Adaptación cultural para brasil de la escala Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD

Autores/as

  • Gabriela Gallego Valera Universidade Federal de São Carlos; Center of Biological Sciences and Health; Nursing Department
  • Natália Lindemann Carezzato Universidade Federal de São Carlos; Center of Biological Sciences and Health; Nursing Department
  • Francisco Assis Carvalho Vale Universidade Federal de São Carlos; Center of Biological Sciences and Health; Medical Department
  • Priscilla Hortense Universidade Federal de São Carlos; Center of Biological Sciences and Health; Nursing Department

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0080-623420140000300011

Resumen

Objetivo:Traducir y adaptar culturalmente para Brasil la escala Pain Assessment in Advanced Dementia(PAINAD). Método: El proceso de adaptación cultural del instrumento utilizó la metodología de un referencial teórico, realizada en cinco etapas: traducción para el portugués - brasileño, versión consensual de las traducciones, retro-traducción para el idioma original, revisión por un comité de expertos en el área del instrumento y prueba piloto de equivalencia. En la última etapa, el instrumento fue evaluado y aplicado por 27 profesionales de la salud. Resultados: La Escala de Evaluación del Dolor en Demencia Avanzada fue adaptada culturalmente para Brasil y mostró equivalencia semántica con la original, así como claridad, aplicabilidad y fácil comprensión de los elementos del instrumento. Conclusión: Este proceso garantizó las propiedades psicométricas tales como confiabilidad y la validez de contenido de esa escala.


Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2014-06-01

Número

Vol. 48 Núm. 3 (2014)

Sección

Original Articles

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Cómo citar

Valera, G. G., Carezzato, N. L., Vale, F. A. C., & Hortense, P. (2014). Adaptación cultural para brasil de la escala Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD . Revista Da Escola De Enfermagem Da USP, 48(3), 462-468. https://doi.org/10.1590/S0080-623420140000300011