A intervenção do editor no registro das palavras compostas em textos do português arcaico: algumas reflexões sobre o uso do hífen

Resumo

O emprego do hífen no interior das palavras compostas não se desenvolve antes do século XIX. Dessa forma, os compostos que aparecem grafados com esse sinal em textos portugueses arcaicos resultam de critérios de edição adotados pelos editores. A partir desse tipo de intervenção, discute-se a relação entre o uso do hífen – resultado de uma convenção ortográfica – e a definição de composto adotada pelo editor, sendo a sua ausência significativa para a história da língua.