Interpretação comunitária, direitos humanos e assistência social: proposta de política pública no contexto brasileiro

Auteurs

  • Daniella Avelaneda Origuela Professora e Mestre do curso de graduação Tradutor-Intérprete da Universidade Nove de Julho – UNINOVE

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85578

Mots-clés :

Direitos Humanos, imigração, Interpretação Comunitária, políticas públicas, refúgio, Serviço Social

Résumé

O artigo aborda algumas questões da área da Interpretação Comunitária, especialmente as intersecções com os Direitos Humanos e a Assistência Social. Analisando a atual situação da imigração e do refúgio, nota-se que o Brasil tem sido escolhido como país de destino de muitos imigrantes e refugiados; e prevendo um aumento nesses números, apontamos a necessidade de implantação de políticas públicas que atendam as pessoas com necessidades de comunicação em português nas mais diferentes situações. Tais políticas públicas envolvem a área da Interpretação e também podem ser elaboradas a partir ou em parceria com outras áreas do conhecimento, como o Serviço Social e o Direito.

##plugins.themes.default.displayStats.downloads##

##plugins.themes.default.displayStats.noStats##

Biographie de l'auteur

  • Daniella Avelaneda Origuela, Professora e Mestre do curso de graduação Tradutor-Intérprete da Universidade Nove de Julho – UNINOVE
    É graduada em Letras, Tradutor-Intérprete, pela Unibero e mestre em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela USP com dissertação sobre o teatro de Nelson Rodrigues traduzido e encenado em língua inglesa. Participou com comunicações do 61° Gel e da Abrapt em 2013. Leciona na graduação do curso Tradutor e Intérprete da UNINOVE e da Unimep, nesta última também leciona na pós-graduação lato sensu no curso Língua Inglesa e Tradução. Atualmente está no curso sequencial da PUC-SP de Interpretação e pesquisa Interpretação Comunitária e Tradução Teatral.

Téléchargements

Publiée

2014-10-15

Numéro

Vol. 23 (2014)

Rubrique

Artigos

Licence

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Comment citer

Origuela, D. A. (2014). Interpretação comunitária, direitos humanos e assistência social: proposta de política pública no contexto brasileiro. Tradterm, 23, 225-240. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2014.85578