Colonialismo/orientalismo: figuras e figurações do Império em narrativas do passado e do presente

Biografia do Autor

• Rita Chaves, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

  Contra todos os ataques feitos à democracia, defende a educação pública, laica, gratuita e de qualidade também como instrumento na luta contra a desigualdade social. Professora Associada de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, da USP. Possui graduação em Letras pela Universidade Federal Fluminense (1978), mestrado em Letras pela Universidade Federal Fluminense (1984) e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1993), com dois estágios de Pós-doutorado na Universidade Eduardo Mondlane e um na Universidade Politécnica, ambas de Moçambique. Foi professora visitante na Yale University entre 1996 e 1997. Trabalha principalmente nos seguintes temas: Literatura Angolana, Literatura Moçambicana, África, Angola, Literatura e Antropologia.

• Nazir Ahmed Can, Universitat Autònoma de Barcelona. Serra Húnter Programme

  Professor catedrático de Língua Portuguesa e Tradução na Universidade Autónoma de Barcelona (UAB/Serra Húnter), Nazir Ahmed Can é também, nesta instituição, vice-reitor da Faculdade de Tradução e Interpretação e coordenador da área de Língua Portuguesa. Doutor em Teoria da Literatura e Literatura Comparada pela UAB, foi professor adjunto de Literaturas Africanas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, professor visitante da Universidade de Salamanca, pós-doutorando da Universidade de São Paulo e pesquisador visitante pesquisador de pré-doutorado na Universidade de Liverpool. Nos últimos 10 anos, seus projetos de pesquisa foram financiados pela FAPESP, CAPES, CNPq e FAPERJ - órgãos públicos brasileiros de apoio à pesquisa científica. A sua investigação atual centra-se nas relações entre tradução, geografia e narrativa ficcional em contextos africanos. É coordenador do Grupo PIELÁFRICA ('Pactos e efeitos do espaço nas literaturas africanas', CNPq-Brasil), membro do Grupo REICIT ('Grup de Recerca en Estudis Interculturals i Traducció', Universidade Autônoma de Barcelona) e membro colaborador do ORION ( 'Orientalismo Português', Universidade de Lisboa), CRIMIC ('Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains', Universidade Sorbonne) e GeoÁfrica ('Espaços e Sociedades na África Subsaariana', Universidade Federal do Rio de Janeiro). É autor dos livros "João Paulo Borges Coelho: ficção, memória, cesura" (Rio de Janeiro: Folha Seca, 2021), "O campo literário moçambicano. Tradução do espaço e formas de insílio" (São Paulo: Kapulana, 2020), "Discurso e poder nos romances de João Paulo Borges Coelho" (Maputo: Alcance, 2014), e coeditor, entre outros, de "As Áfricas no Mundo e o Mundo nas Áfricas: Literaturas Africanas e Comparativismo" (Holden, Massachusetts: Quod Manet, 2022) "Racism and Racial Surveillance. Modernity Matters" (London/New York: Routledge, 2021), "Geografias literários de língua portuguesa no século XXI" (Roma: Tab Edizioni, 2021), " Visitas a João Paulo Borges Coelho. Leituras, diálogos e futuros" (Lisboa: Colibri, 2017) e "Hybridations problématiques dans les littératures de l'océan Indien" (Ille-sur-Têt: Éditions K'A, 2010).

• Catarina Nunes de Almeida, Universidade Nova de Lisboa

  Catarina Nunes de Almeida (PhD, Universidade NOVA de Lisboa, 2012) é Investigadora Auxiliar na Escola Superior de Letras da Universidade de Lisboa, onde também leciona em cursos de licenciatura e pós-graduação. Membro titular do Centro de Estudos Comparados (CEComp), é PI do cluster «ORION - Orientalismo Português» desde 2019. No CEComp desenvolve também um projeto de investigação individual sobre «A Viagem ao Oriente na Literatura Portuguesa Contemporânea (1990 -2020)» [A Viagem ao Oriente na Literatura Portuguesa Contemporânea (1990-2020)]. Antes de iniciar o seu doutoramento em Portugal, tinha um contrato de Docente de Língua Portuguesa na Universidade de Pisa (Itália) durante dois anos lectivos (2007/2008-2008/2009). O seu trabalho centra-se principalmente em Orientalismo Português, Travel Writing e Literatura Portuguesa Contemporânea. Ela publicou livros, capítulos de livros e artigos sobre esses assuntos em antologias acadêmicas e periódicos revisados por pares. Ela também é autora de seis livros de poesia.