We do not sugarcoat the pill, we contaminate spaces: a dialogue with Dance With Me, by Élle de Bernardini
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-3999.v16i1p126-147Keywords:
Performance-art, Trans*, Interdisciplinarity, SpatialityAbstract
This essay engages with the performance Dance With Me, by Élle de Bernardini, through the notion of “mechanisms of acceptance and rejection” formulated by the artist herself. By examining how the work negotiates its insertion into artistic institutions, I argue that the performance operates as a multiple agent, critically mobilizing strategies of passability and whiteness, as well as dynamics of transplay, in order to tension the conditions of institutional hospitality. In doing so, the work intervenes in the distribution of the sensible, not only through a redistribution of identities, but also through a redistribution of violence. This article forms part of a broader research project on artistic practices by Brazilian trans* individuals since the 2010s, that disrupt norms of spatiality and contaminate institutional spaces.
Downloads
References
ABEL, Thiago. Arriar o Butô em 7 Encruzilhadas: Micropolíticas do corpo. 2023. Tese (Doutorado em Comunicação e Semiótica) – Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2023.
AHMED, Sara. Queer Phenomenology. Orientations, Objects, Others. Durham: Duke University Press, 2006.
AHMED, Sara. Orientações: rumo a uma fenomenologia queer. Tradução de Lux Ferreira Lima e Felipe Costa Aguiar. Perspectivas em Psicologia, Uberlândia, v. 28, n. 2, p. 1-38, 2024.
ANITTA. Girl From Rio (Official Music Video). [S. l.: s. n.], 2021. Publicado pelo canal Anitta. 1 vídeo (3 min). Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=CuyTC8FLICY. Acesso em: 20 jul. 2026.
BENTO, Cida. O pacto da branquitude. São Paulo: Companhia das Letras, 2022.
BERNARDINI, Élle. Transgenealogia: Diário de Residência Artística. eRevista Performatus, Inhumas, ano 7, n. 20, abr. 2019a. Disponível em: https://performatus.com.br/dos-cadernos/transgenealogia/. Acesso em: 17 jul. 2026.
BERNADINI, Élle. Dance With Me / Élle de Bernardini. [S. l.: s. n.], 2019. Publicado pelo canal Élle de Bernadini. 1 vídeo (7 min). Disponível em: https://youtu.be/VgeM7Qnpvxs?si=1OZ3Vv808yPyJpuf. Acesso em jan. 2026.
BEY, Marquis. The Trans*-ness of Blackness, the Blackness of Trans*-ness. TSQ: Transgender Studies Quartely, Durham, v. 4, n. 2, p. 275-295, 2017.
BOUCIER. Homo Inc.orporated. O triângulo e o unicórnio que peida. São Paulo: n-1 edições e crocodilo, 2020.
BUTLER, Judith. Desfazendo gênero. Tradução de Aléxia Bretas. São Paulo: Ed. Unesp, 2022.
BUTLER, Judith. Quem tem medo do gênero? São Paulo: Boitempo, 2024.
FAVERO, Sofia. (Des)epistemologizar a clínica: o reconhecimento de uma ciência guiada pelo pensamento cisgênero. Revista Brasileira de Pesquisa (auto)biográfica, Cabula, v. 5, n. 13, p. 403-418, 2020.
FAVERO, Sofia. Psicologia Suja. Salvador: Devires, 2022.
FERNANDES, Oliver Olívia. Da transição de gênero à materialidade da cena: Proposta de uma epistemologia não-binária de criação em artes cênicas. 2024. Dissertação (Mestrado em Artes cênicas) – Escola de comunicação e Artes, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024.
FISCHER, Kysi Amarante; MORAES, Cristiane Dall’Oglio. A Maquiagem e o incompleto no Butoh. O Mosaico, Curitiba, n. 5, p. 157-168, 2011.
GISELE Bündchen brilha na cerimônia de abertura da Olimpíada do Rio 2016. Vogue, 5 ago. 2016. Disponível em: https://vogue.globo.com/moda/moda-news/noticia/2016/08/gisele-bundchen-brilha-na-cerimonia-de-abertura-da-olimpiada-do-rio-2016.html. Acesso em: 20 jul. 2026.
HABIB, Ian. Corpos Transformacionais: a transformação corporal nas artes da cena. 2021. Dissertação (Mestrado em Dança) – Universidade Federal da Bahia, Salvador, 2021.
HALBERSTAM, Jack. Trans*: uma abordagem curta e curiosa sobre a variabilidade de gênero. São Paulo: Devires, 2023.
KON, Nelson. Pinacoteca do Estado de São Paulo / Paulo Mendes da Rocha + Eduardo Colonelli + Weliton Ricoy Torres. 2015. (1 fotografia, color.). Disponível em: https://www.archdaily.com.br/br/787997/pinacoteca-do-estado-de-sao-paulo-paulo-mendes-da-rocha/5740ca42e58ecee2f8000074-pinacoteca-do-estado-de-sao-paulo-paulo-mendes-da-rocha-foto. Acesso em dez. 2025.
LEFEBVRE, Henri. A produção do espaço. Tradução de Doralice Barros Pereira e Sérgio Martins. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021.
MARTINS DA SILVA. Girl from Rio: do cartão postal à realidade. Vitruvius, 21 jun. 2022. Disponível em: https://vitruvius.com.br/revistas/read/resenhasonline/21.246/8515. Acesso em: 29 jul. 2026.
MOMBAÇA, Jota. Não vão nos matar agora. Rio de Janeiro: Cogobó, 2021.
MORAES, Vinicius de; JOBIM, Antônio Carlos. Garota de Ipanema. Rio de Janeiro: Editora Musical Arapuã, 1962.
PINACOTECA. Dance With Me. Pinacoteca, c2026a. Disponível em: https://acervo.pinacoteca.org.br/online/ficha.aspx?ns=201000&id=21942&lang=PO&IPR=3797. Acesso em: dez. 2025.
PINACOTECA. Somos muit+s: experimentos sobre coletividade. Pinacoteca, c2026. Disponível em: https://pinacoteca.org.br/programacao/exposicoes/somos-muits-experimentos-sobre-coletividade/. Acesso em: fev. 2026b.
RAMOS, Maria Estela Rocha. As lacunas dos estudos afro-brasileiro no ensino de Arquitetura e Urbanismo. In: MOASSAB; Name. Por um ensino insurgente em Arquitetura e Urbanismo. Foz do Iguaçu: Ed. Unila, 2020.
RANCIÈRE, Jacques. A Partilha do Sensível – Estética e Política. São Paulo: Editora 34, 2009.
SCHWARCZ, Lilia; STARLING, Heloisa. Brasil: Uma biografia. São Paulo: Companhia das letras, 2015.
SCHWARCZ, Lilia. Imagens da branquitude: a presença da ausência. São Paulo: Companhia das letras, 2024.
TONETTI, Ana Carolina. Interseções entre arte e arquitetura: Práticas espaciais críticas. 2020. Tese (Doutorado em Arquitetura e Urbanismo) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020.
WILLIAM, Rodney. Apropriação Cultural. São Paulo: Pólen, 2019. (Coleção Feminismos plurais)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Whenever publishing material referring to the article published in the aSPAs Journal, the authors commits to mentioning such publication as follows:
“This article was originally published by aSPAs Journal volume (insert the volume), number (insert the number) in the year (insert the year) and can be accessed in: http://revistas.usp.br/aspas"
