Velimír Khlébnikov: para além da poesia
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2016.121991Keywords:
Velimír Khlébnikov, avant-garde, Russian literature, prose, drama, essay.Abstract
Based on formal, thematic and philosophical aspects characteris-tic of Velimir Khlebnikov’s poetics, and on the insertion of his creations in the context of the Russian avant-garde, this article intends to present and approach examples of his writings in prose, dra-ma and essays. Although Khlebnikov is quite known in the West as a lirical writer, his work in other genres is still to be more studied and translated into portuguese.Downloads
References
BARAN, H.. O Khlébnikove. Kontéksty, istótchniki, mífy [Sobre Khlébnikov. Contextos, fontes, mitos]. Moscou: RGGU, 2007.
BRIK, Óssip. “O Khlébnikove” [Sobre Khlébnikov], in: Mir Velimíra Khlébnikova [O Mundo de Velimír Khlébnikov]. Moscou: Iazykí Rússkoi Kultúry, 2000, pp. 255-262.
CAMPOS, Augusto de. “O Colombo dos novos continentes poéticos”. In À Margem da Margem. São Paulo: Companhia das Letras, 1989, pp. 87-95.
CAMPOS, Augusto e Haroldo e SCHNAIDERMAN, Bóris (org. e trad.). Poesia Russa Moderna. São Paulo: Brasiliense, 1985.
DRÁVITCH, A.. “Khlébnikov – mundi constructor” in: Mir Velimíra Khlébnikova [O Mundo de Velimír Khlébnikov]. Moscou: Iazykí Rússkoi Kultúry, 2000, pp. 490-502.
DUGÁNOV, R. V. Velimír Khlébnikov – Priróda Tvórtchestva [Velimír Khlébnikov – A Natureza da Criação]. Moscou: Soviétskii Pisátel, 1990.
DUGÁNOV, R. V. “Krátkoe ‘Iskússtvo Poézii’ Khlébnikova” [Breve “Arte Poética” de Khlébnikov], in: Izvéstia AN URSS, Sériia literatury i iazyka [Notícias AN URSS, Série de literatura e Língua], tomo XXXIII, número 5, Moscou, 1974, pp. 418-427.
DUGÁNOV, R. V. Velimír Khlébnikov i Russkaia Literatura [Velimír Khlébnikov e a Literatura Russa]. Moscou: Progress-Pleiada, 2008.
GASPÁROV, M. L.. “Stchitálka Bógov – O piésse V. Khlébnikova ‘Bógui’” [A Leitura dos Deuses – Sobre a Peça de V. Khlébnikov “Os deuses”], in: Mir Velimíra Khlébnikova [O Mundo de Velimír Khlébnikov]. Moscou: Iazykí Rússkoi Kultúry, 2000, pp. 279-293.
GRIGÓRIEV, V. P.“K Poétike i Estétike Avangarda” [Para a Poética e Estética da Vanguarda], in: Budetlianín. Moscou: Iazykí Rússkoi Kultury, 2000, pp. 737-740.
GRIGÓRIEV, V. P. “’Bezúmnyi, no Izumítelnyi’. Velimír Khlébnikov – Nach Einchtein ot Gumanitarii?” [Louco, mas Admirável.Velimír Khlébnikov – Nosso Einstein das Ciências Humanas?], in: AUNIS, número 6, Moscou, 2005, pp. 495-502.
IMPOSTI, Gabriella. “‘Zanguezi’. La lengua degli dei. Fonosimbolismo e zaúm”, in: Zaúmnyi Futurízm i Dadaízm v Rússkoi Kultúrye [Futurismo zaúm e Dadaismo na Cultura Russa]. Bern, Berlin, Frankfurt, New York, Paris, Wien: Lang, 1991, pp. 103-115.
ITCHIN, Kornelia. “Utópia Khlébnikova i Zamýsel ‘Ideálnovo Gosudárstva’ u Platona” [A Utopia de Khlébnikov e a Idéia de “Estado Ideal”de Platão], in: Khudójestvennyi Tekst kak Dinamitchéskaja Sistema [O Texto Artístico como Sistema Dinâmico] . Moscou: Azbukóvniki, 2006, pp. 524-534.
JAKOBSON, Roman. “Noviéichaia Rússkaia Poézia. Nabróssok Piérvii: Pódstupyi k Khliébnikovu” [Novíssima Poesia Russa. Primeiro esboço: aproximações a Khlébnikov], in: Mir Velimíra Khlébnikova [O Mundo de Velimír Khlébnikov]. Moscou: Iazykí Rússkoi Kultúry, 2000, pp. 20-77.
KHÁRDJIEV, N. I..Ot Maiakóvskovo do Krutchônikh: Izbránnye Rabóty o Rússkom Futurízme [Trabalhos Escolhidos sobre o Futurismo Russo]. Moscou: Guilea, 2006.
KHLÉBNIKOV, Velimír. Sobránie Sotchiniénii v trekh tomákh [Obra Reunida em Três Tomos]. São Petersburgo: Sankt Peterburg, 2001.
KHLÉBNIKOV, Velimír.Sobránie Sotchiniénii v 6 tomákh [Obra Reunida em 6 Tomos]. Moscou: Naslédie, 2000.
KHLÉBNIKOV, Velimír. Tvoriénia [Obras]. Moscou: Soviétskii Pisátel,1986.
