Adaptação cultural e atualização do questionário Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19
DOI:
https://doi.org/10.1590/1518-8345.5449.3490Palavras-chave:
Covid-19; Saúde do Trabalhador; Riscos Ocupacionais; Gestão em Saúde; Pessoal de Saúde; Avaliação de Risco.Resumo
Objetivo: traduzir e adaptar culturalmente o questionário Risk assessment
and management of exposure of health care workers in the context of
covid-19 para o contexto brasileiro e elaborar e avaliar um questionário de
caracterização sociodemográfica e ocupacional para compor o questionário
adaptado. Método: cinco etapas foram realizadas para adaptação do
questionário Risk assessment and management of exposure of health care
workers in the context of covid-19: tradução, síntese das traduções, avaliação
por comitê de juízes, retrotradução e pré-teste. Quanto ao questionário
complementar, foi construído e avaliado por um comitê de juízes e realizado
pré-teste. Resultados: os questionários foram validados e a etapa de
pré-teste foi realizada com trabalhadores e estudantes da área de saúde.
Conclusão: a versão final adaptada para o contexto brasileiro foi denominada
Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores
e estudantes de saúde no contexto da covid-19 e está disponibilizada para
uso, juntamente com a versão final do questionário sociodemográfico e
ocupacional: avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores e
estudantes da área de saúde no contexto da covid-19. Estes questionários
podem auxiliar na mitigação dos riscos de infecção, adoecimento e morte
de trabalhadores e estudantes da área de saúde pela covid-19.
Downloads
Referências
Publicado
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.