Rizomas nos oceanos amefricanos: uma leitura de Afuera Crece un Mundo (Adelaida Fernández) E Um Defeito de Cor (Ana Maria Gonçalves)
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.v26.n1.2025.208948Palavras-chave:
literatura ibero-afro-americana/Amefricana, escravatura, rizomas, literatura comparadaResumo
Apresentam-se considerações sobre o corpus Afuera crece un mundo de Fernandez e Um defeito de cor de Gonçalves, do quadro da Literatura Comparada, dos Estudos Culturais e dos Estudos Feministas. A partir destas perspectivas e da abordagem da escravatura, um problema que ultrapassa o século XIX e atinge a produção do Novo Romance Histórico nos tempos contemporâneos, observamos as narrativas como agências/resistências que revelam e fendem a ideia de nacionalidade construída tanto no Brasil como na Nova Granada/Colômbia. Assim, estas trajetórias éticas, estéticas e políticas das narrativas dos escravizados, à maneira de um mapa e através dos oceanos amefricanos, desenham um grande rizoma que passou da história traumática da Middle Passage para uma Poética da Transfiguração.
Downloads
Referências
CORPUS:
FERNÁNDEZ, A. Afuera crece un mundo. Bogotá: Planeta, 2017.
GONÇALVES, A. Um defeito de cor. Rio de Janeiro: Record, 2018.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS:
ABDALA, B. Literatura comparada e relações comunitárias hoje. São Paulo: Atêlie editora, 2012.
ABDALA, B. Reflexões comunitárias e administração das diferenças. Signótica, v. 29. n. 1, Port.15-26/Eng. 27, 2017.Disponible en: [https://doi.org/10.5216/sig.v29i1.44864.] Acceso en: 30 may. 2020.
AGAMBEN, G. O que é o contemporâneo? E outros ensaios. Chapecó, Argos, 2009.
AÍNSA, F. REESCRIBIR EL PASADO. Historia y ficción en América Latina. Disponible en: [https://es.scribd.com/document/284409427/131706104-Reescribir-El-Pasado-Ainsa.] Acceso en: 21 de agost. 2019.
AKOTIRENE, C. Interseccionalidade. São Paulo: Pólen, 2019.
ALVAREZ, J. LBV, Magazine Cultural Independiente, Oviedo, Asturias: ALVAREZ, J. 2016, sept. Disponible en: 172 [https://www.labrujulaverde.com/2016/09/el-codigo-negro-y-la-real-cedula-de-1789-losreglamentos-esclavistas-de-francia-y-espana] Acceso en:1 de abr. 2022.
ANZALDÚA, G. Falando em línguas: uma carta para as mulheres escritoras do terceiro mundo, TRADUÇÃO DE MARCO, Édna. Revista Estudos Feministas, v. 8 n. 1 (2000), Centro de Filosofia e Ciências Humanas – UFSC, UFSC.
BAJTIN, MIJAIL. TEORIA Y ESTETICA DE LA NOVELA. Trabajos de investigación. MADRID: ALTEA, TAURUS, ALFAGUARA, 1989.
CABAL, Petrona. Escritura de libertad por prescripción médica. FONDO CABILDO CONCEJO; 1749, Tomo 42, Folios 240-245 (Archivo Histórico, Cali). 13 may. 2022.
CÂNDIDO, C. Um defeito de cor: encruzilhadas narrativas, 2018. Disertación [Maestría en Letras] PROGRAMA DE POS-GRADUAÇÃO EM LETRAS: TEORÍA LITERARIA E ÍDA CULTURA, Universidade Federal de São João del-Rei, São Joao del-Rei.
CARNEIRO DA SILVA, F. MATERNIDADE NEGRA EM UM DEFEITO DE COR: HISTÓRIA, CORPO E NACIONALISMO COMO QUESTÔES LITERÁRIAS, [Tese de Doutorado em TEORIA LITERARIA E LITERATURA COMPARADA], USP, FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIENCIAS HUMANAS, DEPARTAMENTO DE TEORIA LITERARIA E LITERATURA COMPARADA, 2017. Disponible en: [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8151/tde-28032018-104918/pt-br.php] Acceso en: jul. 2021.
CHAVES, M. E. El oxímoron de la libertad. La esclavitud de los vientres libres y la crítica a la Esclavización africana en tres discursos revolucionarios Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín. Vol. 19, N.˚ 1. pp. 174-200, enero-junio de 2014, FRONTERAS DE LA HISTORIA. Disponible en: [http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2027-46882014000100007] Acceso en:1 de abr. 2022.
CONGO, Nicolás. Demanda a Manuel Cobo, FONDO CABILDO CONCEJO; 1749, Tomo 53, Folios 189- 223 (Archivo Histórico, Cali). 13 may. 2022.
COSME PUNTIEL, C. L. y VERGARA FIGUEROA, A. (Orgs.) Demando mi libertad: Mujeres negras y sus estrategias de resistencia en la Nueva Granada, Venezuela y Cuba, 1700-1800. Cali: Editorial Universidad Icesi, Edición de Kindle, 2018.
