Traducción y adaptación transcultural del Clinical Competence Questionnaire para uso en Brasil

Autores/as

  • Danielle Ritter Kwiatkoski Secretaria de Estado de Saúde do Paraná; Hospital Universitário Regional dos Campos Gerais
  • Maria de Fátima Mantovani Universidade Federal do Paraná
  • Evani Marques Pereira Universidade Estadual do Centro-Oeste; Departamento de Enfermagem
  • Carina Bortolato-Major Universidade Federal do Paraná
  • Ângela Taís Mattei Universidade Federal do Paraná
  • Aida Maris Peres Universidade Federal do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.1590/1518-8345.1757.2898

Palabras clave:

Competencia Clínica, Competencia Profesional, Enseñanza, Evaluación Educacional, Estudios de Validación, Enfermería

Resumen

Objetivo: traducir y adaptar transculturalmente el Clinical Competence Questionnaire para uso de los estudiantes brasileños que concluyen la graduación en enfermería, así como para medir las propiedades psicométricas del cuestionario. Método: estudio metodológico realizado en seis etapas: traducción del instrumento Clinical Competence Questionnaire, obtención de consenso de las traducciones, retrotraducción, análisis por el comité de especialistas, pretest y presentación del proceso de adaptación transcultural para los desarrolladores. Las propiedades psicométricas fueron medidas utilizando el alfa de Cronbach, coeficiente de correlación intraclase e índice de validez de contenido. Resultados: el instrumento fue traducido, adaptado transculturalmente y su versión final estuvo constituida por 48 ítems. El coeficiente alfa de Cronbach fue de 0,90; el índice de concordancia de los ítems fue de 99% para los estudiantes y de 98% para los evaluadores. Conclusión: el Clinical Competence Questionnaire fue traducido y adaptado para uso de estudiantes brasileños; las propiedades psicométricas, de la versión en portugués del cuestionario, presentaron consistencia interna satisfactoria encontrada en la muestra estudiada.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Descargas

Publicado

2017-01-01

Número

Vol. 25 (2017)

Sección

Artículos Originales

Licencia

Los derechos de autor son propiedad exclusiva de la Revista Latino-Americana de Enfermagem (RLAE), transferidos a través de la Declaración de Transferencia de Derechos de autor (que está en el formulario individual de declaración) firmada por los autores. Para el uso de artículos, RLAE adopta la Licencia Creative Commons CC BY-NC atribución no comercial (abstracto o código completo de licencia). Con esta licencia es permitido acceder, descargar (download), copiar, imprimir, compartir, reutilizar y distribuir los artículos, desde que para uso no comercial y con citación de la fuente, dando los créditos de autor a la Revista Latino-Americana de Enfermagem. En tales casos, no se necesita permiso de los autores o editores.

Cómo citar

Traducción y adaptación transcultural del Clinical Competence Questionnaire para uso en Brasil. (2017). Revista Latino-Americana De Enfermagem, 25, e2898-. https://doi.org/10.1590/1518-8345.1757.2898