Angolas entre literatura, história e memória: uma leitura de Luanda em Se o passado não tivesse asas, de Pepetela

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.v26.n2.2025.223577

Palavras-chave:

Angola, Se o passado não tivesse asas, Pepetela , história, memória

Resumo

A literatura como terreno fértil para abordagens interdisciplinares propicia estudos como este que propõe uma reflexão sobre ela e sua relação com a História, a memória (individual e coletiva) e identidades no romance contemporâneo Se o passado não tivesse asas (2017), do escritor angolano Pepetela. Para isso, verificamos como nessa narrativa a escrita histórica e memorialística, são descortinadas e descentralizadas pelo autor no desenrolar da trama na cidade de Luanda. Ademais, a História e a memória, como partes orgânicas do romance pepeteliano, são duplamente investigadas: primeiro para contextualizar Angola no espaço/tempo privilegiado na narrativa, o período da guerra civil, na década de 1990, quando acompanhamos a trajetória da personagem Himba do interior de Angola até a capital; e, segundo, para discutir o romance, enquanto lugar de memória ao tratar a personagem como historiadora de si mesmo e de lugares de memória ao percorrer espaços e tempos distintos. Logo, para a realização desta pesquisa, por ser uma pesquisa básica, de cunho bibliográfico comparativo, recorremos às reflexões críticas de Linda Hutcheon (1992), Hayden White (1992), Inocência Mata (2012; 2015), Solival Menezes (2000), Rita Chaves (2004; 2006), Tânia Macêdo (2002; 2006; 2008), Pierre Nora (1993), Maurice Halbwachs (2006), Paul Ricoeur (2007), somente para citar alguns.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Maria do Socorro Nascimento da Costa, Universidade Federal do Maranhão

    Mestra em Cultura e Sociedade pelo programa de Pós-graduação em Cultura e Sociedade - Universidade Federal do Maranhão (2021); especialista em Filosofia e Cultura pela Universidade Federal do Maranhão (2021); especialista em Metodologia de Ensino de Ensino de Língua Portuguesa e Literatura pela UNIASSELVI (2022); Licenciada em Linguagens e Códigos - Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Maranhão (2017); ; Atualmente é professora de Língua Portuguesa - Secretaria Estadual de Educação do Maranhão - SEDUC-MA. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura, atuando principalmente nos seguintes temas: Literaturas africanas de língua portuguesa- Angola e Cabo Verde- e suas respectivas relações com História, Memória e Música. É integrante do grupo de pesquisa Literatura, Alteridade e Decolonialidade (GPLADe/UFMA). Foi Bolsista e pesquisadora do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência (2015-2017).

  • Claudia Leticia Gonçalves Moraes, Universidade Federal do Maranhão

    Doutora em Literatura pelo Programa de Pós-Graduação em Literatura da Universidade de Brasília (bolsista pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado do Maranhão - FAPEMA). Mestra pelo Programa de Pós-Graduação em Cultura e Sociedade da Universidade Federal do Maranhão. Graduada em Letras - Licenciatura pela Universidade Federal do Maranhão. Professora Adjunta da Universidade Federal do Maranhão, Campus São Bernardo - Licenciatura Interdisciplinar em Linguagens e Códigos e professora colaboradora do mestrado interdisciplinar em Cultura e Sociedade (PGCult - UFMA), atuando na área de Língua Portuguesa com ênfase em estudos discursivos e literaturas de língua portuguesa. Líder do Grupo de Pesquisa Literatura e outras artes: identidade, alteridade e decolonialidade (UFMA). Integrante dos Grupos de Pesquisa Historiografia, cânone e ensino (UnB) e Estudos de Paisagem nas Literaturas de Língua Portuguesa (UFF-UFMA). Organizadora do I e do II Colóquio Interdisciplinar de Literatura e Cultura Negra do Baixo Parnaíba (2018-2019) e da I Jornada Interdisciplinar de Linguagens (2023).

