Apresentação

Autori

  • Zsuzsanna Spiry

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.v0i17p7-12

Parole chiave:

Tradução, Línguas minoritárias, Fronteiras mutáveis, a outra Europa,

Abstract

O leitor pode estar se perguntando, mas qual é a relação entre literatura e história política? De que “outra Europa” está se falando aqui? No prefácio intitulado “Europa, pois é, Europa” que escreveu para o livro de Aleksandar Jovanović – um dos colaboradores desta revista – À Sombra do Quarto Crescente [Ed. Hutec, 1995], Nelson Ascher nos conta que se trata da parte do continente “submersa em tiranias, genocídio, ruínas, pobreza e barbárie”, uma imagem muito distante da aparente “ilha de tranquilidade próspera” com que a Europa era vista até um passado não muito distante.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Biografia autore

  • Zsuzsanna Spiry
    Zsuzsanna Spiry é doutora em Estudos da Tradução pela FFLCH/USP, e mestre e especialista latu-senso em tradução, também pela mesma faculdade. Graduou-se em economia em 1980 pela Faculdade de Economia São Luis (SP), profissão que exerceu até se aposentar. É tradutora inglês <> português não só na área econômico-financeira, mas também no campo da yoga, desde os anos 1990. Em 2006, ainda no mestrado, começou a focar seus estudos na obra do intelectual Paulo Rónai, com quem compartilha a nacionalidade húngara. Entre diversas obras, Rónai publicou o livro de ensaios Escola de Tradutores, considerado a primeira obra de reflexão crítico-teórica lançada no Brasil na área de Estudos da Tradução. Além de tradutora, Zsuzsanna atualmente dedica-se profissionalmente a ensinar inglês para estrangeiros, atividade que começou há cerca de vinte anos.

Dowloads

Pubblicato

2017-05-05

Fascicolo

N. 17 (2017): Especial 'A outra Europa'

Sezione

Apresentação

Come citare

Apresentação. (2017). Cadernos De Literatura Em Tradução, 17, 7-12. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.v0i17p7-12