Oltre lo schermo: l'Italia attraverso il cinema nell'aula remota della Rede Andifes - ISF

Autori

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i44p6-21

Parole chiave:

Cinema italiano, Insegnamento/apprendimento di lingua italiana, Didattica a distanza, Rede Andifes - IsF-italiano

Abstract

In tempi di pandemia e di educazione a distanza, siamo stati chiamati a unire le forze per affrontare le incertezze e così sono (ri)sorti presso l’Università Federale di Santa Maria (UFSM) e l’Università Federale di Viçosa (UFV), sostenute dall’Ambasciata d’Italia e membri della Rede Andifes - IsF, i corsi Pomeriggio al cinema e Serata al cinema, che cercano delle prospettive plurali per il contesto dell’apprendimento della lingua italiana. Rivisitando temi come il fascismo, la guerra, la mafia, le elezioni, le minoranze e le politiche linguistiche, gli studenti hanno avuto l’opportunità di riflettere su questioni
sociali non solo nei film, ma anche nella loro realtà. Per la realizzazione di queste lezioni online, nel corso del 2020 e del 2021, sono state scelte produzioni cinematografiche che hanno mobilitato riflessioni diverse; tra queste, segnaliamo quelle selezionate per il Ciclo 4, in cui sono state affrontate tematiche storiche, politiche e sociali del contesto italiano lavorando sui film Parenti Serpenti (1992), Metti la nonna in freezer (2018), Rosso come il cielo (2006) e Nuovo Cinema Paradiso (1988). Come abbiamo  potuto osservare alla fine delle attività, le discussioni sulle questioni sociali sollevate dai temi affrontati in ciascun film si sono applicate sia alla realtà e al contesto italiano sia a quello brasiliano. Partendo dal presupposto che l’insegnante è un importante agente collaboratore e formatore di pensiero critico, sociale e politico, questo articolo riporta le esperienze di riflessione suscitate da tematiche sociali tratte da alcuni film italiani e i contributi per promuovere la criticità nell’insegnamento-apprendimento delle lingue.

Downloads

La data di download non è ancora disponibile.

Biografie autore

  • Alessandra Paola Caramori, Universidade Federal da Bahia

    Docente di Lingua e Letteratura Italiana presso l’Università Federale di Bahia e Coordinatrice Nazionale di Lingua Italiana della Rede Andifes - IsF.

  • Marlon da Fonseca Misceno de Araujo, Universidade Federal de Santa Maria

    Professore Borsista dell'Ambasciata d'Italia nel programma Idiomas sem Fronteiras, della Rede Andifes - IsF presso l'Università Federale di Santa Maria (UFSM) promuovendo corsi liberi di lingua italiana per l'università e la comunità di Santa Maria. Studente di Master in Studi Linguistici nel programma post-laurea in Lingue all'UFSM e laureato in Lingue - Portoghese/Italiano presso l'Università Federale del Paraná (UFPR) - Curitiba/PR.

  • Suélen Najara de Mello, Universidade Federal do Ceará

    Professoressa Ricercatrice/Collaboratrice presso il Dipartimento di Lettere dell'Università Federale di Viçosa (UFV) e Borsista dell'Ambasciata Italiana nel programma Idiomas sem Fronteiras, della Rede Andifes - IsF. Studentessa di Master in Studi di Traduzione presso l'Università Federale del Ceará (UFC), studentessa di post-laurea in Linguistica Applicata e Insegnamento di Lingue Straniere presso l'Università Federale del Mato Grosso do Sul (UFMS) e laureata in Lettere -  Portoghese/Italiano presso l’UNESP - São José do Rio Preto/SP.

Riferimenti bibliografici

ARETIO, L. G. Para uma definição de educação a distância. Tecnologia Educacional, v. 16, p. 56-61, set./dez. 1987.

BRASIL, Parâmetros Curriculares Nacionais: terceiro e quarto ciclos do ensino fundamental: Língua Estrangeira. Brasília: MEC/SEF, 1998.

CALLEGARO, E. La didattica dell’italiano a stranieri attraverso il cinema. Dissertação (Tesi di Laurea Magistrale in Scienze del Linguaggio) - Ca' Foscari, Università di Venezia, Venezia, 134 f., 2015/2016. Disponível em: <http://dspace.unive.it/bitstream/handle/10579/10181/838638-1205191.pdf?sequence=2>.

CIPOLINI, A.; MORAES, A. C. Não é fita, é fato: tensões entre instrumento e objeto–um estudo sobre a utilização do cinema na educação. Educação (UFSM), v. 34, n. 2, 2009, p. 265-278.

CONVERTINI, T. Insegnare lingua con il cinema: una prospettiva alternativa. Italica v. 83, n. 1, 2006, pp. 22-33. Disponível em: <http://www.jstor.org/stable/27669043> Acesso em: 10 de março de 2022.

FERIGOLO, J. A língua enquanto sistema e a língua enquanto produção de sentidos para o sujeito. Revista Raído, v. 3, n. 6, 2009, p. 73-84.

MELLO, S.N.; ARAÚJO, M. M.; CARAMORI, A. P.; TEIXEIRA, J. M. O ensino de italiano no âmbito da Rede Andifes Idiomas sem Fronteiras nos tempos de ensino. Revista Italiano UERJ, v. 12, 2021, p. 207-226. DOI: https://doi.org/10.12957/italianouerj.2021.62601

ORLANDI, E. P. Eu, Tu, Ele: discurso e real da história. Campinas /SP: Pontes, 2ª edição, 2017.

PEDROZO, N. G. O Setor de Relações Internacionais das IFES e suas interfaces na universidade. In: CURSO ANDIFES DE GESTÃO DA INTERNACIONALIZAÇÃO UNIVERSITÁRIA, 2ª. Edição, 2009, Brasília.

REIS, E. F.; STROHSCHOEN, A. A. G. Filmes na Sala de aula como Estratégia Pedagógica para aprendizagem Ativa. Revista Educação Pública, v. 18, 2018, p. 1-11.

SOUSA, C. A. M.; BATISTA, L. C. ; DIAS, D. B.. Cinema e educação: visibilidades e invisibilidades em contextos e diversidades educacionais. In: Renato de Oliveira Brito. (Org.). Internacionalização da Educação Básica e Superior: Desafios, Perspectivas, Experiências. Brasília: Universidade Católica de Brasília, 2020, p. 55-68.

Pubblicato

31-12-2022

Fascicolo

Sezione

Artigos

Come citare

Caramori, A. P., Araujo, M. da F. M. de ., & Mello, S. N. de. (2022). Oltre lo schermo: l’Italia attraverso il cinema nell’aula remota della Rede Andifes - ISF. Revista De Italianística, 44, 6-21. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i44p6-21