La estereotipización del “Otro” en un relato turístico ilustrado sobre la Argelia colonizada
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-4867.v36pe025011Palabras clave:
Ocupación turística, Cultura, Historia del turismoResumen
El brutal proceso de colonización del norte de África, puesto en práctica por los franceses en el siglo XIX, impulsó, paradójicamente, la apertura de Argelia, Marruecos y Túnez al turismo. En la Francia de la época circulaban numerosos relatos turísticos que retrataban a los habitantes de los territorios colonizados como pintorescos y exóticos, pero, al mismo tiempo, como bárbaros, apáticos y bestiales. En este artículo presentamos un análisis del relato turístico ilustrado L’Algérie contemporaine Illustrée, o Argelia contemporánea ilustrada, escrito por la baronesa Mary Elizabeth Herbert, y publicado en París en 1881. Con este ensayo pretendemos un doble objetivo: por un lado, aclarar al lector sobre el brutal proceso de invasión, dominación y explotación, turística incluida, de Argelia, así como dilucidar el modo en que el prejuicio sobre el Otro colonizado está presente en los relatos turísticos ilustrados de los viajeros que estuvieron en Argelia en la segunda mitad del siglo XIX. Para lograr este propósito, utilizamos diferentes métodos de investigación, incluyendo el estudio de fuentes primarias de época (textos e imágenes), así como la lectura precisa de fuentes actuales como base teórica para la reflexión.
Descargas
Referencias
Arendt, H. (1994). Sobre a violência. Relume Dumará.
Baudel, J.-M. (1887). Un an à Alger, excursions et souvenirs. C. Delagrave.
Berthonnet, A. (2006). Le tourisme en Algérie (de 1880 aux années 1940): Une histoire à écrire. In J.-P. Poulain (Eds.), Pour une histoire du tourisme au Maghreb, XIXe–XXe siècles (pp. 20–39). Institut de Recherche sur le Maghreb.
Bhabha, H. K. (1998). O local da cultura. EdUFMG.
Blairat, E. (1891). Tunis: Impressions de voyages. Librairie Ch. Delagrave. https://archive.org/details/tunisimpressions00blaiuoft.
Bonnefont, G. (1888). Deux petits touristes en Algérie. Bernardin-Béchet et Fils.
Borges, A. A., Silva, L. G. da, Gonzaga, C. V. F. P. & Rosa, R. L. (2018). Relato de uma viagem sem dinheiro pelo Brasil, Bolívia e Peru em 2015/2016. Revista Turismo em Análise, 29(3), 540–562. https://doi.org/10.11606/issn.1984-4867.v29i3p540-562.
Boudjedra, R. (1996). La vie à l’endroit. Denoël.
Carcreff, A. O. (2017). Au pays des vendeurs de vent: Voyager en Laponie et en Finlande, XVe–XIXe siècle. Presses Universitaires de Provence. https://doi.org/10.4000/books.pup.51178.
Césaire, A. (2020). Discurso sobre o colonialismo. Veneta.
Chew, C. (2021). The British Raj: The atrocities of British colonial rule in India. Histories of Colour, 16. https://historiesofcolour.com/THE-BRITISH-RAJ.
Chouchene, A. M. (2020). British women travellers in Algeria, Tunisia, and Morocco, 1850–1930. Athens Journal of Mediterranean Studies, 6(4), 279–292. https://doi.org/10.30958/ajms/v6i4.
Collet, C., Paladino, M. & Russo, K. (2014). Quebrando preconceitos: Subsídios para o ensino das culturas e histórias dos povos indígenas. Contra Capa Livraria; LACED.
Cremers, G. (2020). Paradise glossed: Tourism imaginaries, alienation, and the construction of landscape in Santa Cruz la Laguna. Journal of Tourism and Cultural Change, 18(6), 611–628. https://doi.org/10.1080/14766825.2020.1752222.
Dazzi, C. (2023). Exotization and hostility in A year in Algeria, excursions and souvenirs (1887). Dos Algarves: Tourism, Hospitality & Management Journal, 43, 86–101. https://www.dosalgarves.com/index.php/dosalgarves/article/view/351.
Dazzi, C. (2025). Dissimulated and covered: Colonial ideology in the contemporary tourist imaginary. PASOS: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 23(3). https://doi.org/10.25145/j.pasos.2025.23.039.
Dazzi, C. C. (2024). Colonialismo e orientalismo nos imaginários turísticos do século XIX: Relatos turísticos ilustrados sobre a Argélia. (Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Ouro Preto). Repositório UFOP. https://www.repositorio.ufop.br/collections/85cc88d2-6c59-45b9-b5a4-7fc900e9fef1?f.author=Dazzi,%20Camila%20Carneiro,equals&spc.page=1&f.subject=Orientalismo%20na%20arte,equals.
Fanon, F. (1968). Os condenados da Terra. Civilização Brasileira.
