A jornada do discurso missionário: da polêmica religiosa à curiosidade intelectual
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.i1.199608Palavras-chave:
missão japonesa, religiões, jesuítas, Japão, missão europeiaResumo
No contexto da expansão europeia do século XVI, a evangelização dos povos rotulados como pagãos ocupou um papel central. Não demorou para que os missionários percebessem que a evangelização de tais populações só avançaria se levada a cabo de maneira negociada. Partindo dessa ótica, os missionários, com especial ênfase os jesuítas, passaram a dedicar-se aos estudos das línguas e costumes dos povos a quem buscavam evangelizar. Utilizando do exemplo da experiência jesuíta no Japão, buscarei discutir como os relatos missionários acerca daquilo que seus autores vieram a denominar “religião” de tais populações passaram a alimentar a uma curiosidade intelectual sem precedentes na Europa.
Downloads
Referências
AGNOLIN, Adone. História das religiões: perspectiva histórico-comparativa. São Paulo: Paulinas, 2013.
APP, Urs. The Cult of Emptiness: The Western Discovery of Buddhism Thought and the Invention of Oriental Philosophy. Kyoto: University Media, 2012.
BERNABÉ, Renata C. Reformulando ‘religião’: a questão da comensurabilidade e o caso japonês. In: SÁ, Michele Eduarda Brasil de; FERREIRA, Aldenor da Silva (org.). O Japão sob múltiplos olhares. Campo Grande: Editora UFMG, 2022.
BERNAND, Carmen; GRUZINSKI, Serge. De la idolatría: una arqueología de las ciencias religiosas. Trad. de Diana Sánchez. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
COELHO, Gaspar. Carta ânua, 15 de fevereiro de 1582. In: Archivum Romanum Societatis Iesu (ARSI), Japonica-Sinica (Jap.Sin.) 45 II, fols. 31-54v.
CLOSSEY, Luke. Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
COMPANHIA DE IESUS. Cartas que os padres e irmãos da Companhia de Iesus escreuerão dos Reynos de Iapão y China aos da mesma Companhia da India, y Europa, desdo anno de 1549 atè o de 1580. [Évora]: Manoel de Lyra, 1598. t. 1.
DONNELY, John P. Antonio Possevino’s Plan for World Evangelization. The Catholic Historical Review, Washington, DC, v. 74, n. 2, p. 179-198, 1988.
GASBARRO, Nicola M. A modernidade ocidental e a generalização de ‘religião’ e ‘civilização’: o agir comunicativo das missões. In: ALMEIDA, Nery de B.; SILVA, E. M. da (org.). Missão e pregação: a comunicação religiosa entre a História da Igreja e a História das Religiões. São Paulo: Editora Unifesp, 2014.
GASBARRO, Nicola M. Missões: a civilização cristã em ação. In: MONTERO, Paula (org.). Deus na aldeia: missionários índios e mediação cultural. São Paulo: Globo, 2006. p. 67-109.
JORDÃO, Levy M. Bullarium patronatus Portugalliae regum in ecclesiis Africae, Asiae atque Oceaniae: bullas, brevia, epistolas, decreta actaque sanctae sedis ab Alexandro III ad hoc usque tempus amplectens. Lisbon: Typographia Nationali, 1868. v. 1.
MEDINA, Juan R. de (org.). Documentos de Japón, 1547-1557. Roma: Institutum Historicum Societatis Iesu, 1990. (Monumenta Historica Societatis Iesu, 137).
MEDINA, Juan R. de (org.). Documentos del Japón, 1558-1562. Roma: Instituto Histórico de la Compañía de Jesús, 1995. (Monumenta Historica Societatis Iesu, 148).
MULSOW, Martin. Antiquarianism and Idolatry: The Historia of Religions in the Seventeenth Century. In: POMATA, Gianna; SIRAISI, Nancy G. (org.). Historia: Empiricism and Erudition in Early Modern Europe. Cambridge: The MIT Press, 2005. DOI: 10.7551/mitpress/3521.003.0007.
PALOMO, Frederico; MALDAVSKY, Aliocha. La misión en los espacios del mundo ibérico: conversiones, formas de control y negociación. In: XAVIER, Angela Barreto; PALOMO, Frederico; STUMPF, Roberta (org.). Monarquias ibéricas em perspectiva comparada: dinâmicas imperiais e circulação de modelos político-administrativos (séculos XVI-XVIII). Lisboa: Imprensa de Ciência Sociais, 2018. p. 543-590.
POMPA, Cristina. Para uma antropologia histórica das missões. In: MONTERO, Paula (org.). Deus na aldeia: missionários índios e mediação cultural. São Paulo: Globo, 2006. p. 111-142.
POSSEVINO, Antonio. Bibliotheca selecta qua agitur de ratione studiorum in historia, in disciplinis, in salute omnium procuranda. Roma: Ex Typographia Apostolica Vaticana, 1593.
RUBIÉS, Joan-Pau. The Concept of Cultural Dialogue and the Jesuit Method of Accommodation: Between Idolatry and Civilization. Archivum Historicum Societatis Iesu, Rome, v. 74, n. 147, p. 237-280, 2005.
RUBIÉS, Joan-Pau. Comparing Cultures in the Early Modern World: Hierarchies, Genealogies and the Idea of European Modernity. In: GAGNÉ, Renaud; GOLDHILL, Simon; LLOYD, Geoffrey Ernest Richard (org.). Regimes of Comparatism: Frameworks of Comparison in History, Religion and Anthropology. Leiden: Brill, 2019. p. 116-176.
RUBIÉS, Joan-Pau. Real and Imaginary Dialogues in the Jesuit Mission of Sixteenth-Century Japan. Journal of the Economic and Social History of the Orient, Leiden, v. 55, n. 2/3, p. 447-494, 2012.
SCHURHAMMER, Georg. Francis Xavier: His Life, His Times. Trad. de M. Joseph Costelloe. Roma: The Jesuit Historical Institute, 1982. v. 4.
STROUMSA, Guy G. A New Science: The Discovery of Religion in the Age of Reason. Cambridge: Harvard University Press, 2010.
VALIGNANO, A. Catechismus christianae fidei, in quo veritas nostrae religionis ostenditur, et sectae iaponeses confutantur. Lisbon: [s. n.], 1586.
VENTURA, Ricardo. As disputas de Amanguchi: testemunhos do diálogo entre cristianismo e budismo em meados do século XVI. Revista Lusófona de Ciência das Religiões, Lisboa, v. 6, n. 11, p. 83-95, 2007.
WILLIAMS, Paul. Māhāyana Buddhism: The Doctrinal Foundations. Londres: Routledge, 1989.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Renata Cabral Bernabé
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
