PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 19 (2012)

Ver Vol. 19 (2012)

Publicado: 2012-06-18

Apresentação

Apresentação

Lineide do Lago Salcvador Mosca

8-10
- PDF (Portugués)
- PDF (Inglés)

Artigos

Antropologia da civilização: um estudo da tradução para o inglês de termos simples, expressões fixas e semifixas recorrentes em duas obras de Darcy Ribeiro

Talita Serpa, Diva Cardoso de Camargo

14-42
- PDF (Portugués)
A noção de equivalência e a sua especificidade na tradução especializada

Maria Emília Pereira Chanut

43-70
- PDF (Portugués)
Tecnologias de tradução: implicações éticas para a prática tradutória

Érika Nogueira de Andrade Stupiello

71-91
- PDF (Portugués)
A Teoria Interpretativa da Tradução (Théorie du Sens) revisitada: um novo olhar sobre a desverbalização

Reynaldo José Pagura

92-108
- PDF (Portugués)
As novas traduções de Freud feitas diretamente do alemão: estilo e terminologia

Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares

109-126
- PDF (Portugués)
Erostrato: reflexões sobre a retradução de um conto de Jean Paul Sartre

Felipe Cabañas da Silva

127-163
- PDF (Portugués)
O sentido e o som: três teorias da tradução de poesia em diálogo

Beatriz Cabral Bastos

164-187
- PDF (Portugués)
Poéticas em conflito: a literatura brasileira traduzida por Elizabeth Bishop no contexto das trocas culturais Brasil x EUA

Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista

188-213
- PDF (Portugués)
Investigações sobre a construção do fitônimo CAPOEIRA: aspectos do campo léxico-semântico e geolinguística indígenas

Carlos Alberto Rizzi

214-247
- PDF (Portugués)
A terminologia empregada aos criminosos e/ou infratores pela polícia civil do Rio Grande do Sul

Maria Izabel Plath da Costa

248-264
- PDF (Portugués)
O discurso do rei: tradução e poder

Terezinha Rivera Trifanovas

265-288
- PDF (Portugués)
Video game localization: the case of Brazil

Ricardo Vinicius Ferraz de Souza

289-326
- PDF (Inglés)
Acorde estrangeiro: representação e confrontos linguísticos na música brasileira

Marly D'Amaro Blasques Tooge

327-345
- PDF (Portugués)