De La Cruz, M. D. F. R. (2003). La colonización del imaginario: Imágenes de África. Editorial Universidad de Granada.
Fillias, A. (1865). Nouveau guide général du voyageur en Algérie. Garnier frères.
Frileuze, H. (1900). Impressions de voyage: Algérie et Tunisie. Impr. de A. Manier.
Gaffarel, P. (1883). Algérie, histoire, conquête et colonisation. Serre.
Gallois, W. (2013). A history of violence in the early Algerian colony. Palgrave Macmillan.
Harris, J. (2001). The new art history: A critical introduction. Routledge.
Herbert, M. E. (1881). L’Algérie contemporaine illustrée. Victor Galmé.
Heredia, B. K. (2008). Viajando por Andalucía: El testimonio de algunas damas victorianas. In Andalucía: Una imagen en Europa (1830–1929) (pp. 1–23). Fundación Centro de Estudios Andaluces.
Huttenback, R. A. (1973). The british empire as a “white man’s country”: Racial attitudes and immigration legislation in the colonies of white settlement. Journal of British Studies, 13(1), 108–137. http://www.jstor.org/stable/175372.
Kohn-Abrest, F. (1884). En Algérie: Trois mois de vacances. C. Delagrave.
Manai, A. (2018). Early Algerian tourism. https://www.researchgate.net/publication/327664756_Early_Algerian_Tourism.
Memmi, A. (1977). Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador. Paz e Terra.
Nenevé, M. (2006). Uma visão geral sobre a teoria do pós-colonialismo e sua contribuição para os estudos em educação. Saber da Amazônia, 3, 156–167. https://revistas.unila.edu.br/sures/article/download/2009/2003/8174.
Nesbitt, F. E. (1906). Algeria and Tunis, painted & described. A. & C. Black. https://catalog.hathitrust.org/Record/100693425.
Pierre, M. (2016). Le tourisme, stade ultime du colonialisme. L’Histoire, 425. https://www.lhistoire.fr/le-tourisme-stade-ultime-du-colonialisme.
Pierre, M. (2023). Histoire de l’Algérie: Des origines à nos jours. Tallandier.
Piesse, L. (1898). Guides-Joanne: Algérie et Tunisie. Hachette. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9912722.
Pignel, A. (1836). Guide du voyageur et du colon de Paris à Alger et dans l’Algérie. Debécourt. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104105g/f1.item.
Pioffet, M. C. & Motsch, A. (Orgs.). (2008). Écrire des récits de voyage (XVe–XVIIIe siècles): Esquisse d’une poétique en gestation. Presses de l’Université Laval.
Postel, R. (1885). En Tunisie et au Maroc. Librairie générale de vulgarisation. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1026461.
Quesnoy, F. (1888). L’armée d’Afrique depuis la conquête d’Alger. Jouvet. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6358287d.
Sacareau, I. (2010). Du « grand tour » au tourisme: Moments et lieux de la découverte touristique des merveilles du monde (XVIIIe–XXe siècles). In Actes du 130e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques (La Rochelle, 2005) (pp. 147–157). Éditions du CTHS. https://www.persee.fr.
Saïd, E. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books.
Sartre, J.-P. (1968a). Colonialismo e neocolonialismo. Tempo Brasileiro.
Sartre, J.-P. (1968b). Reflexões sobre o racismo. Difusão Europeia do Livro.
Schaller, D. J. (2010). Genocide and mass violence in the “Heart of Darkness”: Africa in the colonial period. In D. Bloxham & A. D. Moses (Eds.), The Oxford handbook of genocide studies. Oxford University Press.
Sessions, J. (2020). Horace Vernet’s Tête Arabe: The artist as colonial collector. In L. Arzel (Dir.), Tristes trophées: Objets et restes humains dans les conquêtes coloniales (XIXe–début XXe siècle). Monde(s), 17. http://www.monde-s.com/wp-content/uploads/2020/06/Introduction-17_en-ligne.pdf
Thurston, H. (1914). Lady Elizabeth Herbert of Lea. In The Catholic Encyclopedia. New York: The Encyclopedia Press. http://www.newadvent.org/cathen/16044c.htm
Vuillier, G. (1896). La Tunisie, illustrée par l’auteur. Alfred Mame et Fils. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k104018t
Zytnicki, C. (2013). Faire l’Algérie agréable: Tourisme et colonisation en Algérie des années 1870 à 1962. Le Mouvement Social, 242(1), 97–114. https://doi.org/10.3917/lms.242.0097
Zytnicki, C. (2016). L’Algérie, terre de tourisme. Vendémiaire.
Zytnicki, C., & Kazdaghli, H. (2017). Tourism in the Maghreb during the colonial period: A serious historical subject? Mondes Sociaux, 14. https://sms.hypotheses.org/8998
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Camila Dazzi
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0), lo que permite compartir el trabajo con el reconocimiento de su autoría y publicación inicial en RTA.