CUBILLOS, ACOSTA, V. R. La ceiba de la memoria y Afuera crece un mundo: nuevas miradas y reivindicación literaria de la mujer esclavizada. Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Candil, n. 21-2021, pps 151-166. Disponible en: [file:///C:/Users/Usuario/Documents/Downloads/DialnetLaCeibaDeLaMemoriaYAfueraCreceUnMundoNuevasMiradas8356077%20(1).pdf]Acceso en:1 de abr. 2022.
DELEUZE G., GUATTARI, F. Mil Mesetas. Capitalismo y esquizofrenia. Valencia: PRETEXTOS, 2004.
DERRIDA, J. Mal de archivo. Una impresión freudiana. In: Coloquio internacional: Memory: The Question of Archives. Londres, 1994.
Disponible en: [https://redaprenderycambiar.com.ar/derrida/textos/mal+de+archivo.htm.] Acceso en: 15 de abr. 2020.
DE SOUZA SUTTER, L. Serendipitous Encounters with Texts: Errantry and Decentralization in Ana Maria Gonçalves’s Um Defeito de Cor (2006). Brasiliana: Journal for Brazilian Studies, [S. l.], v. 8, n. 1-2, p. 190–208, 2019. DOI: 10.25160/bjbs.v8i1- 2.114783. Disponible en: [https://tidsskrift.dk/bras/article/view/114783] Acceso en: 27 dec. 2021.
EVARISTO, GÊNERO E ETNIA: UMA ESCRE (VIVÊNCIA) DE DUPLA FACE. Texto apresentado na mesa de escritoras convidadas do Seminário Nacional X Mulher e Literatura – I Seminário Internacional Mulher e Literatura/ UFPB – 2003.
FERNÁNDEZ, A. Presencia de la mujer negra en la novela colombiana, 2011. [Disertación de Maestría] Facultad de Bellas Artes y Humanidades, Universidad Tecnológica de Pereira, Pereira.
FRAZÃO, E BIOGRAFIA, BIOGRAFIA LUIZ GONZAGA PINTO DA GAMA, 2021, Disponible en: [https://www.ebiografia.com/luiz_gama/] Acceso en: 9 de nov. 2021.
GILROY, P. Atlântico negro de modernidade e dupla conciência. Rio de Janeiro: Editora 34, 2012.
GLISSANT, E. Caribbean Discourse, Selected Essays. Charlottesville: University Press of Virginia, 1992. GLISSANT, E. Poética de la relación. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes, Editorial, 2017.
GONZALEZ, L. A categoria político-cultural de amefricanidade. In: Tempo Brasileiro. Rio de Janeiro, Nº. 92/93 (jan./jun.). 1988b, p. 69-82.
HELG, A. ¡Nunca más esclavos! Una historia comparada de los esclavos que se liberaron en las Américas. (Spanish Edition). Bogotá: Fondo de Cultura Económica. Edición de Kindle, 2018.
HENAO RESTREPO, D. O CÓDIGO XANGÔ. A cosmovisão mito-poética de matriz africana em Changó, el gran putas de Manuel Zapata Olivella, 2016. [Tesis de Doctorado] Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas, UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO, Rio de Janeiro.
HILL COLLINS, P. Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. Boston: Unwin Hyman, 1991.
HINESTROSA Y CATAÑO, Prólogo. In: María HURTADO, A. La hoguera lame mi piel con cariño de perro como contraescritura de María, Universidad del Valle (Colombia), Revista POLIGRAMAS, n. 49, Diciembre, págs. 247- 273, 2019. Disponible en: [https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7528534.] Acceso en: 15 de abril de 2020.
JOHNSON, J.M. Wicked Flesh: Black Women, Intimacy, and Freedom in the Atlantic World (Early American Studies) Edición Kindle, 2020.
MARQUES, W. Gonçalves Dias o poeta da contramão. Literatura e Escravidão no Romantismo Brasileiro. São Carlos: EdUFSCar, 2010.
MIGNOLO, W. La idea de América Latina. La herida colonial y la opción decolonial, Barcelona, Gedisa, 2005.
MIRANDA, F. Silêncios prescritos. Estudo de autoras negras brasileiras (1859-2006). Rio de Janeiro: Malê, 2019.
MODESTO, L. BRAND, Dionne. Tradução: Lourdes Modesto. A map to the door of no return: notes to belonging. Uma consideração circunstancial do estado das coisas. Brasil: MODESTO, L. 2020 mar. Disponible en: [http://loumodesto.com/index.php/2020/03/24/ola-mundo/] Acceso en:1 de abr. 2022.
NASCIMENTO DOS SANTOS, D. El océano de fronteras invisibles: relecturas históricas sobre (¿el fin? de) la esclavitud en la novela contemporánea, Madrid: Editorial Verbum, 2015.
