“Indian Work” in the 13th Bienal de São Paulo? Aritana Yawalapíti in the Xingu Terra Room (1975)
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2178-0447.ars.2025.222443Keywords:
Sala Xingu Terra, 13th São Paulo Biennial, Aritana Yawalapíti, Indigenous RepresentationAbstract
The recent representational turn in art exhibition spaces has made the Xingu Terra Room (1975) a constant reference. Paradoxically, the first indigenous presence
in a Bienal de São Paulo has never been explored in depth. The cross-referencing of archives, bibliographic sources and interviews sought to fill this gap by tracing a critical historiographical path that stresses the construction of the indigenous presence in that event and the artistic status of indigenous productions in relation to consolidated Western art. Paradigmatic changes, both in the regime of authorship and of representation, call for a reading against the grain of Aritana Yawalapíti's participation in the 13th Biennial, which took place under a tutelary key and was marked by ambiguities and affective alliances.
Downloads
References
AGOSTINHO, Pedro. Kwarìp. Mito e ritual no Alto Xingu. São Paulo: Edusp, 1974.
ALMEIDA, João Carlos. Esboço biográfico de Aritana Yawalapíti: a formação de um chefe prototípico. Boletim Do Museu Paraense Emílio Goeldi, Belém, v. 18, n. 1, p. 1-26, 2023. Disponível em: https://www.scielo.br/j/bgoeldi/a/wbB8fb5sn4Mmf88wFrZptdQ/. Acesso em: 12 out. 2023.
ARQUIVO JORNALISMO. Entrevista com Aritana Yawalapíti e Rafael Buonbermino na montagem da 13ª Bienal de São Paulo. São Paulo: TV Cultura, 1975. 1 vídeo (5 min.).
ATHENS, Elisabeth. Andy Warhol’s Production Kitchen. Gastronomica: The Journal of Food and Culture, Berkeley, v. 9, n. 2, p. 45-50, 2009. Disponível em: https://ccdn371.wordpress.com/wp-content/uploads/2010/09/athens.pdf. Acesso em: 1 maio 2025.
BENJAMIN, Walter. Sobre o conceito da história. In: Magia e Técnica, Arte e Política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Brasília: Editora UnB, 1994.
BISILLIAT, Maureen. [Mundo de antigos laços...]. In: Fundação Bienal de São Paulo (org.). Catálogo da Sala Xingu Terra. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975. p. 8.
BRASIL. Lei nº 5.727, de 4 de novembro de 1971. Dispõe sobre o Primeiro Plano Nacional de Desenvolvimento (PND), para o período de 1972 a 1974). Brasília: Presidência da República, 1971. Disponível em: https://www.biblioteca.presidencia.gov.br/publicacoes-oficiais/catalogo/medici/i-pnd-72_74. Acesso em: 2 nov. 2023.
CABOCO, Gustavo; MANOKI, Tipuici. Isso tudo não me diz nada: a impermanência como ponto de encontro no arquivo histórico da Bienal de São Paulo. São Paulo: Picada Livros, 2023. (Conversas com Ausências). Disponível em: https://bienal.org.br/ausencias/. Acesso em: 14 nov. 2023.
FONTAINE, Claire. Greve Humana. São Paulo: GLAC Edições, 2024.
CLASTRES, Pierre. A sociedade contra o Estado. São Paulo: Ubu, 2017.
CORRÊA, Patrícia. Arte indígena e arte brasileira: justaposições críticas com Mário Pedrosa. VIS, Brasília, v. 15, n. 2, p. 319-338, 2016. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/revistavis/article/view/20272. Acesso em: 14 nov. 2023.
DANTO, Arthur C. Andy Warhol. Yale: University Press; London: Press New Haven, 2009.
DINATO, D. “Vende tela, compra terra” e outras formas de atuação política do Movimento dos Artistas Huni Kuin (MAKHU). Arte&Ensaios, v. 27, n. 41, 2021. DOI: 10.37235/ae.n41.4. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/ae/article/view/9066-0939. Acesso em: 15 jul. 2025.
DE CONVERSA em conversa: entrevista com Maureen Bisilliat, Fernando Lion, Aritana Yawalapíti, Carmen Junqueira e Orlando Villas Bôas. Apresentação: Julio Lerner. São Paulo: TV Cultura, 1975. 1 vídeo (54 min. 30 s.).
ESBELL, Jaider. Makunaima, o meu avô em mim! Iluminuras, Porto Alegre, v. 19, n. 46, p. 11-39, 2018. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/iluminuras/article/view/85241. Acesso em: 15 mai. 2023.
