Developing Historical Competency: Teaching German History Through History Films At University Putra Malaysia (BA German Programme)
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-8837254529Palavras-chave:
German history (20th century), History film project, Historical literacy competencies, University Putra Malaysia, BA german programmeResumo
History films personalize, dramatize and emotionalize historical events and characters. They revive the past by exemplifying it in the present, engage ongoing discourses of history and as a result have proven to be the most influential medium in conveying history to large audiences. History films are regarded as an attractive, motivating and efficient (supplementary) teaching and learning medium in history as well as in foreign language classes. As part of the course “Historical Survey of Germany” (BA German-programme at University Putra Malaysia) history film projects on important periods and events in German history were conducted. The article introduces a film project on World War II and describes the pedagogical approach which aims to develop three core competencies of historical understanding – Content Knowledge, Historical Empathy/Perspective Recognition and Narrative Analysis. It discusses selected general findings provided as qualitative data in group and individual assignments. While the responses to questions related to Content Knowledge and Narrative Analysis show that students achieved higher competency levels, the participants showed shortcomings in the rational examination of historical characters, their perspectives and motivations for their actions. Time, practice and guidance can be identified as key factors in developing historical literacy competencies further.
Downloads
Referências
ABCD Thesen zur Rolle der Landeskunde im Deutschunterricht. IIDV Rundbrief, v. 45, 15-18, 1990.
ABD RAHMAN, Nik Hassan Shuhaimi Nik; KOSPIN, Siti Masni; RAUB, Zalehar. Sejarah tingkatan 4: buku teks. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka, 2002.
ADAM, Ramlah binti; YACOB, Shakila Parween binti; SAMURI, Abdul Hakim bin. Sejarah tingkatan 5: buku teks. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa Dan Pustaka, 2002.
ARENDT, Christine. Geschichte diversifizieren und lebendig werden lassen – letzte Kriegsjahre, Ende des Zweiten Weltkriegs und Nachkriegszeit im DaF-Unterricht. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht, v. 24, n. 2, 2019, 339-376.
BADSTÜBNER-KIZIK, Camilla. Kulturelles Gedächtnis und Erinnerungsorte im Kontext Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, v. 25, n. 1, 2020, 649-675. Available at: https://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/1028/1025 (13/08/2020).
BARTON, Keith. C.; LEVSTIK, Linda S. Teaching History for the Common Good. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Inc., 2004.
BBD3101 Kajian Sejarah Jerman, BA German, English, Final Version: 2011.
BELLINO, Michelle. Historical Understanding and Media Literacy: A Dispositional Alignment. International Journal of Social Education, v. 23, 2008, 99-117.
BIECHELE, Barbara. Verstehen braucht Sehen: entdeckendes Lernen mit Spielfilm im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. In: WELKE, Tina; FAISTAUER, Renate (ed.). Lust auf Film heiβt Lust auf Lernen. Der Einsatz des Mediums Film im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Wien: Praesens, 2010, 13-32.
BINZ, Roland. Der ganz große Traum. Zeitgeschichte-online. Available at: https://zeitgeschichte-online.de/film/der-ganz-grosse-traum (06/07/2020).
BRANDI, Marie-Luise. Video im Deutschunterricht. Eine Űbungstypologie zur Arbeit mit fiktionalen und dokumentarischen Filmsequenzen. Fernstudieneinheit 13. Berlin: Langenscheidt, 1996.
BROWN, Tony. Using film in teaching and learning about changing societies. International Journal of Lifelong Education, v. 30, n. 2, 2011, 233-247.
BYERS, Richard. “Reel Germans”: Teaching German (And World) History with Film. World History Connected, v. 7, n. 1, 2010. Available at: https://worldhistoryconnected.press.uillinois.edu/7.1/byers.html (30/11/2020).
CHANG, Shi Wen; SCHAAR, Torsten. A Case Study: Exploring Historical Literacy through Historical Feature Films among BA German Students (Universiti Putra Malaysia). In: SCHAAR, Torsten; ALTAL, Mahasen; CHANG, Shi Wen (ed.). Fokus DaF/DaZ. Gegenwärtige Tendenzen in Forschung und Lehre. Münster: LIT Verlag, 2020, 229-244.
CHONG, Chee-Huay; YEO, Kee-Jiar. Why Students Fail in History: A Minor Case Study in Malaysia and Solutions from Cognitive Psychology Perspective. Mediterranean Journal of Social Sciences, v. 7, n. 1, 2016, 517-526.
CHUDAK, Sebastian. Geschichte erleben im DaF-Unterricht – aber wie? Zu den Zielen und Möglichkeiten der Förderung von Erinnerungserlebnissen durch den Einsatz von Filmen (am Beispiel des Kurzspielfilms „Spielzeugland“). Glottodidactica, v. XLII, n. 2, 2015, 133-151.
DING, Susanne. The European Commission’s Approach to Media Literacy. LIVINGSTONE, Sonia (ed.). Media literacy: Ambitions, policies and measures. London: LSE, 2011, 5-7.
