Poemas a Piraye, de Nazim Hikmet

Authors

Tradução de: Marco Syrayama de Pinto e John Milton.

Download data is not yet available.

John Milton, Universidade de São Paulo

John Milton é professor de Literatura Inglesa e Estudos da Tradução na Universidade de São Paulo (USP). Autor de Tradução: Teoria e Prática (Martins Fontes, 1998), O Clube do Livro e a Tradução (Edusc, 2002) e Imagens de um Mundo Trêmulo (Ed. Hedra, 2006). Em 2007 lançou O Olho Imóvel pela Força da Harmonia (Ateliê), com traduções de William Wordsworth, em parceria com Alberto Marsicano. É editor-chefe da Cadernos de Literatura em Tradução.
Marco Syrayama de Pinto, Universidade de São Paulo

Marco Syrayama de Pinto é graduado em Língua, Literatura e Cultura Árabe e mestre em Lingüística pela Universidade de São Paulo (USP) com a dissertação “Arabismos no turco moderno padrão”, que reflete sobre os empréstimos lingüísticos do árabe no turco moderno. É também estudioso da língua e da literatura turca. Atualmente está traduzindo para o português o épico turco Dede Korkut Oðuznameleri – “O Livro de Dede Korkut” –, a ser publicado no segundo semestre de 2008.
Nazim Hikmet

Nazim Hikmet é provavelmente o poeta turco mais conhecido do século XX. Seus poemas já foram traduzidos para várias línguas.