Edição Atual
"Somos mais de 50 mulheres diretamente envolvidas nesta edição que marca dez anos desde o nº 15 dos Cadernos de Literatura em Tradução – Especial Letras Clássicas. A mobilização dessa potência intelectual feminina surge, em parte, como contraponto à presença, que se pode chamar de marginal, da produção acadêmica feita por mulheres naquela edição de uma década atrás. Doutra parte, emerge naturalmente do crescente engajamento de helenistas e latinistas formadas nas universidades brasileiras, sobretudo públicas (e gratuitas!), com a prática da tradução direta de textos do grego e do latim num arco temporal de longuíssimo alcance – das obras homéricas às erasmianas.
Somos docentes, doutoras e doutorandas, pesquisadoras e tradutoras, egressas ou ativas em 20 universidades brasileiras e duas estrangeiras (Winnipeg e Kentucky). Ainda assim, estamos longe de esgotar o mapeamento de mulheres brasileiras envolvidas no amplo campo dos Estudos Clássicos, abrangendo as Letras, a Filosofia, a História e a Arqueologia."
(Da Apresentação)
