Such a Chekhov we have never seen before!
post-Soviet Chekhov echoes
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2020.168287Keywords:
Russian theater, Dramaturgy, Anton Chekov, Alexey Slapvovsky, Contemporary dramaturgyAbstract
This article seeks to reflect on dramaturgical reinterpretations of plays by Anton Chekhov (1860-1904) by contemporary Russian playwrights, such as Alexey Slapovsky (1957-), Lyudmila Petrushevskaya (1938-), Viktor Slavkin (1935-2014) and others. Such reinterpretations arose mainly at the time of Perestroika and the fall of the USSR, a period in which several scenic reinterpretations of the Chekhovian plays had already been done by Russian directors as well as European, American and Brazilian directors.
Downloads
References
AUTANT-MATHIEU, Marie-Christine.“Rewriting Chekhov in Russia Today – Questioning a Fragmented Society and Fin-ding New Aesthetic Reference Points”. In: BARRATT, Andrew. RUSSELL, Robert. Russian Theatre in the Age of Modernism. London: Macmillan, 1990.
CLAYTON, J. Douglas, MEERZON, Yana. Adapting Chekhov: The text and its mutations. Nova York: Routhledge. 2012.
FREEDMAN, John. “Center Stage: Chekhov in Russia 100 Years On”, Modern Drama, v. 42, n. 4, inverno de 1999, pp. 541-564.
HANUKAI, Maksim. WEYGANDT, Susanna. New Russian Drama: An Anthology. Nova York: Columbia University Press, 2019.
JOHNSON, Rebecca Susan. A director’s approach to Anton Chekhov’s The Seagull. 2010. 220f. Dissertação. Department of Theatre Arts. Faculty of Baylor University, Waco, Texas, EUA.
MAIAKÓVSKI, Vladímir. “Os dois Tchékhov”. Tradução de Boris Schnaiderman. In: NASCIMENTO, Rodrigo Alves do. Tchékhov no Brasil: a cons-trução de uma atualidade. 2013. 344 f. Dissertação (Mestrado em Literatura e Cultura Russa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, FFLCH, Universidade de São Paulo, USP, São Paulo.
NASCIMENTO, Rodrigo Alves do. Tchékhov e os palcos brasileiros. São Paulo: Perspectiva, 2018.
PETRUSHEVSKAIA, LIUDMILA. “Tri devuchki v golubom”. In Cinzano: Eleven Plays. London: Nick Hern, 1991.
PIGAIOVA, Tatiana. Teatro ruso moderno – punto final, puente onírico, eco nostálgico. In: Teatro ruso contemporáneo. Madrid: Editora Publicaciones de La Asociación de Directores de Escena de España, 1996.
SCHNAIDERMAN, Boris. A poética de Maiakóvski. São Paulo: Editora Perspectiva, 1984. pp. 139-149.
SLAVKIN, Viktor. Cerceau. (Trad. Fritz Brun e Laurence Maslon). London: Dramatic Publishing Company, 1992.
WORRALL, Nick. “Stanislavsky’s Production of Chekhov’s Three Sisters”. In RUSSELL, Robert.
BARRATT, Andrew (orgs). Russian Theatre in the Age of Modernism. London: Macmillan, 1990. pp. 1-32.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Cássia Regina Marconi Marcançoli
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