OLIVEIRA, A.; HÜLSENDEGER, M.; MOREIRA, M. E. “Eu sou negra”: entrevista com Ana Maria Gonçalves. Navegações v. 10, n. 2, p. 229-236, jul.-dez. Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, RS, Brasil, 2017, Disponible en: [http://dx.doi.org/10.15448/1983-4276.2017.2.29797] Acceso en: 9 de nov. 2021.
PERDOMO FORERO, Y. La resistencia y la cultura jurídica como medios utilizados por los esclavizados para acceder a la libertad en el Pacífico neogranadino de la primera mitad del siglo XIX. Memorias: Revista Digital de Historia y Arqueología desde el Caribe colombiano (enero-abril), 137-159, 2022. Disponible en: [http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1794-88862022000100137] Acceso en:19 de jun. 2022 179.
PHAF-RHEINBERGER, I. Barco’ y ‘modernidad’ en las rutas transatlánticas-Donato Ndongo-Bidyogo y José Eduardo Agualusa, Iberoromania, 73-74, p.p. 175–185, 2011. Disponible en: [https://www.degruyter.com/view/j/iber.2012.72-73.issue-1/ibero-2011- 0004/ibero-2011-0004.xml.] Acceso en: 9 de nov. 2019.
POIESIS. In: DICCIONARIO, DICTIONARY OF WORLD LITERATURE, 215. Disponible en: [https://www.dicio.com.br/risco/]. Acceso en: 9 de nov. 2021.
PORTILLA HERRERA, K. La coartación y el peculio, dos elementos claves en la manumisión de esclavos. Santiago de Cali (1750-1810). Front. hist., Bogotá, v. 20, n. 1, p. 96-123, jun. 2015. Disponible en: [http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2027-46882015000100004&lng=en&nrm=iso]. Acceso en 03 Mar. 2023.
PRESTES, L. da T., Recreando la imagen literaria de la mujer afrodescendiente en las narrativas femeninas afrocubanas y afrobrasileñas contemporáneas (Tesis de doctorado), University of Tennessee, 2015. [https://trace.tennessee.edu/utk_graddiss/3] Acceso en jul. 2021.
RIVAS, L. M. Afecto, amor y sexualidad como formas de subversión de las esclavas en Maryse Condé y Adelaida Fernández Ochoa, Universidad Central de Venezuela. Contexto: Revista Anual de Estudios Literarios, ISSN-e 1315-9453, Nº. 25, 2019, págs. 63-74. Disponible en: [http://www.saber.ula.ve/bitstream/handle/123456789/46121/art5.pdf?sequence=1&isAllo wed=y] Acceso en:1 de abr. 2022.
SALINAS, HERRERA, L. J. Mujeres esclavizadas y resistencias afrodescendientes en la Literatura Latinoamericana Contemporánea: los casos de Santos Monardes y Nay de Gambia, Revista Communitas, V. 5, N. 12 (Out-Dez/2021) Mídia e Direitos Humanos: entre tematizações Hegemônicas e sentidos em disputa. Disponible en: [https://periodicos.ufac.br/index.php/COMMUNITAS/article/view/5338] Acceso en: 1 de abr. 2023.
SAÑUDO, J. RIZOMAS EN LOS OCÉANOS LATINOAMERICANOS: DEL MIDDLE PASSAGE A LA NARRATIVA DE LA TRANSFIGURACIÓN. [Tese de doutorado] São Carlos, Universidade Federal de São Carlos, 2022. Disponible en: [https://repositorio.ufscar.br/handle/ufscar/16739] Acceso en:1 de feb. 2022.
SAÑUDO, J. Estructuras paradójicas: As minas de prata (Alencar) y María (Isaacs). Estudios de Literatura Colombiana, n. 47, pp. 93-111, 2020. Disponible en: [https://revistas.udea.edu.co/index.php/elc/article/view/341053.] Acceso en: 26 de marz. 2021.
VASCONCELOS, Vania Maria Ferreira de. No colo das iabás: raça e gênero em escritoras afro brasileiras contemporâneas. [Tese de doutorado] Brasília. Universidade de Brasília, 2014. Acceso en:1 de abr. 2022.
VERGARA, Félix. En representación de María Isabel Buenaventura. Solicitud del Procurador y protector de esclavos Vergara, FONDO CABILDO CONCEJO; 1825, Tomo 43, Folio 365 (Archivo Histórico, Cali). 13 may. 2022.
VILLA MONTOYA, T. Reconfiguración del imaginario de estado-nación, raza y género en Afuera crece un mundo de Adelaida Fernández Ochoa, a partir de María de Jorge Isaacs, [Monografia de pregrado], Universidad Pontificia Bolivariana, Facultad de Teología, Filosofía y Humanidades, Programa de Estudios Literarios, Medellín. 2020. Disponible en: [https://repository.upb.edu.co/bitstream/handle/20.500.11912/5779/Reconfiguracio%cc%81
n%Nacio%cc%81n%2c%20raza%20%20ge%cc%81nero.pdf?sequence=1&isAllowed=y20 %20imaginario%20Estado-] Acceso en:1 de abr. 2022.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Juana Maricel Sañudo Caicedo
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
Dados de financiamento
-
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Números do Financiamento 001
