Les dictionnaires généraux monolingues, une voie royale pour les technolectes

Résumé

L'article étudie la question de l'aménagement des termes scientifiques et techniques dans les dictionnaires généraux monolingues du français. Dans la premiére partie, Pauteur compare briévement la lexicographie. Il définit ensuite la terminológie. Dans la deuxiéme partie, il discute du statut des vocables technolecraux dans le DGM. Il interroge d'abord les textes prédictionniairiques (introductions, listes d'abréviations, etc.) aifin de voir qu'elles sont les attitudes des lexicographes á l'égard des termes, quels díscours y sont associés. Puis, il scrute les articles eux-mêmes, rubrique par rubrique, les types d'entrées et de sous entrées, les marques de domaine, les définitions, les systèmes de renvois analogiques. Enfin, une attention particuliere est prétée aux données encyclopédiques, notamment aux illustrations (iconos-tructure). La conclusion pone sur une comparaison entre les mots de la langue générale et les termes de LSP dans la perspective de la mise iz jour des dictionnaires.