DONNELLY, Debra. Teaching History Using Feature Films: Practitioner Acuity and Cognitive Neuroscientific Validation. History Education Research Journal, v. 12, n.1, 2013, 16-27.
DONNELLY, Debra. Using feature films in teaching historical understanding: Research and practice. Agora, v. 49, n. 1, 2014, 4-12.
FAISTAUER, Renate. Prinzipien im Sprachunterricht = Prinzipien für die Arbeit mit Filmen im Sprachunterricht?! In: WELKE, Tina; FAISTAUER, Renate (ed.). Lust auf Film heiβt Lust auf Lernen. Der Einsatz des Mediums Film im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Wien: Praesens, 2010, 33-45.
FRÖHLICH, Margit; SCHNEIDER, Christian; VISARIUS, Karsten. Das Böse im Blick. Die Gegenwart des Nationalsozialismus im Film. München: edition text + kritik, 2007, 7-12.
GERMANS etched in our history. The Star, 13 Oct. 2012. Available at: https://www.thestar.com.my/news/community/2012/10/13/germans-etched-in-our-history/ (21/09/2020).
GÖDECKE, Christian. Der Mann, der die „englische Krankheit“ einschleppte. Der Spiegel, 18 Feb. 2011. Fußballanfänge in Deutschland. Available at: http://www.spiegel.de/einestages/fussballanfaenge-in-deutschland-a-947074.html (31/07/2019).
JOHDI SALLEH, Mohamad; MOHAMAD, Baharom; AMBOTANG, Abdul Said. The Significant of History Curriculum in the Development of Active Citizen: A Critical Analysis of the ICSS History. International Journal of Scientific and Research Publications, v. 3, n. 9, 2013, 1-8.
KHOO, Salma Nasution. More than Merchants. A History of the German-speaking Community in Penang, 1800s-1940s. Penang: Areca Books, 2006.
KING, Jane. Using DVD feature film in the EFL classroom. Computer Assisted Language Learning, v. 15, n. 5, 2002, 509-523.
KOREIK, Uwe. Deutschlandstudien und deutsche Geschichte. Die deutsche Geschichte im Rahmen des Landeskundeunterrichts für Deutsch als Fremdsprache. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 1995.
KOREIK, Uwe. Landeskunde, Geschichte und ‚Erinnerungsorte‘ im Fremdsprachenunterricht. In: BADSTÜBNER-KIZIK, Camilla; HILLE, Almut (ed.). Kulturelles Gedächtnis und Erinnerungsorte im hochschuldidaktischen Kontext. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2015, 15-36.
KOREIK, Uwe; ROCHE, Jörg. Zum Konzept der „Erinnerungsorte“ in der Landeskunde für Deutsch als Fremdsprache – eine Einführung. In: ROCHE, Jörg; RÖHLING, Jürgen (ed.). Erinnerungsorte und Erinnerungskulturen. Konzepte und Perspektiven für die Sprach- und Kulturvermittlung. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren, 2014, 9-27.
MARCUS, Alan S.; METZGER, Scott A.; PAXTON, Richard J.; STODDARD, Jeremy D. Teaching History with Film. Strategies for Secondary Social Studies. London: Routledge, 2010.
METZGER, Scott A. Pedagogy and the Historical Feature Film: Toward Historical Literacy. Film & History: An Interdisciplinary Journal of Film and Television Studies, v. 37, n. 2, 2007, 67-75.
ROSENSTONE, Robert A. History on Film. Film on History. London: Routledge, 2012.
ROSENSTONE, Robert A. The Historical Film as Real History. Film-Historia, v. V, n. 1, 1995, 5-23.
SCHAAR, Torsten; SCHÄFER, Bernd; SELKE, Raimond. World War II in Europe in Selected European Feature Films, 2010-2013. In: MASON, Richard; SUCHOPLES, Jaroslav (ed.). Representations of War in Films and Novels. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2015, 127-178.
SCHMIDT, Sabine; SCHMIDT, Karin. Erinnerungsorte. Deutsche Geschichte im DaF-Unterricht. Materialien und Kopiervorlagen. Berlin: Cornelsen, 2016.
SCHWERDTFEGER, Inge Christine. Sehen und Verstehen. Zur Arbeit mit Film und Video im Fremdsprachenunterricht. Berlin: Langenscheidt, 1989.
VETRIE, Michael. Using Film to Increase Literacy Skills. The English Journal, v. 93, n. 3, 2004, 39-45.
WOELDERS, Adam. „It Makes You Think More When You Watch Things“: Scaffolding for Historical Inquiry Using Film in the Middle School Classroom. The Social Studies, v. 98, n. 4, 2007, 145-152.
WOELDERS, Adam. Using Film to Conduct Historical Inquiry with Middle School Students. The History Teacher, v. 40, n. 3, 2007, 363-395.
WULFF, Hans J. Attribution, Konsistenz, Charakter Probleme der Wahrnehmung abgebildeter Personen. Montage/AV, 2006, 45-62.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2022 Pandaemonium Germanicum
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
