Adaptação cultural para o espanhol e consistência interna da Ferramenta de Avaliação de Cuidados, Caring Assessment Tool (CAT-V)

Autores

  • Rosa María Fernández Ayuso Universidad Pontificia Comillas; San Juan de Dios University School of Nursing and Physical Therapy
  • Juan Manuel Morillo Velázquez Universidad Pontificia Comillas; San Juan de Dios University School of Nursing and Physical Therapy
  • David Fernández Ayuso Universidad Pontificia Comillas; San Juan de Dios University School of Nursing and Physical Therapy
  • Julio César de la Torre-Montero Universidad Pontificia Comillas; San Juan de Dios University School of Nursing and Physical Therapy

DOI:

https://doi.org/10.1590/1518-8345.0920.2965

Palavras-chave:

Comportamento, Cuidados de Enfermagem, Estudos de Validação

Resumo

Resume Objetivo: traduzir para castelhano e avaliar a consistência interna da escala Caring Assessment tool, CAT-V de Joanne Duffy, no marco conceitual de Jean Watson, e como objetivo secundário avaliar as suas propriedades psicométricas. Existem ferramentas desenhadas para medir a percepção do paciente sobre os cuidados dispensados, entre as quais o CAT-V, objeto de nosso interesse com o fim de poder ser aplicado aos doentes hispano falantes. Métodos: para cumprir com os objetivos serão feitas sequencialmente a tradução e retro tradução da escala a validar através de um procedimento padronizado. A versão definitiva da escala foi validada numa amostra de 349 pacientes procedente de quatro hospitais públicos e dois privados de Madrid, Espanha. Resultados: o instrumento foi traduzido e validado com uma consistência elevada (alfa de Cronbach 0,953). Conclusão: a tradução do CAT-V considera que o mesmo pode-se consistuir um instrumento adequado para a avaliação de cuidados prestados a pacientes nos centros de saúde ibero-americanos cuja língua falada seja o castelhano.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2017-01-01

Edição

v. 25 (2017)

Seção

Artigos Originais

Licença

Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.

Como Citar

Adaptação cultural para o espanhol e consistência interna da Ferramenta de Avaliação de Cuidados, Caring Assessment Tool (CAT-V). (2017). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 25, e2965-. https://doi.org/10.1590/1518-8345.0920.2965