Adaptación cultural y actualización del cuestionario Risk assessment and management of exposure of health care workers in the context of covid-19
DOI:
https://doi.org/10.1590/1518-8345.5449.3490Palabras clave:
Covid-19; Salud Laboral; Riesgos Laborales; Gestión en Salud; Personal de Salud; Medición de Riesgo.Resumen
Objetivo: traducir y adaptar culturalmente el cuestionario Risk assessment
and management of exposure of health care workers in the context of covid-19
al contexto brasileño y elaborar y evaluar un cuestionario de caracterización
sociodemográfica y ocupacional para formular el cuestionario adaptado.
Método: se llevaron a cabo cinco pasos para adaptar el cuestionario Risk
assessment and management of exposure of health care workers in the
context of covid-19: traducción, síntesis de traducciones, evaluación por
un comité de jueces, retrotraducción y pretest. En cuanto al cuestionario
complementario, fue elaborado y evaluado por un comité de jueces y se
realizó una prueba previa. Resultados: se validaron los cuestionarios y se
realizó la etapa de pretest con trabajadores y estudiantes del área de la salud.
Conclusión: la versión final adaptada al contexto brasileño se denominó
Questionário de avaliação de risco e gestão da exposição de trabalhadores
e estudantes de saúde no contexto da covid-19 y está disponible para su
uso, junto con la versión final del Questionário de avaliação de risco e
gestão da exposição de trabalhadores e estudantes de saúde no contexto
da COVID-19. Estos cuestionarios pueden ayudar a disminuir los riesgos de
infección, enfermedad y muerte de los trabajadores y los estudiantes del
área de la salud por covid-19.
Descargas
Referencias
Publicado
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.