Cantares do exílio: dois poemas de Lhasang Tsering

Autores

  • Francesca Cricelli Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i24p38-46

Palavras-chave:

Lhasang Tsering, Exílio, Poesia, Resistência

Resumo

Este artigo é uma tradução comentada de dois poemas do poeta exilado tibetano, e ex-guerrilheiro, Lhasang Tsering. No texto discute-se também como esses poemas de Lhasang retratam a condição inescapável do exílio e as dificuldades dos refugiados, que de alguma forma se assemelha à injustiça social no Brasil e em outros cantos, ainda que seja muito distinto do exílio vivido pela comunidade tibetana desterritorializada.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Francesca Cricelli, Universidade de São Paulo

    Doutora em Literaturas Estrangeiras e Tradução (LETRA) pela Universidade de São Paulo. É tradutora literária, tendo já traduzido, entre outras, Elena Ferrante e Igiaba Scego, e poeta, tendo publicado Repátria (Selo Demônio Negro, 2015), 16 poemas + 1 (Sagarana forlag, 2017), As curvas negras da terra (Nosotros Editorial, 2019) e o livro de viagens Errância (Macondo Edições, 2019). Mora atualmente em Reykjavík, onde estuda língua e literatura islandesa.

Referências

ANDRADE, Carlos Drummond. (2003). Poesia Completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar.

ANDRADE, Oswald. (1925). Pau-Brasil. Paris: Au Sans Pareil.

DE MELLO, Thiago. (2017). Faz escuro mas eu canto. Global Editora: São Paulo.

LHASANG, Tsering. Muse India Journal. Guest edition on Tibetan Writing in India. Eds Shelly Bhoil and Tsering Shakya. https://museindia.com/Home/ViewContentData?arttype=feature&issid=57&menuid=5145

LHASANG, Tsering. University of Arkansas TEXT students were granted an interview with Lhasang Tsering. https://www.youtube.com/watch?v=LPat-pDPKgY (consultada em setembro de 2020)

MENDES, Murilo. Poesias, 1925/1955. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1959.

Downloads

Publicado

2021-12-20

Edição

n. 24 (2021): Especial Tibete

Seção

Artigos

Licença

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Como Citar

Cantares do exílio: dois poemas de Lhasang Tsering. (2021). Cadernos De Literatura Em Tradução, 24, 38-46. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i24p38-46