco Editorial, 2010.
PROVASE, Lucius. No estudo Lastro, rastro e historicidades distorcidas: uma leitura dos anos 70 a partir de Galáxias. Dissertação (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, 2016.
SOUZA, Gabriela Beatriz Moura Ferro Bandeira de. Neobarroco, Neobarroso, Transbarroco – uma leitura do barroco nas obras literárias de Haroldo de Campos e Néstor Perlongher. Dissertação (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, 2017.
SÜSSEKIND, Flora. O Brasil não é longe daqui. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
SÜSSEKIND, Flora. Literatura e vida literária – Polêmicas, diários e retratos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1985.
TODOROV, Tzvetan. Os Homens-Narrativas. In: As estruturas narrativas. São Paulo: Editora Perspectiva, 2018.
TUDELA, Benjamin de (1160-1173). O itinerário de Benjamin de Tudela. Organização, tradução e notas de Jacó Guinsburg. São Paulo: Perspectiva,2017.
TUDELA, Benjamin de. Viajes de Benjamin de Tudela. Trad. Ignacio Gonzales Llubera. Madrid: V.H. Sanz Calleja, 1918.
WROBEL, Jasmin. “Construyendo puentes: Haroldo de Campos como mediador cultural entre Brasil e Hispanoamérica”. In: Sophia Austral, nº 15, p.27-44, 1º Semestre, 2015.
Downloads
Published
2020-07-31
Issue
Section
Tema livre
License
A revista Opiniães não exerce cobrança pelas contribuições recebidas, garantindo o compartilhamento universal de suas publicações. Os autores mantêm os direitos autorais sobre os textos originais e inéditos que disponibilizarem e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
How to Cite
Souza, A. C. F. M. de. (2020). The itinerary in Haroldo de Campos’ Galáxias. Opiniães, 16, 209-237. https://doi.org/10.11606/issn.2525-8133.opiniaes.2020.166223
