A “cabra” of color or a mother’s “cabra”: meaning dynamics to “cabra” between the 16th and 19th centuries

Authors

  • Mayara Aparecida Ribeiro de Almeida Universidade Federal de Goiás - Regional Catalão
  • Amanda Moreira de Amorim Universidade Federal de Goiás - Regional Catalão
  • Maria Helena de Paula Universidade Federal de Goiás - Regional Catalão

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v19i1p143-161

Keywords:

Slavery. Cabra. Lexicology. Manuscripts.

Abstract

In this article we intent to analyze the meaning dynamics of the word “cabra”, largely used in Brazil between the 16th and 19th centuries to reference some indigenous and black people, under the condition of enslavement or not in that country, seeking to define the meaning of this word used in three kinds of documents: a slave donation deed (folios 109 verso and 110 recto) present at Livro de Notas do 2º Tabelliaõ Isaac Lange da Cunha; the Livro de Registros de Batizados da Paróquia Nossa Senhora Mãe de Deus (May 1837 to September 1838); and documents found in the thesis “Dar nome ao novo: uma história lexical da ibero-América, entre os séculos XVI e XVIII (as dinâmicas de mestiçagens e o mundo do trabalho)” by Paiva (2014). For this purpose, we based the research on Biderman’s (2001) lexicology lessons. Afterwards, we consulted Ferreira (2010), Bluteau (1728), Houaiss and Villar (2009), Moura (2004), and Moraes Silva ([1789]1813) dictionaries to verify and confront the meanings. This paper was also based on studies by Paiva (2014) and Malheiro (1867; 2014) regarding theoretical sources about slavery history, relating the lexical archive from the aforementioned manuscripts with the history and culture registered by them.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Maria Helena de Paula, Universidade Federal de Goiás - Regional Catalão
    Professora do Departamento de Letras da Universidade Federal de Goiás, Campus Catalão, onde atua na graduação e no Programa de Mestrado em Estudos da Linguagem. Pesquisadora e consultora ad hoc da FAPEG.

References

Almeida WL, Paula JLO. Sobre a adoção da escravidão africana no Brasil. Ces Revista: Periódico oficial do Centro de Ensino Superior de Juiz de Fora. 2006;20:251-271.

Bluteau R. Vocabulario portuguez & latino: aulico, anatomico, architectonico… Coimbra: Collegio das Artes da Companhia de Jesus; 1728. 8 vol. Disponível em: <http://bit.ly/2wb2m4c>. Acesso em: 22 set. 2017.

Cardoso CV. Estudo filológico e lingüístico sobre a escravidão na cidade do Catalão. [Monografia]. Catalão: Universidade Federal de Goiás; 2009.

Ferreira ABH. Dicionário da língua portuguesa. 5ª. ed.Curitiba: Positivo; 2010.

Biderman MTC. As ciências do léxico. In: Oliveira AMPP, Isquerdo AN, organizadores. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. 2ª ed. Campo Grande: UFMS; 2001. p. 13-22. (Série As ciências do léxico , vol. 1).

Fonseca MV. Apontamentos para uma problematização das formas de classificação racial dos negros no século XIX. Revista de Educação Pública. 2009;18(36):201-219. Disponível em: <http://bit.ly/2hl7nkr>. Acesso em: 22 set. 2017.

Houaiss A, Villar MS. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2009.

Lara SH. Fragmentos setecentistas, cultura e poder na América Portuguesa. [Tese]. Campinas: Universidade Estadual de Campinas; 2004.

Malheiro AMP. A escravidão no Brasil: ensaio histórico-jurídico-social. Rio de Janeiro: Typographia Nacional; 1867. Vol. 3.

Malheiro AMP. A escravidão no Brasil: ensaio histórico-jurídico-social. São Paulo: Poeteiro Editor Digital; 2014.

Matozo FXM (OVigario Encomendado). Livro de registros de batizados da Paróquia Nossa Senhora Mãe de Deus. Parochia Nossa Senhora Mãe de Deus. 52 fólios manuscritos; 1837-1838. Catalão: Acervo Digital Lalefil; 1838.

Mattoso KMQ. Ser escravo no Brasil. 3ª ed. São Paulo: Brasiliense; 2003.

Moraes Silva A. Diccionario da lingua portugueza. 2ª ed. Lisboa: Typographia Lacerdina; [1789]1813. 2 tomos. Disponível em: <http://bit.ly/2hkM6uD>. Acesso em: 22 set. 2017.

Moura C. Dicionário da escravidão negra no Brasil. São Paulo: Edusp; 2004.

Paiva EF. Dar nome ao novo: uma história lexical das Américas portuguesa e espanhola, entre os séculos XVI e XVIII (as dinâmicas de mestiçagem e o mundo do trabalho). [Tese]. Belo Horizonte: Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais; 2012.

Paiva EF, Libby DC. A escravidão no Brasil: relações sociais, acordos e conflitos. 2ª ed. São Paulo: Moderna; 2005.

Published

2017-12-01

Issue

Section

Papers

How to Cite

A “cabra” of color or a mother’s “cabra”: meaning dynamics to “cabra” between the 16th and 19th centuries. (2017). Filologia E Linguística Portuguesa, 19(1), 143-161. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v19i1p143-161