The Pain Disability Questionnaire: um estudo de confiabilidade e validade

Autores

  • Patrícia Cantu Moreira Giordano Universidade Estadual de Campinas; Faculdade de Ciências Médicas; Departamento de Enfermagem
  • Neusa Maria Costa Alexandre Universidade Estadual de Campinas; Faculdade de Ciências Médicas; Departamento de Enfermagem
  • Roberta Cunha Matheus Rodrigues Universidade Estadual de Campinas; Faculdade de Ciências Médicas; Departamento de Enfermagem
  • Marina Zambon Orpinelli Coluci Universidade Estadual de Campinas; Faculdade de Ciências Médicas; Departamento de Enfermagem

DOI:

https://doi.org/10.1590/S0104-11692012000100011

Palavras-chave:

Validade dos Testes, Reprodutibilidade dos Testes, Medidas, Pessoa com Incapacidade, Doenças Musculosqueléticas

Resumo

O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar The Pain Disability Questionnaire (PDQ) para o português do Brasil, avaliar suas propriedades psicométricas e praticabilidade. Os seguintes passos metodológicos foram seguidos: tradução, síntese, retrotradução, avaliação por comitê de especialistas e pré-teste. As propriedades psicométricas foram avaliadas pela aplicação do questionário a 119 pacientes com lesões musculoesqueléticas crônicas. Os resultados indicaram a confiabilidade do instrumento com o coeficiente alfa de Cronbach de 0,86, e alta estabilidade na aplicação do teste-reteste. Uma correlação moderada foi encontrada entre os escores do PDQ e a escala numérica de dor. Correlações negativas foram encontradas entre o Spitzer Quality of Life Index e a condição funcional, componente psicossocial e escore total do PDQ. A validade de construto demonstrou diferença significativa nos escores do PDQ entre indivíduos sintomáticos e assintomáticos. O PDQ mostrou aplicação rápida e fácil entendimento. Os resultados indicaram sucesso na adaptação cultural e propriedades psicométricas confiáveis.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Downloads

Publicado

2012-02-01

Edição

v. 20 n. 1 (2012)

Seção

Artigos Originais

Licença

Os direitos autorais são de propriedade exclusiva da revista, transferidos por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais (presente no Formulário Individual de Declarações) assinada pelos autores. Para a utilização dos artigos, a RLAE adota a Licença Creative Commons, CC BY-NC Atribuição não comercial (resumo ou código completo da licença). Com essa licença é permitido acessar, baixar (download), copiar, imprimir, compartilhar, reutilizar e distribuir os artigos, desde que para uso não comercial e com a citação da fonte, conferindo os devidos créditos autorais a Revista Latino-Americana de Enfermagem. Nesses casos, nenhuma permissão é necessária por parte dos autores ou dos editores.

Como Citar

Giordano, P. C. M., Alexandre, N. M. C., Rodrigues, R. C. M., & Coluci, M. Z. O. (2012). The Pain Disability Questionnaire: um estudo de confiabilidade e validade . Revista Latino-Americana De Enfermagem, 20(1), 76-83. https://doi.org/10.1590/S0104-11692012000100011