"Ghosting": empréstimos que surgem facilmente, pessoas que desaparecem subitamente
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v47p6-35Palavras-chave:
Neologismo, empréstimos de língua inglesa, relacionamentos afetivos, cultura digitalResumo
O presente artigo tem como objetivo principal analisar os neologismos por empréstimo do campo dos relacionamentos afetivos, especialmente aqueles em uso no ambiente virtual. O corpus do estudo consiste em textos jornalísticos e postagens da rede social X (Twitter) datados de 2020 a 2024. Na análise, os empréstimos são examinados dentro de seu contexto de uso, de modo que se externem seus aspectos linguísticos e culturais. O embasamento teórico segue os trabalhos de Alves (1984, 2004), Crystal (2003), Faraco (2001), Haugen (1950), entre outros. A metodologia inclui a coleta do corpus, o contraste com um corpus de exclusão, a detecção e validação dos neologismos por empréstimo e a análise dessas unidades. Os empréstimos analisados, dentre os quais red flag, cyberstalking e gaslighting, destacam as transformações significativas das dinâmicas das relações afetivas na era digital.
Downloads
Referências
ALVES, I. M. A integração dos neologismos por empréstimo ao léxico português. Alfa, São Paulo, v. 28 (supl.), p. 19-126, 1984.
ALVES, I. M. Neologismo: criação lexical. São Paulo: Ática, 2004.
ALVES, I. M. O conceito de neologia: da descrição lexical à planificação linguística. Alfa, São Paulo, v. 40, p. 11-16, 1996.
ASSIRATI, E. T. Neologismos por empréstimo na informática. Alfa, São Paulo, v. 42, n.esp., p. 121-145, 1998.
BAUMAN, Z. Modernidade líquida. Rio de Janeiro: Zahar, 2001.
BAUMAN, Z. Modernidade líquida. Tradução de Plínio Dentzien. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 2003.
BOULANGER, J. C. Néologie et terminologie. Néologie en Marche, v. 4, 1979. La création lexicale et la modernité. In Le Langage et l’Homme, Belgique, v. 25, n. 4, p.233-240, 1990.
BRASIL. Acrescenta o art. 147-A ao Decreto-Lei nº 2.848, de 7 de dezembro de 1940 (Código Penal), para prever o crime de perseguição; e revoga o art. 65 do Decreto-Lei nº 3.688, de 3 de outubro de 1941 (Lei das Contravenções Penais). Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2019-2022/2021/Lei/L14132.htm Acesso em: 15 nov. 2023.
CARVALHO, N. Princípios básicos da Lexicologia. Recife: Editora Universitária UFPE, 2011.
CRYSTAL, D. English as a global language. 2. ed. New York: Cambridge University Press, 2003.
FABIO, R.A.; STRACUZZI, A.; LO FARO, R. Problematic Smartphone Use Leads to Behavioral and Cognitive Self-Control Deficits. Int. J. Environ. Res. Public Health 2022, 19, 7445. Disponível em: <https://doi.org/10.3390/ijerph19127445> Acesso em: 05 nov. 2023.
HARPER, D. Etymology of disposable. Online Etymology Dictionary. Disponível em: https://www.etymonline.com/word/disposable Acesso em: 12 nov. 2023.
HAUGEN, E. The Analysis of Linguistic Borrowing. Language, 1950, 26 (2), 210–231. Disponível em: <https://doi.org/10.2307/410058>.
GIDDENS, A. A transformação da intimidade. São Paulo. Ed: Unesp, 1992.
GUILBERT, L. Théorie du néologisme. Cahiers de l'Association Internationale des Etudes Françaises, v. 25, p. 9-29, 1972.
HELENA, L. A queda das ações no mercado dos afetos: medo, amor e solidão em Ana Luiza Escorel, Mariana Portella e Elvira Vigna. Estudos de literatura brasileira contemporânea, n. 48, p. 67-86, mai-ago 2016.
JESUS, A. M. R. Empréstimos, tradução e uso na prática terminológica. TradTerm, São Paulo, v. 20, p. 111-128, 2012.
JESUS, A. M. R. Tipologia dos neologismos: breve percurso histórico. GTLex, Uberlândia, v. 4, n. 1, 2020.
JESUS, A. M. R. Princípios metodológicos para a detecção de neologismos da comunicação digital. Estudos Linguísticos, São Paulo, v. 50, n. 1, 2021.
LÉTURGIE, A. À propos de l’amalgamation lexicale en français. Langage, n. 183, p. 75- 88, 2011.
MACLEAN, K. POF survey reveals 80% of millennials have been ghosted. Disponível em: <https://blog.pof.com/2016/03/pof-survey-reveals-80-millennials-ghosted>. Acesso em: 12 nov 2023.
RED FLAG. Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster. Disponível em: <https://www.merriam-webster.com/dictionary/red-flag>. Acesso em 26 abr. 2024.
SINGLY, F. Sociologia da família contemporânea. Rio de Janeiro: FGV Editora, 2007.
TAVARES, M. Relacionamentos amorosos nas telenovelas: consumo e retrato da sociedade do século XXI. Comunicação e Educação (USP), v. 16, p. 53-66, 2011.
TRAVERS, M. Soft-launching: A moda dos novos casais para se assumir nas redes sociais. Disponível em:<https://forbes.com.br/forbessaude/2023/06/soft-launching-a-moda-dos-novos-casais-para-se-assumir-nas-redes-sociais/>. Acesso em: 12 nov. 2023.
TZALL, D.; FULLER, K. Situationship: What It Means & Signs You Are In One. Disponível em: <https://www.choosingtherapy.com/situationship/>. Acesso em: 25 abr. 2024.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Rômulo Ferreira dos Santos, Ana Maria Ribeiro de Jesus
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
