Doubts about Deconstruction as a General Theory of Translation
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.1995.49911Parole chiave:
Teoria da tradução, desconstrução, filosofia.Abstract
A comparação de quatro versões de uma frase de Derrida coloca a questão da redação da filosofia desconstrutivista com a teoria da tradução. Levantam-se dúvidas acerca da pertinência geral da desconstrução, da possibilidade de expandir o alcance de seus "insights" para além da análise do texto-fonte, e das razões de uma certa inferiorização residual da tradução. Sugere-se, no espírito de uma discordância pacífica, que a teoria da tradução não será seriamente abalada pelo fato dos textos-fonte constituírem pontos de partida semanticamente instáveis.Downloads
La data di download non è ancora disponibile.
Dowloads
Pubblicato
1995-12-18
Fascicolo
Sezione
Tradução
Licenza
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Come citare
Pym, A. (1995). Doubts about Deconstruction as a General Theory of Translation. Tradterm, 2, 11-18. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.1995.49911
