A fronteira na poesia de Fabián Severo
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-9748.v4i1p107-126Palavras-chave:
Poesia, Fabián Severo, América Latina, Sujeito fronteiriço, TempoResumo
O presente artigo objetiva apresentar a prática poética de Fabián Severo, que tem como inspiração Artigas, cidade fronteiriça (Brasil – Uruguai). O poeta penetra num universo pluridimensional e permite analisar a lógica perversa da homogeneização cultural, instaurada pelo sistema linguístico mundial e de circulação de informação. No decorrer do fluxo poético, observam-se recortes, reminiscências do cotidiano, interstícios, ressonâncias, deslocamentos e apegos dentro de uma dinâmica que enleia do real à ficção o sujeito fronteiriço. Severo realiza, através do portunhol, a desconstrução do capital linguístico-literário do português e do espanhol. Essa variedade linguística colaborou para questionar o imaginário do Uruguai como um país monolíngue e possibilitou uma maior compreensão do que seja a fronteira.
Downloads
Referências
ABRANTES, Fernanda Arruda. A escrita em línguas híbridas e a superação da tradição do silêncio dos sujeitos transfronteiriços: uma comparação entre a escrita lite-rária em portunhol e em spanglish. 2018. Tese (Doutorado em Letras: Estudos Literários) –Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2018.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e a difu-são do nacionalismo. Tradução Denise Bottman. 6. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 2008..
BHABHA, Homi K. O entrelugar das culturas. In: COUTINHO, Eduardo (org.). O bazar global e o clube dos cavalheiros ingleses. Rio de Janeiro: Rocco, 2011.
BHABHA, Homi K. O local da cultura.Tradução Gláucia Renate Gonçalves, Eliana Lourenço de Lima Reis e Myriam Ávila. 2. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2014.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organizaçãoe Tradução Roberto Machado. 19. ed. São Paulo: Graal, 2004.
LANDER, Edgardo (org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais perspectivas latino-americanas. Colección Sur. Buenos Aires: Clasco, 2005.
LUDMER, Josefina. Aqui América Latina: uma especulação. Tradução Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.
SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode o subalterno falar?Tradução Sandra Regina Gou-lart Almeida, Marcos Pereira Feitosa e André Pereira. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.
TORRES, Sonia. Desestabilizando o “Discurso Competente”: o discurso hegemônico e as culturas híbridas. Gragoatá, Revista do Instituto de Letras da UFF, ed. UFF, Niterói, v. 1, n. 1, pp. 179-189, 1996.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Ao enviar qualquer trabalho para publicação nesta revista, o(s) autor(es) se compromete(m) com a originalidade, se responsabilizando por qualquer litígio que surja desta publicação, assim como pela utilização de imagens, citações, transcrições e referências em seu texto, eximindo a Revista Entrecaminos e sua Comissão Editorial de qualquer responsabilidade sobre seu conteúdo.
De mesmo modo, com o envio de material para publicação, o(s) autor(es) cede(m) seus direitos à revista; entretanto, a Revista Entrecaminos autoriza publicações do texto em outros meios, seja de forma parcial ou total, desde que se faça referência à publicação original.
Ao enviar seu trabalho, portanto, o(s) autor(es) manifesta(m) sua conformidade con la política editorial da revista e as presentes condições.
