"O poeta", de Mikhail Iúrevitch Lérmontov
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2018.150164Ключевые слова:
Mikhail Lérmontov, Literatura russa, Poesia lírica, Tradução, RomantismoАннотация
Apesar de muito pouco conhecido no Brasil, Lérmontov é considerado na Rússia e no mundo um dos autores russos mais importantes do século XIX, tendo influenciado diretamente, apesar de sua curtíssima vida, figuras do porte de Dostoiévski, Tolstói e Maiakóvski. O poema que aqui apresentamos em uma tradução poética, absolutamente inédito na língua portuguesa, introduz alguns temas e tópicos essenciais à sua obra, como a paisagem do Cáucaso, a nostalgia romântica e condenação moral de seu próprio tempo, constituindo uma crítica singular à figura do poeta romântico nos próprios termos do Romantismo.
Скачивания
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, желающие опубликовать свои работы в журнале «РУС», соглашаются со следующими требованиями:
a. Авторы сохраняют за собой авторское право и предоставляют журналу право первой публикации, при этом работа одновременно лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Атрибуция 4.0 Всемирная (CC BY-NC-SA 4.0), согласно которой разрешаются последующие публикации работы с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
b. Авторы имеют право отдельно заключать дополнительные контракты для неэксклюзивного распространения версии работы, опубликованной в данном журнале (например, публикация в институциональном репозитории или в виде книги), с подтверждением авторства и ссылкой на первоначальную публикацию в данном журнале.
c. Авторам разрешено и рекомендуется публиковать и распространять свою работу в Интернете (например, в институциональных хранилищах или на их личной странице) в любой момент до или во время редакционного процесса, поскольку это может привести к качественным изменениям, а также увеличить импакт-фактор и цитирование опубликованной работы (см. «Влияние свободного доступа» (O Efeito do Acesso Livre)