Em Defesa do Insólito: Victor Chklóvski e Guimarães Rosa
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2014.88701Keywords:
Viktor Chklóvski, Guimarães Rosa, Harriet de Onís, Estrangement (ostraniênie), Rosa‟s poetics.Abstract
This article presents in general lines the intersection between Viktor c‟s conception of estrangement (ostraniênie) and Guimarães Rosa‟s poetics, evidencing, above all, its points of contact.Downloads
References
BOYM, Svetlana (ed). Poetics Today: Estrangement Revisited I, 26 (4).
BOYM, Svetlana. “The Poetics and Politics of Estrangement – Viktor Shklovsky and Hannah Arendt”. In: Tihanov, Galin; Renfrew, Alastair. Critical Theory in Russia and the West. Nova York: Routledge, 2010, p. 101.
CHKLÓVSKI, Victor. Theory of Prose. Londres: Dalkey Archive Press, 2009. Tradução de Benjamin Sher.
CHKLÓVSKI, Victor. Knight‟s Move5. Londres: Dalkey Archive Press, 2005. Tradução de Richard Sheldon.
CHKLÓVSKI, Victor. Zoo, or Letters Not About Love. Londres: Dalkey Archive Press, 2001. Tradução de Richard Sheldon.
CHKLÓVSKI, Victor. “A Arte como Procedimento‟. In: Toledo, Dionísio de O. (org.) Teoria da Literatura: Formalistas Russos. Porto Alegre:, 1984.
DOLEŽEL, Lubomír. A Poética Ocidental. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1990.
ECO, Umberto. Sobre a Literatura. Rio de Janeiro: Record, 2003. Tradução de Eliana
Aguiar.
ECO, Umberto. Obra Aberta. São Paulo: Perspectiva, 1971.
GALVÃO, Walnice. Mínima Mímica: Ensaios sobre Guimarães Rosa. São Paulo:
Companhia das Letras, 2008.
JAKOBSON, Roman. “Novíssima Poesia Russa”. In: Gonçalves, Sonia Regina Martins.
Roman Jakobson e a Geração que Esbanjou Seus Poetas. Dissertação de Mestrado.
USP, São Paulo: 2001.
OLIVEIRA, Franklin de. “Revolução Roseana”. In: Coutinho, Eduardo (org.). Guimarães
Rosa: Fortuna Crítica. Rio de janeiro: Civilização Brasileira, 1991, 179-186.
OLIVEIRA, Franklin de. “Guimarães Rosa”. In: Oliveira, Franklin de. A Dança das Letras. Rio de Janeiro: Topbooks, 1991.
OLIVEIRA, Franklin de. “A Fortuna do Formalismo”. In: Oliveira, Franklin de. A Dança das Letras. Rio de Janeiro: Topbooks, 1991.
POE, Edgar Allan. A Filosofia da Composição. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2011. Tradução
de Léa Viveiros de Castro.
ROSA, João Guimarães. Correspondência com Harriet de Onís, sua tradutora para o
inglês. Sem edição. Epistolário disponível para consulta no Instituto de Estudos
Brasileiros (IEB) da Universidade de São Paulo, localizado à Av. Prof. Mello Moraes,
travessa 8, 140, Cidade Universitária Armando de Salles Oliveira, Butantã, São Paulo,
SP. A localização da correspondência entre JGR e HO está disposta da seguinte maneira
no catálogo eletrônico do IEB: Acervo: João Guimarães Rosa / Código de ref. JGR-CT-
,53 / Unidade de Armazenamento: caixa 017 [Antiga CT – Cx. 04] (Sala 1) / Posição
no Quadro de Arranjo: Correspondência > correspondência com tradutores / Gênero
documental: Textual / Espécie: Carta / Título: s.t. / Técnica de Registro: Datilografado /
Idioma: Português / Remetente: João Guimarães Rosa / Destinatário: Harriet de Onís.
ROSA, João Guimarães. Sagarana. Rio de Janeiro: Círculo do Livro, 1984. (Direitos editoriais cedidos pela Nova Fronteira.)
ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Veredas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira/Saraiva, 2011. (Com base na 20a ed., de 2001.)
VASCONCELOS, Sandra Guardini. “João & Harriet – Notas de um Diálogo Intercultural”. In: Fantini, Marli. Machado e Rosa: Leituras Críticas. São Paulo: Ateliê Editorial, 2010.
TODOROV, Tzvetan. Poética. Lisboa: Teorema, 1993.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 Valteir Vaz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