  • Cristiane Navarrete Tolomei , Universidade Federal do Maranhão

    Licenciada em Letras pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Mestrado em Letras (Teoria da Literatura) pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Doutorado em Letras (Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa) pela Universidade de São Paulo (USP). Pós-doutorado em História Literária pela Universidade Estadual Paulista (UNESP). Pós-doutorado em Estudos Comparatistas pela Universidade de São Paulo (USP/2015). Pós-doutorado, com bolsa do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico (CNPq/PDJ-JR), em Estudos Comparatistas pela Universidade de São Paulo (USP/2017). Pós-doutorado, com bolsa da Fundação de Amparo à Pesquisa e ao Desenvolvimento Científico e Tecnológico do Maranhão (FAPEMA/edital N 18/2021 - Pós-Doutorado no Exterior), em Literatura Comparada na Universidade do Porto (Portugal). Atualmente é Bolsista de Produtividade do CNPq - nível 2 (Chamada CNPq N 09/2022). É docente da Coordenação de Letras, subunidade Centro de Ciências de Bacabal, da Universidade Federal do Maranhão, desde 2015, sob o regime de Dedicação Exclusiva e atualmente é Professora Adjunta III. Docente do quadro permanente do Programa de Pós-Graduação: Mestrado Interdisciplinar em Cultura e Sociedade - Centro de Ciências Humanas da UFMA, na linha de pesquisa 1: expressões e processos socioculturais. Docente do quadro permanente do Programa de Pós-Graduação em Letras - Centro de Ciências de Bacabal da UFMA, na linha de pesquisa 2: literatura, cultura e fronteiras do saber. Líder do Grupo de Pesquisa marginalia (Estudos Decoloniais), registrado no Diretório dos Grupos de Pesquisa do CNPq, constituído por docentes pesquisadores, discentes de iniciação científica, de mestrados e doutorados e desenvolve pesquisas multidisciplinares. Como experiência na captação de recursos, a docente já aprovou vários projetos de pesquisa pelo PIBIC-UFMA/CNPq/FAPEMA-UNIVERAL-EVENTOS-PUBLICAÇÃO. Atua na área de Literatura Maranhense; Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa, Estudos Decoloniais, Estudos Oitocentistas.

Referências

AMÂNCIO, Iris Maria da Costa. Entrançamento discursivos na Literatura Angolana do pós-independência (história, etnicidade e estética). Belo Horizonte: Nandyala, 2014.

ANTUNES, Érica. Luandando: uma cidade no gerúndio. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tânia (orgs.). Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê, 2009, p. 279- 287.

ABREU, Celestina. Sociedade civil em Angola: da realidade à utopia. 2006. Tese de doutorado - Instituto Universitário de Pesquisa do Rio de Janeiro- IUEPRF- Rio de Janeiro. 2006.

BENJAMIN, Walter. O autor como produtor. In: BENJAMIN, Walter. Magia e Técnica, Arte e Política. São Paulo: Editora Brasiliense, 1985, p. 120-136.

BERGSON, Henri. Memória e vida. Tradução Claudia Berliner. Editora Martins Fontes: São Paulo, 2006.

BURKE, Peter. O que é história cultural? Trad. Sérgio Goes de Paula. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.

CHAVES, Rita. O passado presente na literatura africana. Revista Via Atlântica. São Paulo, n.7, 2004.

CHAVES, Rita, A narrativa em Angola: espaço, invenção e esclarecimento. In: GALVES, Charlote, GARMES, Helder; RIBEIRO, Fernando Rosa (orgs.). África- Brasil: Caminhos da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Unicamp, 2009.

CHAVES, Rita; MACEDO, Tania. Marcas da Diferença: as literaturas africanas de língua portuguesa. São Paulo: Alameda, 2006..

CHARTIER, Roger. Os desafios da escrita. São Paulo: Unesp, 2002a.

COSTA, Maria do Socorro Nascimento da. Legados de uma [H]história: Memórias e identidades em Se o passado não tivesse asas, de Pepetela. 2021. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2021. Disponível em: https://tedebc.ufma.br/jspui/handle/tede/3296. Acesso em: 15 out. 2025.

GOBBI, Márcia Valéria Zamboni. Relações entre ficção e história: uma breve revisão teórica. Itinerários, Araraquera, v. 22, p. 37-57, 2004.

HALBWACHS, Maurice. A memória coletiva. Tradução: Beatriz Sidou. São Paulo: Centauro, 2006.

HUTCHEON, Linda. Poética do Pós-Modernismo – História, Teoria, Ficção. Trad. Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1991.

HUNT, Lyn. A Nova História Cultural. Tradução Jeferson Luiz Camargo. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes. 2001.

KOPPELE, Brenda Engelien te. Crianças de rua em Angola: caracterização das suas expressões culturais. 2012. Dissertação de mestrado. Universidade do Minho Instituto de Educação, Portugal, 2012.

LEITE, Ligia Chiappini Moraes. O foco narrativo: ou a polêmica em torno da ilusão. 10 ed. São Paulo: Editora Ática, 2002.