KHLÉBNIKOV, Velimír. Sobránie Sotchiniénii v chesti tomákh [Obra Reunida em Seis Tomos]. São Petersburgo: Sankt Peterburg, 2001.
KHLÉBNIKOV, Velimír. Poéziia. Proza. Dramatítcheskie Proizvedeniia. Publitsístika [Poesia. Prosa. Obras Dramáticas. Artigos]. Moscou: Slovo, 2001.
KHLÉBNIKOV, Velimír. V. V. Khlébnikov: Stikhotvoriéniia. Poémy. Drámy. Proza [V. V. Khlébnikov: Versos. Poemas. Dramas. Prosa.]. Moscou: Sov. Rossíia, 1986.
KHLÉBNIKOV, Velimír. Ka (trad. Aurora F. Bernardini). São Paulo: Perspectiva, 1977.
KHLÉBNIKOV, Velimír. The King of Time – Selected Writings of the Russian Futurism (trad. Paul Schmidt). Cambridge: Harvard University Press, 1990.
KHLÉBNIKOV, Velimír. Prose, Plays, and Supersagas II (trad. Paul Schmidt). Cambridge: Harvard University Press, 1989.
KRUTCHÔNIKH, Alekséi. K Istórii Rússkovo Futurízma – Vospominániia i Dokuménty [Para a História do Futurismo Russo – Memórias e Documentos]. Moscou: Guilea, 2006.
KRUTCHÔNIKH, Alekséi. “Declarátsiia Zaúmnovo Iazyká” [Declaração da Língua Zaúm]. Revista Iskússtvo, n° 1, Baku, 1921, p. 16.
LANNE, Jean-Claude. “Les sources de lazaúm’ chez Krucenych et Chlebnikov”, in: Zaúmnyi Futurízm i Dadaízm v Rússkoi Kultúrye [Futurismo zaúm e Dadaismo na Cultura Russa]. Bern, Berlin, Frankfurt, New York, Paris, Wien: Lang, 1991, pp. 21-55.
LÓTMAN, Iúri M. La Semiosfera I – Semiótica de la Cultura y del Texto. Madrid: Ediciones Cátedra, 1996.
LÓTMAN, Iúri M. La Semiosfera II – Semiótica de la Cultura, del Texto, de la Conducta y del Espacio. Madrid: Ediciones Cátedra, 1996.
MÁRKOV, V. Russian Futurism: a History. USA: University of California, 2006.
MÁRKOV, V. “O Khlébnikove (popýtka apológuii i soprotivléniia)” [Sobre Khlébnikov (tentativa de apologia e resistência)], in: KHLÉBNIKOV, V., Sobránie Sotchiniénii v trekh tomákh [Obra Reunida em Três Tomos). Vol. I. São Petersburgo: Sankt Petersburg, 2001, pp. 06-40.
MENEZES, Philadelpho (org.). Poesia Sonora. São Paulo: EDUC – Editora da PUC/SP, 1992.
MOELLER-SALLY, Betsy F.. “Masks of the Prophet in the Work of Velimír Khlebnikov: Pushkin and Nietzsche.” In: The Russian Review. Vol. 55, N° 2, April 1996. Columbus: The Ohio State University Press, 1996, pp. 201-225.
PÁCHKIN, D. A.. Fenomén Smérti v Tiékstakh Velimíra Khlébnikova: Nekatórye Aspiékty Problémy [O Fenômeno da Morte nos Textos de Velimír Khlébnikov: Alguns Aspectos do Problema]. Tiumén: Tiuménskovo Gosudárstvennovo Universitéta, 2002.
PÁRNIS, A. E.. “Nezamétchennyi Iubiléi Koroliá Vrémeni” [O Aniversário Despercebido do Rei do Tempo], in: EX LIBRIS, Moscou, Novembro de 2005, p. 02-06.
POLIÁKOV, Vladímir. “Knígui Rússkovo Kubofuturízma” [Livros do Cubofuturismo Russo]. Moscou: Guilea, 2007.
SCHNAIDERMAN, Bóris. A Poética de Maiakóvski. São Paulo: Perspectiva, 1971.
STÁRKINA, Sofia. Velimír Khlébnikov. Moscou: Molodáia Gvárdia, 2007.
STEPÁNOV, N. L.. Velimír Khlébnikov. Jízn i Tvórtchestvo [Velimír Khlébnikov – Vida e Obra]. Moscou: Soviétskii Pisátel, 1975.
TCHEKHOV, A. O Beijo e Outras Histórias (trad. Boris Schnaiderman). São Paulo: Editora 34, 2006.
TINIÁNOV, Iúri. “O Khlébnikove” [Sobre Khlébnikov], in: Sobránie Sotchiniénii v trekh tomákh [Obra Reunida em Três Tomos]. São Petersburgo: Sankt Petersburg, 2001, pp. 05-12.
TINIÁNOV, Iúri. “Chlèbnikov”. In: Avanguardia e Tradizione. Bari/ Itália: Dedalo Libri, 1968.
VLADÍMIRSKI, B. M.. “’Tchislá’ v Tvórtchestve Khlébnikova – probléma avtokolebátel’nykh tsíklov v sotsiálnykh sistémakh” [Os “Números” na Obra de Khlébnikov – o problema dos ciclos auto-oscilantes nos sistemas sociais], in: Mir Velimíra Khlébnikova. [O Mundo de Velimír Khlébnikov]. Moscou: Iazykí Rússkoi Kultúry, 2000, pp. 723-732.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2016 Mario Ramos Francisco Junior
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
