Uma jornada de emergências
mediações culturais em utopias realistas
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-2593.organicom.2020.162909Palavras-chave:
Tradução Intercultural, Jornada das utopias, Mediação, Tradução interculturalResumo
O presente artigo propõe reflexões sobre experiências representativas da produção acadêmica “Jornada das utopias”, realizada pelos cursos de comunicação da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Mediante a problematização de certos embates culturais que ocorreram nesse contexto, será realizada uma análise sobre processos de tradução intercultural estabelecidos entre o grupo cultural Lá da Favelinha, convidado da jornada, e a organização do evento. Objetiva-se compreender formas enunciativas operadas por esse grupo que desafiam perspectivas hegemônicas de comunicação.
Downloads
Referências
ANJOS, Kdu. Lá da Favelinha. Benfeitoria, Belo Horizonte, MG. Disponível em:<https://benfeitoria.com/favelinha>. Acesso em: 30 nov. 2017.
ARAÚJO, Luciana;.BRANDINO,Géssica; FERNANDES, Tainah. Dossiê “Violência contra as mulheres”. Instituto Patrícia Galvão, São Paulo, SP, 2015. Disponível em:<http://www.agenciapatriciagalvao.org.br/dossie/violencias/feminicidio/>.
AYER, Flávia. BOTTREL, Fred. Brasil é país que mais mata travestis e transexuais. Estado de Minas, Belo Horizonte, MG, 9 mar. 2017. Disponível em: <http://www.em.com.br/app/noticia/especiais/dandara/2017/03/09/noticia-especialdandara,852965/brasil-e-pais-que-mais-mata-travestis-e-transexuais.shtml>.
BIROLI, Flávia; MIGUEL, Luis Felipe. Caleidoscópio convexo: mulheres, política e mídia. São Paulo, SP: Editora Unesp, 2011.
BUTLER, Judith. Vida precária. Contemporânea, n. 1, p. 13-33 jan./jun. 2011.
CASAQUI, Vander. A construção do papel do empreendedor social: mundos possíveis, discurso e o espírito do capitalismo. Galaxia, São Paulo, SP, n. 29, p. 44-56, jun. 2015. Disponível em: <http://dx.doi.org/10.1590/1982-25542015120109>.
DEUTSCHE WELLE,. Aumenta número de homicídios de mulheres negras no Brasil. Carta Capital, São Paulo, SP, 11 nov. 2015. Disponível em: <https://www.cartacapital.com.br/sociedade/aumenta-numero-de-homicidios-de-mulheresnegras-no-brasil-6928.html>
DOS ANJOS, Kdu. Facebook, 2017. Disponível em:<https://www.facebook.com/kdudosanjos.favelinha>
MORE, Thomas. A utopia. São Paulo, SP: Editora Martin Claret, 2001.
MOUFFE, Chantal. Identidade democrática e política pluralista. In: Pluralismo cultural, identidade e globalização. Rio de Janeiro, RJ: Record, 2001.
MUNHOZ, Jéssica. Lá da Favelinha: um projeto de resistência que promove arte e cultura no Aglomerado da Serra. BHAZ, Belo Horizonte, MG, 30 mar. 2016. Disponível em: <http://bhaz.com.br/2016/03/30/la-da-favelinha-um-projeto-deresistencia-que-promove-arte-e-cultura/>.
NEOTTI, Clarêncio. Apresentação. Revista de Cultura Vozes, Rio de Janeiro, RJ, a. 67, n.1, 1973.
SEPÚLVEDA, Carlos. Apresentação. Revista Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro, RJ, v.1, n. 1, 1962.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Renovar a teoria crítica e reinventar a emancipação social. São Paulo, SP: Boitempo, 2007.
SANTOS, Boaventura de Sousa. A di�ícil democracia: reinventar as esquerdas. São Paulo: Boitempo, 2016.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Democracia em tempos incertos. Palestra realizada na Ponti�ícia Universidade Católica de Minas Gerais, Belo Horizonte, em 27 abr. 2017. [Transcrição].
SILVERSTONE, Roger. Complicity and collusion in the mediation of everyday life. New Literary History, a. 33, n. 4, p. 761-780, 2002.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
A submissão implica a cessão de direitos da primeira publicação à revista Organicom, sem pagamento. Os autores podem estabelecer por separado acordos adicionais para a distribuição não exclusiva de versão da obra publicada na revista (como colocar em um repositório institucional ou publicar um livro), com o devido reconhecimento de sua publicação inicial na revista Organicom.
