Monteiro Lobato and Samuil Marchak through their illustrators
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2020.168155Keywords:
Monteiro Lobato, Samuel Marchar, Design, 1920s, Modernism, Book marketAbstract
In the 1920s began a global revolution in the book art, at this point began to work Samuel Marchak (1867-1964) and Monteiro Lobato (1862-1948), two key authors for the development of modern children literature in each country: Marchak in Russia and Lobato in Brazil. They were writers, translators and important editors, attracting artists and painters from various schools. The article presents the trajectory of Marshak e Lobato through the analysis of some covers of children books of the 1920s produced for them by Voltolino (1884-1926), Belmonte (1896-1947), K. Wiese (1877-1974), V. Lebedev (1891-1967), V. Konachevitch (1888-1963), M. Tsekhanovski (1889-1965).
Downloads
References
BARREIRA, Luiz Carlos. Circulação de modelos sociopedagógicos: experiências em educação escolar em Portugal no início do século XX. Cadernos da História da Educação, v. 13, n. 2 – jul./dez. 2014.
CANDIDO, Antonio. Iniciação à Literatura Brasileira. São Paulo, Humаnitas, 1999.
CARVALHAL, Tania Franco. Literatura comparada. São Paulo: Editora Ática, 4ª edição, 2006.
DARMAROS, Marina; MILTON, John. Emília, a cidadã-modelo soviética: Como a obra infantil de Monteiro Lobato foi traduzida na URSS. DELTA, 2019, 35-1.
FERREIRA, Norma Sandra de Almeida. Um estudo sobre “Versos para os pequeninos”, manuscrito de João Köpke. Tese de Livre-docência. UNICAMP, São Paulo, 2014.
FOMIN, Dmítri. A arte do livro no contexto da cultura dos anos 1920 (Iskusstvo knígui v kontiekste kultúry 1920-kh godov). Moscou: Rossíiskaia gosudárstvennaia biblioteka, 2015.
GOLOVIN, Valentin. Revista Galtchónok (1911–1913) como um experimento literário (Jurnal Galtchónok (1911–1913) kak literatúrnyi eksperimient). Diétskie Tchtiénia, Institut Rússkoi Literatúry (Púchkinskii dom) RAN, tomo 6 nº 2, 2014.
HALLEWELL, Laurence. O livro no Brasil. São Paulo: Edusp, 2005.
HELLMAN, Ben. Samuil Marchak: Yesterday and Today. In: BALINA, Mariana; RUDOVA, Larissa. Russian Children's Literature and Culture. Nova York, Londres: Routledge, 2013.
KOSHIYAMA, Alice Mitika. Monteiro Lobato: intelectual, empresário, editor. São Paulo: T. A. Queiroz, 1982.
KULECHÓV, Е. Кулешов. Samuil Marchak. Diétskie Tchtiénia, Institut Rússkoi Literatúry (Púchkinskii dom) RAN, tomo 2 nº 2, 2012.
STEINER, Evguéni. O que é bom: ideologia e arte nos primeiros livros soviéticos (Tchto takoie khorocho: ideologuia i iskusstvo v rannesoviétskoi diétskoi knigue). Moscou: Nóvoie literatúrnoie obozrienie, 2019.
VOLTOLINO. In: ENCICLOPÉDIA Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileiras. São Paulo: Itaú Cultural, 2019. Disponível em: <http://enciclopedia.itaucultural.org.br/pessoa2488/voltolino>. Acesso em: 06 de Set. 2019. Verbete da Enciclopédia. ISBN: 978-85-7979-060-7
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Daniela Mountian
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
