Version para el português del texto "One enters through one door and leaves then through another" de annette spiro

Resumen

En el año 2002, la arquitecta suiza Annette Spiro lanzó por la Editorial Niggli un libro muy completo sobre la obra de Paulo Mendes, incluyendo 37 proyectos, una larga presentación suya del trabajo de Mendes da Rocha, además de una entrevista, y un simpático prefacio escrito por el arquitecto (también suizo) Luigi Snozzi. El texto de Annette sorprende por la manera inaudita en que analiza las obras del arquitecto y por la extensa comprensión que demuestra de la cultura brasileña, con lo cual el alcance de su abordaje llega mucho más lejos. El camino elegido por la autora para hacer su análisis parte de los componentes constitutivos de la obra arquitectónica - terreno, cobertura, voladizos, pilotes - y el razonamiento se construye a partir de la ordenación de esos elementos en el espacio. De esa forma - apoyada sobre todo en los textos del autor inglés Colin Rowe - analiza los proyectos bajo la óptica de la tradición clásica y su ordenamiento espacial. Además, la autora no se ciñe a los aspectos formales o materiales de los edificios - hormigón a vista, rigor estructural, aprecio por la técnica - características conducentes a una asociación inmediata (y quizá superficial) con los estilos mencionados arriba, ya sea el brutalista, minimalista, o abstraccionista. Al contrario, explora la relación entre componentes fundamentales de la obra: planos horizontales y verticales, la relación con el terreno, la oposición entre espacios llenos y vacíos y la luz como elemento constitutivo del espacio.