FAUSTO, Carlos. Chefe jaguar, chefe árvores: afinidade, ancestralidade e memória no Alto Xingu. Mana, Rio de Janeiro, v. 23, n. 3, p. 653-676, 2017. DOI: 10.1590/1678-49442017v23n3p653. Disponível em: https://www.scielo.br/j/mana/a/Ctx9DnbMZ9XMXXWkPhpbQxL. Acesso em: 29 jan. 2023.
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO. Catálogo da 13a Bienal de São Paulo. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975a. Disponível em: <https://issuu.com/bienal/docs/name63a314>. Acesso em: 22 mar. 2023.
FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO. Catálogo da Sala Xingu Terra. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975b.
GELL, Alfred. Arte e agência: uma teoria antropológica. São Paulo: Ubu, 2018.
GOLDSTEIN, Ilana Seltzer. Do tempo dos sonhos à galeria: arte aborígene contemporânea como espaço de diálogos e tensões interculturais. 2012. 344f. Tese (Doutorado) - Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade de Campinas, Campinas.
GOPNIK, Blake. In his first TV ad, Andy Warhol’s the good humor man. Artnet, 2015. Disponível em: https://news.artnet.com/art-world/in-his-first-adandy-warhol-sells-ice-cream-311950. Acesso em: 1º maio 2025.
GRAW, Isabelle. Quando a vida sai para trabalhar: Andy Warhol. Trad. Sônia Salzstein. ARS (São Paulo), São Paulo, v. 15, n. 29, p. 244-261, 2017. DOI: 10.11606/issn.2178-0447.ars.2017.131505. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/ars/article/view/131505. Acesso em: 2 maio 2025.
HEESEN, Anke. Theorien des Museums: zur Einführung. Hamburgo: Junius, 2015.
HENNION, Antoine; LATOUR, Bruno. L’art, l’aura et la technique selon Benjamin ou comment devenir célèbre en faisant tant d’erreurs à la fois... Les Cahiers de Médiologie, v. 1, n. 1, p. 235-241, 1996. Disponível em: https://www.cairn.info/revue-les-cahiers-de-mediologie-1996-1-page-235.htm. Acesso em: 11 jan. 2020.
ÍNDIO Aritana derruba antropólogo. O Estado de São Paulo, São Paulo, 23 nov. 1979.
ÍNDIO na Bienal atrai paulistas. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 19 out. 1975. Recorte de jornal do Arquivo Histórico Wanda Svevo.
JUNQUEIRA, Carmen. Catálogo da Sala Xingu Terra. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975. p. 31-33.
KRENAK, Aílton. As alianças afetivas. [Entrevista concedida a] Pedro Cesarino. In: Incerteza viva: dias de estudo. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 2016. p. 169-184.
KRÜSE, Olney. A arte do Cacique Aritana na Bienal: sua vida. O Estado de São Paulo, São Paulo, 14 out. 1975a. Recorte de jornal do Arquivo Histórico Wanda Svevo.
KRÜSE, Olney. Brasil: exposição organizada a partir das premiações da Bienal Nacional 74 e da seleção efetuada em São Paulo. In: FUNDAÇÃO BIENAL DE SÃO PAULO (org.). Catálogo da 13ª Bienal de São Paulo. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975b. p. 55-77. Disponível em: Disponível em: https://issuu.com/bienal/docs/name63a314. Acesso em: 22 mar. 2023.
LAGROU, Els. Arte indígena no Brasil: agência, alteridade, relação. Belo Horizonte: C/Arte, 2009.
OLIVEIRA, João Pacheco de. O nascimento do Brasil e outros ensaios: “pacificação”, regime tutelar e formação de alteridades. Rio de Janeiro: Contracapa, 2016.
PEREIRA, Wilcon. Sobre a bienal de número XIII. Trans/Form/Ação, v. 2, p. 181–194, 2023. DOI: 10.1590/S0101-31731975000100009. Disponível em: https://revistas.marilia.unesp.br/index.php/transformacao/article/view/12006. Acesso em: 11 jul. 2025.
PRICE, Sally. Arte primitiva em centros civilizados. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2000.
