Memória e intertextualidade no pós-colonialismo: uma leitura de Nós Chorámos pelo Cão Tinhoso
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.v26.n2.2025.222874Palavras-chave:
Cão Tinhoso, Ondjaki, memória, literatura pós-colonialResumo
Numa relação intertextual com Nós Matámos o Cão Tinhoso, Nós Chorámos pelo Cão Tinhoso reproduz um episódio da leitura emocionante do conto moçambicano na aula de português num Angola pós-colonial. Verifica-se uma memória colonial moçambicana encaixada na memória pós-colonial angolana. O presente artigo tem como objetivo estudar a estória Nós Chorámos pelo Cão Tinhoso de Ondjaki a partir da intertextualidade com o conto Nós Matámos o Cão Tinhoso de Luís Bernardo Honwana, tentando descobrir como a reescrita ondjakiana desenvolve novas significações em diálogo com o conto original. No âmbito do pós-colonialismo, a questão da memória coletiva da dominação colonial como um discurso interventivo anticolonialista também será abordada.
Downloads
Referências
AFONSO, Maria Fernanda. O conto moçambicano: escritas pós-coloniais. Alfragide: Editorial Caminho, 2002.
CÔRTES, Daynara Lorena.; SANTOS, Jeane de Cassia Nascimento. Memória e identidade em Honwana e Ondjaki: uma análise intertextual. In: 69ª. REUNIÃO ANUAL DA SBPC. Belo Horizonte: Editora UFMG , 2017. p. 1. Disponível em: http://www.sbpcnet.org.br/livro/69ra/resumos/resumos/2950_1038ea2b78e89c3196a2714afbdb3ce0e.pdf/. Acesso em: 28 fev. 2024.
COUTO, Mia. E se Obama fosse africano? Alfragide: Editorial Caminho, 2009.
GAMA-KHALIL, Marisa Martins. Memória e espacialidades reais e ficcionais em Nós choramos pelo Cão Tinhoso de Ondjaki. Revista Cerrados (UnB), v. 21, n. 34, p. 194, 198, 2011.
HALL, Stuart. Da diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
HONWANA, Luís Bernardo. Nós matámos o Cão Tinhoso. Porto: Edições Afrontamento, 1988.
LEITE, Ana Mafalda. Cenografias pós-coloniais & Estudos sobre literatura moçambicana. Lisboa: Edições Colibri, 2018.
LUZ, Natalia da. Ondjaki: A África tem uma força cultural gigantesca. Espero que possamos deixá-la acontecer., Por dentro da África, 2024.. Disponível em: http://www.pordentrodaafrica.com/cultura/o-continente-africano-tem-uma-forca-cultural-gigantesca-espero-que-possamos-deixa-la-acontecer-diz-ondjaki/. Acesso em: 26 Fev 2024.
OLIVEIRA, Cláudia Cristina de. Entre matar e chorar: aprendendo com o Cão Tinhoso. Tempo-Memória na Educação: Reflexões (FUNDARTE), São Paulo, p. 147, 2016.
ONDJAKI. Os da minha rua. Alfragide: Editorial Caminho, 2007.
ONDJAKI. Estórias da infância. Jornal de Letras, Artes e Ideias. Lisboa, p. 18-19, 28 Mar. 2008a.
ONDJAKI. Infância revisitada. Jornal de Letras, Artes e Ideias. Lisboa, p. 18-20, 21 Mai. 2008b.
ONDJAKI. Let’s share the dream: stories for children in Angola. Bookbird: a Journal of International Children’s Literature (JHU), Baltimore, v. 47, n. 2, p. 50, 2009.
RICOEUR, Paul. Memória, história, esquecimento. Palestra proferida na Conferência Internacional Haunting Memories. In: HISTORY IN EUROPE AFTER AUTHORITARIANISM. 2003, p. 6. Disponível em: https://www.uc.pt/fluc/uidief/textos_ricoeur/memoria_historia/. Acesso em: 2 mar. 2024.
SANTOS, Boaventura de Sousa. Entre próspero e caliban: colonialismo, pós-colonialismo e interidentidade. Novos Estudos Cebrap (Cebrap), São Paulo, n. 66, p. 100, 2003.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2025 Dapeng Sang
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
