Dionysian Echoes in Rabelais and his World:the Implicit Dialogue between Nietzsche and Bakhtin

Authors

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2025.241265

Keywords:

Bakhtin, Nietzsche, Carnival, Dionysian, Popular culture

Abstract

This article investigates the presence of Friedrich Nietzsche’s thought in Mikhail Bakhtin’s Rabelais and His World, despite the almost complete absence of explicit references to the German philosopher. We assume that, although silenced by the ideological context of Stalinism, Nietzschean influence is covertly manifested in Bakhtin’s conception of carnival. To this end, we examine four analytical axes: the Russian intellectual context of the early twentieth century, biographical elements of Bakhtin that favored the reception of Nietzsche, theoretical connections already suggested by Western interpreters, and finally, the internal reading of the work itself. The results indicate that central categories of Nietzschean thought—such as the Dionysian, the eternal return, and the critique of social hierarchies—were reworked by Bakhtin from the perspective of popular culture, taking on communal and collective features in contrast to Nietzsche’s aristocratic individualism. We conclude that the relation between the two thinkers should not be understood as mere thematic coincidence, but as an implicit and creative dialogue that broadens the understanding of Bakhtin’s carnival as a philosophical, aesthetic, and anthropological category.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Paulo Roberto Pedrozo Rocha, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Bacharel, Mestre e Doutor em Filosofia pela Universidade de São Paulo.

  • Francisco Benedito Leite, Pontifícia Universidade Católica de Campinas

    Bacharel em Teologia pela Universidade Presbiteriana Mackenzie; Bacharel em Letras pela Universidade de São Paulo; Mestre em Ciências da Religião Pela Universidade Metodista de São Paulo; Doutor em Letras pela Universidade de São Paulo; Doutor em Ciência da Religião pela Universidade Federal de Juiz de Fora.

References

BAKHTIN, Mikhail. A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento: O contexto de François Rabelais. 7. ed. Trad. Yara Frateschi Vieira. São Paulo: Hucitec Editora, 2010a.

BRANDIST, Craig. Bakhtin, Cassirer and symbolic forms. Radical Philosophy, 85 (September/Octuber), 1997. Disponível em: https://www.radicalphilosophyarchive.com/issue-files/rp85_article2_bakhtincassirersymbolicforms_brandist.pdf >>

BRANDIST, Craig. Le marrisme et l'heritage de la Völkerpsychologie dans la linguistique soviétique. Cahiers de I’ILSL, no 20, 2005, p. 39-56. Disponível em https://eprints.whiterose.ac.uk/1107/

BRANDIST, Craig. Neo-Kantism in cultural theory: Bakhtin, Derrida and Foucault. Radical Philosophy, 102 (July/August), 2000. Disponível em: httpvs://www.radicalphilosophy.com/article/neo-kantianism-in-cultural-theory

BRANDIST, Craig. Repensando o Círculo de Bakhtin. Trad. Helenice Gouvea e Rosemary H. Schettini. São Paulo: Editora Contexto, 2012.

BURCKHARDT, Jacob. A Cultura do Renascimento na Itália: Um ensaio. Trad. Sérgio Tellalori. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.

CHAMBERLAIN, Lesley. Mãe Rússia: Uma história filosófica da Rússia. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Editora Record, 2022.

CLARK, Katerina. Socialist Realism in Soviet Literature. In: CORNWELL, Neli [ed.] The Routledge Companion to Russian Literature. London/New York: Routledge, 2001, p.174-183.

CLARK, Katerina; HOLQUIST, Michael. Mikhail Bakhtin. Trad. J. Guinsburg. São Paulo: Editora Pespectiva, 2004.

COPLESTON, Frederick. Uma História da Filosofia: Filosofia russa, positivismo e existencialismo. Campinas, Vide Editorial, 2024.

EAGLETON, Terry. Materialismo. Trad. Fernando Santos. São Paulo: Editora Unesp, 2023.