MBEMBE, Achile. Política da Inimizade. Lisboa: Editora Antígona; 2017.

MACÊDO, Tania. Luanda, cidade e literatura. São Paulo: Editora UNESP; Luanda: Nzila, 2008.

MACÊDO, Tania. Luanda: Violência e escrita. In: CHAVES; Rita; MACEDO, Tânia (org.) Marcas da diferença: Literaturas africanas de língua portuguesa. São Paulo: Alameda, 2006.

MACÊDO, Tania. Angola e Brasil: estudos comparados. São Paulo: Arte & Ciência, 2002, p.175-187.

MATA, Inocência. Pepetela: A releitura da História como gestos de Reconstrução. In: CHAVES, Rita; MACÊDO, Tânia (org.) Portanto... Pepetela. São Paulo: Ateliê, 2009,191-207.

MATA, Inocência. Ficção e História na Literatura Angolana: um caso de Pepetela. Lisboa: Edições Colibri, 2012.

MATA, Inocência. A Literatura Angolana Entre Utopias e Distopias: um percurso. Macau: Editorias. Jan-fev, 2015.

MENEZES, Solival. Mamma Angola: Sociedade e Economia de um País Nascente. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo: Fapesp, 2000.

MOURÃO, Fernando Augusto Albuquerque. A sociedade Angolana através da Literatura. São Paulo: Ática, 1978.

NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto História. São Paulo, PUC-SP, n. 10, dez. 1993.

PEPETELA. O Cão e os Caluandas. São Paulo: Editora Kapulana. 2019

PEPETELA. Se o Passado Não Tivesse Asas. Rio de Janeiro: LeYa. 2017

PEPETELA. Mayombe. Rio de Janeiro: LeYa. 2018.

PEPETELA. A Geração da Utopia. São Paulo: LeYa, 2013.

PEPETELA. A parábola do Cágado Velho. São Paulo: LeYa, 1996.

PEARCE, Justin. Guerra Civil de Angola: 1975-2002. Trad. Susana Sousa e Silva. Lisboa: Tinta da China, 2017.

PÉLISSIER, Réne; WHEELER, Douglas L. História de Angola. Trad. Pedro Gaspar Serras Pereira. Lisboa: Edições Tinta da China, 2013.

PESAVENTO, Sandra Jatahy. O mundo como texto: leituras da História e da Literatura. História da Educação. Pelotas, n. 14, p. 31-45, Set, 2003.

POLLAK. Michael. Memória e identidade social: estudos históricos, Rio de Janeiro, vol. 5, n. 10, 1992.

PNUD - PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O DESENVOLVIMENTO. Construindo uma paz social em Angola. Angola: PNUD, 2005. Disponível em: http://hdr.undp.org/en/content/relat%C3%B3rio-de-desenvolvimento-humano-angola-2005. Acesso em: 15 out. 2025.

ROCA, Zoran. Crianças de rua em Angola: alternativas à exclusão educacional. Revista Intervenção Social. Lisboa, n. 17-18, 1998, p. 139-170.

RICOEUR, Paul. A memória, a história, o esquecimento. Trad. Alain François et. al. Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2007.

SAID, Edward W. Orientalismo: o oriente como invenção do Ocidente. Tradução: Tomás Rosa Bueno. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

SAID, Edward W. Cultura e Imperialismo. Tradução: Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.

TUAN, Yi-Fu. Espaço e Lugar: a perspectiva da experiência. Trad. Lívia de Oliveira. São Paulo: Difel, 2013.

WHITE, Hayden. Meta-História: a Imaginação Histórica do século XIX. Trad. José Laurênio de Melo. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1992.

Downloads

Publicado

2025-12-24

Edição

v. 26 n. 2 (2025): Angola - acervo, memória e literatura

Seção

Dossiê 47: Angola: acervo, memória e literatura

Licença

Copyright (c) 2025 Maria do Socorro Nascimento da Costa, Claudia Leticia Gonçalves Moraes, Cristiane Navarrete Tolomei

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    • Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    • Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Como Citar

NASCIMENTO COSTA, Maria do Socorro; GONÇALVES MORAES, Claudia Letícia; TOLOMEI, Cristiane Navarrete. Angolas entre literatura, história e memória: uma leitura de Luanda em Se o passado não tivesse asas, de Pepetela. Via Atlântica, São Paulo, v. 26, n. 2, p. 22, 2025. DOI: 10.11606/va.v26.n2.2025.223577. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/223577.. Acesso em: 3 jan. 2026.