QUINTELLA, Pollyana C. Mário Pedrosa entre os tupiniquins ou nambás: uma perspectiva primitivista para a arte pós-moderna. 2018. 103f. Dissertação (Mestrado) – Centro de Educação e Humanidades - Instituto de Artes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
RIBEIRO, Darcy. Os irmãos Villas Bôas In: VILLAS BÔAS, Orlando et al. A marcha para o Oeste: a epopeia da expedição Roncador-Xingu. São Paulo: Companhia das Letras, 2012. p. 11-12.
SCHRAFFT'S. The Schrafft's Underground Sundae by Andy Warhol. From the Schrafft's Art Collection. [S. l.], 4 nov. 2023. Instagram: @schraffts. Disponível em: https://www.instagram.com/p/CzPQuk3vHx-/. Acesso em: 1 maio 2025.
Xavier, Nilson. CENAS da novela Aritana. YouTube, 2018. 1 vídeo (1min.40s.). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=mXnCraOLrr0. Acesso em: 15 jun. 2023.
SONTAG, Susan. Contra a interpretação e outros ensaios. São Paulo: Companhia das Letras, 2020.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
TERENA, Naine. Lentes ativistas e a arte indígena. Zum - Revista de Fotografia, São Paulo, 2019. Disponível em: https://revistazum.com.br/radar/arte-indigena/. Acesso em: 23 jan. 2022.
THE ANDY WARHOL FOUNDATION. #WarholWednesday. [S. l.], 18 dez. 2024. Instagram @warholfoundation. Disponível em: https://www.instagram.com/p/DDu3vRfzLlI/?img_index=2&igsh=MTdocTA5c29qa2QzMw%3D%3D. Acesso em: 1 maio 2025.
TRABALHO de índio hoje na Bienal de São Paulo. Correio Braziliense, Brasília, 11 out. 1975. Recorte de jornal do Arquivo Histórico Wanda Svevo.
VALENTE, Rubens. Os fuzis e as flechas: história de sangue e resistência indígena na ditadura. São Paulo: Companhia das Letras, 2017. (Coleção Arquivos).
VALLADARES, Clarival do Prado. [Esta exposição não é...] In: Fundação Bienal de São Paulo (org.). Catálogo da Sala Xingu Terra. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975. p. 41-44.
VILLAS BÔAS, Orlando; VILLAS BÔAS, Claudio. [A região do Alto-Xingu...]. In: Fundação Bienal de São Paulo (org.). Catálogo da Sala Xingu Terra. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975. p. 11-14.
VILLAS BÔAS, Orlando; VILLAS BÔAS, Claudio. A marcha para o Oeste. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. Metafísicas canibais. Elementos para uma antropologia pós-estrutural. São Paulo: Ubu, 2015.
WEGMAN, William. Estados Unidos: exposição pelo “Contemporary Arts Center” de Cincinnati. In: Fundação Bienal De São Paulo. Catálogo da 13a Bienal de São Paulo. São Paulo: Fundação Bienal de São Paulo, 1975. p.111-128. Disponível em: https://issuu.com/bienal/docs/name63a314. Acesso em: 1 maio 2025.
YAWALAPÍTI, Tapi. Documentação e descrição da língua yawalapíti (aruák): uma língua que não deve morrer. 2020. 211 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) — Universidade de Brasília, Brasília.
REFERÊNCIAS COMPLEMENTARES
CARDOSO, Rafael. Modernidade em preto e branco: arte e imagem, raça e identidade no Brasil, 1890-1945. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.
COELHO, Frederico. A Semana sem fim: celebrações e memória da Semana de Arte Moderna de 1922. Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 2012.
LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes trópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
PONTUAL, Roberto. Vídeo-arte, um novo canal. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 28 jan. 1976. Disponível em: http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_09/154056. Acesso em: 2 jul. 2025.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. “Subaltern Studies: Desconstructing Historiography”. In: LANDRY, Donna; MACLEAN, Gerald (org.) The Spivak Reader. Nova York; Londres: Routledge, 1996. p. 203-236.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Marília Souza
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The responsibility for obtaining written permission to use in the articles materials protected by copyright law lies entirely with the author(s). Ars is not responsible for copyright breaches made by its collaborators.
The authors have the copyrights and grant the journal the right of the first publication, with the article licensed under the Creative Commons BY-CC License.
Licensees have the right to copy, distribute, display, and carry out the work and make derivative works from it, including with commercial purposes, granted that they give the due credit to the author or licensor, as specified by them.
Licensees compromise to inform the appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
Respected the terms of the license, the licensors/authors are not allowed to revoke the conditions above mentioned.
After the publication of the articles, the authors keep the copyrights and the rights to republish the text exclusively in unpublished books and collections.