ELIADE, Mircea. Mefistófeles e o Andrógino: Comportamentos religiosos e valores espirituais não europeus; Col. Tópicos. Trad. Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 1999.

EMERSON, Caryl. Coming to Terms with Bakhtin’s Carnival: Ancient, Modern, Sub Specie Aeternitatis. Princeton University (s/d). << https://repo.btu.kharkov.ua/bitstream/123456789/10979/1/Filosofia%20spilkuvannia%20filosofiia%20psykholohiia%20sotsialna%20komunikatsiia_2014_7_16.pdf >>

EMERSON, Caryl. Russian Orthodoxy and the Early Bakhtin. Religion & Literature. Religious Thought and Contemporary Critical Source. Vol. 22, n. 2/3. The University of Notre Dame, Summer – Autumn, 1990, p.109-131. <<https://www.jstor.org/stable/23926648>>

KRISTEVA, Julia. Introdução à Semanálise. Estudos; 272. Trad. Lúcia Helena França Ferraz. São Paulo: Perspectiva, 2012.

LEITE, Francisco Benedito. O carnaval como mito. In: LEITE, Francisco Benedito; TELES, José Edilson [orgs.]. Hermenêuticas do Mito. Curitiba: Editora Prismas, 2018, p.13-34.

LEITE, Francisco Benedito. Religião em A Cultura Popular na Idade Média e no Renascimento, de Mikhail M. Bakhtin. Tese de Doutorado em Ciências da Religião. Universidade Federal de Juiz de Fora. Juiz de Fora, 2024.

MAZOUR-MATUSEVICH, Yelena. Nietzsche influence on Bakhtin’s Aesthetics of Grotesque Realism. Comparative Literature and Culture. 11. 2. West Lafayette: Purdue University Press, 2009. Disponível em: https://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol11/iss2/7/

MIELIETINSKI, Eleazar. A Poética do Mito. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1987.

MIKHAILOVSKI, Nicolau Konstantinovitch. Dilemas sobre o progresso. – O que é progresso? In: FERNANDES, Rubem César [org.]. Dilemas do Socialismo: A controvérsia entre Marx, Engels e os populistas russos. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1982, p.81-86.

MISCH, Georg. A History of Autobiography in Antiquity. Part I. London: Routledge, 2019.

MISCH, Georg. A History of Autobiography in Antiquity. Part II. London: Routledge, 1998.

NEPOMUCENO, Bruno. Nietzsche e a Gargalhada Dionisíaca: Filosofia do riso e do cômico. Ciências Sociais. Curitiba: Appris Editora, 2020.

NIETZSCHE, Friedrich. Assim falou Zaratustra: Um livro para todos e para ninguém. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.

NIETZSCHE, Friedrich. A Visão Dionisíaca do Mundo. São Paulo: Martins Fontes, 2005.

NIETZSCHE, Friedrich. Ecce Homo. Trad. Paulo César de Souza. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

PONZIO, Augusto. Revolução Bakhtiniana. Trad. Valdemir Miotello. São Paulo: Editora Contexto, 2008.

POOLE, Brian. Bakhtin and Cassirer: The Philosophical Origin of Bakhtin’s Carnival Messianism. The South Atlantic Quartely, 97, 1998, p.537-579. Disponível: https://www.proquest.com/openview/ca02408397246080bb0522bb7321bb20/1?pq-origsite=gscholar&cbl=41440

STAM, Robert. Bakhtin: Da teoria literária à cultura de massa. Trad. Heloisa Jahn. São Paulo: Editora Ática, 1992.

WALL, Anthony. Ligações insuspeitas entre carnaval e dialogismo. Revista Bakhtiniana. São Paulo, v.1, n.3, p.9-28, 2010. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/bakhtiniana/article/view/3367/2237

Published

2025-11-30

How to Cite

Rocha, P. R. P., & Leite, F. B. (2025). Dionysian Echoes in Rabelais and his World:the Implicit Dialogue between Nietzsche and Bakhtin. RUS (Sao Paulo), 16(29), 341-362. https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2025.241265