PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 30 (2017)

Publicado: 2017-12-20

Apresentação

Apresentação

Lineide do Lago Salvador Mosca

4-5
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))
Introduction

Lineide do Lago Salvador Mosca

6-7
- XML (portugués (Brasil))
- PDF (portugués (Brasil))

Artigos

Quevedo e a multiplicidade de significados nos Sueños (séc. XVII) nas traduções para o português, francês e inglês

Andréa Cesco, Gilles Jean Abes

8-24
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))
A Declaração Universal Dos Direitos Do Homem –Uma questão de Língua, de Direito e de Tradução

Cláudia Ozon

25-41
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))
Apresentações do Peugeot 2008 na França, em Portugal e no Brasil: tradução e adaptação

Jean-François Brunelière

42-70
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))
Validação de termos de domínio por meio de uma base lexical-semântica difusa

Afonso Rodrigues

71-86
- XML (portugués (Brasil))
Relações de “poder” e legendagem: revisitando o conceito de “poder” como substantivo autoritário para verbo de ação no processo tradutório

Fernanda Boito, Liliam Marins

87-101
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))
Análise da segmentação linguística nas legendas para surdos e ensurdecidos (LSE) do filme Virada Radical: estudo baseado em corpus

Vera Lúcia Araújo, Daniel Arraes

102-129
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))
“Divertidamente”e a análise comparativa das escolhas tradutórias na legendagem sob o prisma de Umberto Eco

Luísa da Silva, Carla Cristina Fernandez

130-158
- XML (portugués (Brasil))
A Coleção Amarela da Livraria do Globo (1931-1956)

Denise Bottmann, Sérgio Karam

159-188
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))

Resenhas

A raposa de cima e a raposa de baixo em português

Ligia Karina Andrade

193-198
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))

Entrevista

Entrevista com os editores do selo Companhia das Letrinhas

Sheila Cristina Santos, Marie Hélène Torres, Gabriela Paulo

189-192
- PDF (portugués (Brasil))
- XML (portugués (Brasil))