Tecendo uma rede textual: Homero, Joyce e Molly Calypso Penelope Bloom

Autores

  • Patrick O‘Neill Queen's University

DOI:

https://doi.org/10.37389/abei.v23i1.192598

Resumo

Em Ulisses, de James Joyce, numerosas alusões lúdicas à Odisseia de Homero são combinadas com uma variedade de jogos onomásticos e etimológicos que convidam à consideração, especialmente, do retrato de Molly Bloom e seu marido Leopold Bloom.

Biografia do Autor

  • Patrick O‘Neill, Queen's University

    Patrick O'Neill is an Irish-born professor emeritus of German at Queen's University in Canada. He has written widely on German, English, and comparative literature as well as on aspects of narrative theory and translation studies. His more recent books include Impossible Joyce: Finnegans Wakes (2013), Transforming Kafka: Translation Effects (2014), and Trilingual Joyce: The Anna Livia Variations (2018). The paper “Weaving a Textual Web” was first presented in June 2019 during Bloomsday celebrations at the Universidade Federal Fluminense in Niterói.

Referências

Buck, Carl Darling. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages: A Contribution to the History of Ideas. 1949. Chicago; London: University of Chicago Press, 1988.

Budgen, Frank. James Joyce and the Making of Ulysses and Other Writings. London: Oxford University Press, 1972.

Gilbert, Stuart. James Joyce’s Ulysses: A Study. 1930. New York: Vintage Books, 1955.

Graves, Robert. 1967. The Greek Myths. 2 vols. Harmondsworth, UK: Penguin Books.

Hanks, Patrick, Flavia Hodges, A.D. Mills, and Adrian Room, ed. 2002. The Oxford Names Companion. Oxford: Oxford University Press.

Hayman, David. Ulysses: The Mechanics of Meaning. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1970.

Herring, Phillip F. Joyce’s Uncertainty Principle. Princeton NJ: Princeton University Press. 1987.

Homer. The Odyssey of Homer. Trans. Richmond Lattimore. New York: Harper and Row, 1975.

Homer. The Odyssey. Trans. George Herbert Palmer. 1921. Ed. Robert Squillace. New York: Barnes and Noble, 2003.

Kenner, Hugh. Ulysses. London: Allen, 1980.

Kiberd, Declan. Ulysses and Us: The Art of Everyday Living. London: Faber and Faber, 2009.

Laredo, Abraham. Les noms des Juifs du Maroc: Essai d'onomastique judéo-marocaine. Madrid: Institut Arias Montano, 1978.

Levine, Jennifer. “Ulysses”. The Cambridge Companion to James Joyce. Ed. Derek Attridge. Cambridge: Cambridge University Press. 131-59, 1990.

MacLysaght, Edward. The Surnames of Ireland. Dublin: Irish Academic Press, 1980.

Maddox, Brenda. Nora: A Biography of Nora Joyce. London: Hamish Hamilton, 1988.

Palme, Andreas. Die Personennamen im Ulysses: Eine Studie zur literarischen Onomastik bei James Joyce. Erlangen: Palm & Enke, 1990.

Raleigh, John Henry. The Chronicle of Leopold and Molly Bloom: Ulysses as Narrative. Berkeley: University of California Press, 1977.

Zubillaga Gutiérrez, Daniel. “Sobre el orígen del nombre de Laredo”. Revista Altamira del Centro de Estudios Montañeses, 49, 1991. http://laredoenelotroespejo.blogspot.com/2012/04/sobre-el-origen-del-nombre-de-laredo.html.

Ulysses. 1922. Ed. Hans Walter Gabler with Wolfhard Steppe and Claus Melchior. London: Bodley Head, 1993. Cited by episode and line number.

Downloads

Publicado

14-01-2021

Edição

v. 23 n. 1 (2021): ABEI Journal 23.1

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2021 Patrick O‘Neill

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Como Citar

O‘Neill, P. (2021). Tecendo uma rede textual: Homero, Joyce e Molly Calypso Penelope Bloom. ABEI Journal, 23(1), 97-108. https://doi.org/10.37389/abei.v23i1.192598