As Exiladas de Alberto Osório de Castro: o orientalismo e a pluralidade das linguagens da modernidade

Autores

DOI:

https://doi.org/10.11606/va.v26.n.1.2025.223705

Palavras-chave:

orientalismo, fin-de-siècle, modernismo, modernidade, heterogeneidade

Resumo

Alberto Osório de Castro (1868-1946) foi um poeta, cientista e erudito português. Tal como o seu parente e amigo Camilo Pessanha, trabalhou como magistrado da carreira colonial, tendo vivido largas décadas longe da metrópole, em Goa, Angola e Timor, espaços onde foi publicando, de forma espaçada, a sua obra poética e científica. Interessa, neste texto, estudar os poemas recolhidos em seu primeiro livro, com o título Exiladas (Coimbra, 1895), em busca de uma poesia que pode ver lida como sendo, a vários níveis, plural, no que propomos uma recolocação crítica de Alberto Osório de Castro como figura de primeiro plano na renovação da poesia finissecular portuguesa. Integrando na hermenêutica da obra de Osório de Castro a evidência de seu manejo de registos estético-ideológicos variados, apontaremos para um experimentalismo que trabalha um bom número de poéticas situáveis entre o Parnasianismo e as correntes finisseculares, tocando já o Modernismo. É esse experimentalismo que mais fortemente remete o nome do poeta para a modernidade estética, sobretudo no sentido em que o carácter caótico e irresoluto deste gesto seria essencialmente moderno. O orientalismo surge na literatura portuguesa finissecular como um forte sintoma dessa modernidade de que falamos, sendo afinal como que uma estética/poética fornecedora de material “exótico”, o que é essencial para a proposta literária de Osório de Castro.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Duarte Drumond Braga, Universidade de Lisboa

    Is a researcher, lecturer and poet (b. Lisbon, 1981). FCT CEEC Junior Researcher at the Center for Comparative Studies, CEComp (University of Lisbon) from 2019 to the present. Assistant Professor of Portuguese Studies at Macau University of Science and Technology (2018-2019). Postdoctoral fellow at the University of São Paulo's School of Philosophy, Literature and Human Sciences (2014-2018), Brazil. He holds a Phd (2014) and an MA (2006) in Comparative Studies from the School of Arts of the University of Lisbon. Graduated from the same university's Program in Portuguese Studies. From 2006 till this date he has been a researcher at the U. Lisbon's Centre for Comparative Studies. He has published several edited volumes, journal issues and articles on Portuguese orientalism and Goa and Macau literatures in Portuguese. Other of his research interests are Portuguese (language) literature from Romanticism to Modernism, in particular poetry. He coordinated, with Hélder Garmes, the project Relocalizar o Modernismo em língua portuguesa, supported by the Calouste Gulbenkian Foundation (2017-2019) and is currently the coordinator of PORT ASIA - Asian Writing in Portuguese: mapping literary and intellectual archives in Lisbon and Macau (1820-1955), a project funded by FCT (Portuguese Research Council). Two of his latest works are O Percurso Plural de um Poeta e Intelectual de Goa [The Plural Path of a Poet and Intelectual from Goa] (São Paulo, Alameda, 2020) and As Índias Espirituais. Fernando Pessoa e o Orientalismo Português [The Spiritual Indies. Fernando Pessoa and Portuguese Orientalism] (Tinta da China, 2019). Visiting Professor at the University of São Paulo (August 2023) with funding from CAPES (88887.834400/2023-00).

Referências

BERNARDO, Maria Celeste da Silva. Alberto Osório de Castro: o Homem, o Escritor, a Obra. Tese (Licenciatura) – Filologia Românica, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1971.

BRAGA, Duarte Drumond. Ao oriente do Oriente. Transformações do orientalismo em poesia portuguesa do início do século XX . Camilo Pessanha, Alberto Osório de Castro e Álvaro de Campos". Doutoramento, Universidade de Lisboa Faculdade de Letras, 2014.

CASTRO, Eugénio de. Obras Poéticas de Eugénio de Castro. Oaristos; Horas; Silva. Vol. 1. Lisboa: Lumen, 1927.

FRANCHETTI, Paulo. Notas, Comentários e Registos de Variantes. In: PESSANHA, Camilo. Clepsydra. Edição de Paulo Franchetti. Lisboa: Relógio d’Água, 1995, p. 143-223.

HOKENSON. Ian. Japan, France, and East-West Aesthetics. Madison NJ: Fairleigh Dickinson University Press, 2004.

LOPES, Óscar. Entre Fialho e Nemésio. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 1987.

MARTINS, Fernando Cabral. Alberto Osório de Castro. In: MARTINS, Fernando Cabral. (org.) Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português. Lisboa: Editorial Caminho, 2008, p. 150.

OLIVEIRA, Alberto de. Palavras Loucas. Coimbra: França Amado, 1894.

OSÓRIO DE CASTRO, Alberto. Crónica Boémia. Boémia Nova: Revista de Literatura e Ciência, ano 1, n.º 1 (1 Fevereiro), 1889, p. 28-29.

OSÓRIO DE CASTRO, Alberto. Obra Poética. Edição de António Osório. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004.

PAZ, Octavio. Os Filhos do Barro: do Romantismo à Vanguarda. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

PEREIRA, José Carlos Seabra. Vestígios de Verdade e Beleza. Para o Retorno à Luz. In: OSÓRIO DE CASTRO, Alberto. Obra Poética. Volume I. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004, p. 7-45.

PESSANHA, Camilo. Camilo Pessanha Prosador e Tradutor. Edição de Daniel Pires. Macau: Instituto Português do Oriente, 1992.

PESSANHA, Camilo. Clepsidra: poemas de Camilo Pessanha. Organização, apresentação e notas de Paulo Franchetti. S. Paulo: Ateliê editorial, 2009.

RUBIM, Gustavo. Experiência da Alucinação: Camilo Pessanha e a Questão da Poesia. Lisboa: Caminho, 1993.

SAID, Edward. Orientalismo. Lisboa: Cotovia, 2004.

SEGALEN, Victor. Essai sur l’Exotisme: une Esthétique du Divers. Paris: Fata Morgana, 2007.

VALE DE GATO, Margarida. Mistificação e Orquestração Programática da Obra Poesca por Alberto Osório de Castro. In: VALE DE GATO, Margarida. Edgar Allan Poe em Translação, entre Textos e Sistemas Visando as Reescritas na Lírica em Portugal (1857-1902). Tese (Doutoramento) – Literatura e Cultura Norte-Americana, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2008, p. 630-649.

Downloads

Publicado

2025-05-22

Dados de financiamento

Como Citar

BRAGA, Duarte Drumond. As Exiladas de Alberto Osório de Castro: o orientalismo e a pluralidade das linguagens da modernidade. Via Atlântica, São Paulo, v. 26, n. 1, p. 606–643, 2025. DOI: 10.11606/va.v26.n.1.2025.223705. Disponível em: https://revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/223705.. Acesso em: 12 nov. 2025.