De Ariel a Caliban: identidad latinoamericana en José Enrique Rodó y Roberto Fernández Retamar
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2237-4485.lev.2018.172970Palabras clave:
identidad latinoamericana, José Enrique Rodó, Roberto Fernández Retamar, América Latina, pensamiento político y social, intelectualesResumen
El uso de personajes de La tempestad como símbolos de la identidad latinoamericana pasó a formar parte de la historia del pensamiento político y social en el subcontinente. En este artículo se analizaron dos obras centrales para la apropiación de estas figuras de la obra de Shakespeare de principios del siglo XVII: Ariel (1900), del publicista uruguayo José Enrique Rodó y Caliban (1971), del escritor cubano Roberto Fernández. Retamar. Aunque profundamente vinculados a sus contextos de escritura, ambos aportes superaron su época y se volvieron centrales en el debate sobre la construcción de una identidad latinoamericana. Para comprender cómo se desarrolló este proceso, se examinó el emprendimiento de Rodó y posteriormente el de Retamar, buscando señalar sus divergencias y similitudes. A partir de esto, se observó cómo la concepción de esta identidad latinoamericana se entendió primero como una síntesis del espiritualismo con el utilitarismo a ser llevada adelante por la juventud guiada por intelectuales, y luego como una oposición irreconciliable entre el opresor y el oprimido, frente a que esta intelectualidad debe tomar una posición.
Descargas
Referencias
ARDAO, Arturo. América Latina y la latinidad. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1993.
BAGGIO, Kátia. A outra América: a América Latina na visão dos intelectuais brasileiros das primeiras décadas republicanas. Tese (Doutorado em História) Universidade de São Paulo, São Paulo, 1998.
BENEDETTI, Mario. Genio y figura de José Enrique Rodó. Buenos Aires: Editorial Universitaria, 1966.
BETHELL, Leslie. O Brasil e a ideia de “América Latina” em perspectiva histórica. Revista Estudos Históricos, Rio de Janeiro, v. 22, n. 44, p. 289-321, 2009. DOI: 10.1590/S0103-21862009000200001
BONFIGLIO, Florencia. Correspondencias latinoamericanistas: una relectura de Calibán de Fernández Retamar. Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas (CELEHIS), n.28, p.65-83, 2014.
DARÍO, Rubén. El triunfo de Calibán. Revista Iberoamericana, v.64, n.184-185, p.451-455, 1998. DOI: 10.5195/reviberoamer.1998.6120
ECHEVERRÍA GONZÁLEZ, Roberto. El extraño caso de la estatua parlante: “Ariel” y la retórica magisterial del ensayo latinoamericano. In: ______. La voz de los maestros: escritura y autoridad en la literatura latinoamericana moderna. Madrid: Verbum, 2001. p. 28-61.
FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto. Caliban e outros ensaios. São Paulo: Busca Vida, 1988.
FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto. Todo Caliban. Buenos Aires: CLACSO, 2003.
GARCIAL MORALES, Alfonso. Literatura y pensamiento hispánico de fin de siglo: Clarín y Rodó. Sevilla: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 2010.
GRAMSCI, Antonio. Os intelectuais e a organização da cultura. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1995.
GROUSSAC, Paul. Discurso del sr. Groussac. In: SÁENZ PEÑA, R.; GROUSSAC, P.; TARNASSI, J. España y Estados Unidos. Buenos Aires: Compañia Sud-Americana de Billetes de Banco, 1898. p.31-56.
HALE, Charles A. As ideias políticas e sociais na América Latina (1870-1930). In: BETHELL, Leslie (org.). História da América Latina (1870-1930). São Paulo: EDUSP, 2009. p.331-414.
IANNI, Octavio. Apresentação. In: RODÓ, José Enrique. Ariel. Campinas: UNICAMP, 1991. p.7-12.
JÁUREGUI, Carlos. Canibalia. Madrid: Iberoamericana, 2008.
KÖNIG, Irmtrud. Apuntes para una comparatística en Latinoamérica. El simbolismo de Ariel y Caliban en Rodó. Atenea, Concepción, n.498, p.75-95, 2008. DOI: 10.4067/S0718-04622008000200006
LIE, Nadia. Caliban en contrapunto. Reflexiones sobre un ensayo de Roberto Fernández Retamar (1971). América. Cahiers du CRICCAL, v.2, n.18, p.573-585, 1997.
MARTÍ, José. Nossa América. São Paulo: Hucitec, 1983.
MISKULIN, Sílvia Cezar. Os intelectuais cubanos e a política cultural da Revolução (1961-1975). São Paulo: Alameda, 2009.
MITRE, Antônio Fernando. O Dilema do Centauro: ensaios de teoria da história e pensamento latino-americanos. Belo Horizonte: UFMG, 2003.
PIGLIA, Ricardo. Sarmiento, escritor (Prólogo). In: SARMIENTO, Domingo F. Facundo, ou civilização e barbárie. São Paulo: Cosac Naify, 2010. p. 9-44.
QUIJADA, Mónica. Latinos y anglosajones. El 98 en el fin de siglo sudamericano. Hispania, v. 57, n. 196, p.589-609, 1997. DOI: 10.3989/hispania.1997.v57.i196.687
RIBEIRO, Darcy. Prefácio. In: FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto. Caliban e outros ensaios. São Paulo: Busca Vida, 1988. p.7-9.
RICUPERO, Bernardo. A Tempestade e a América. Lua Nova, São Paulo, n.93, p.11-31, 2014. DOI: 10.1590/S0102-64452014000300002
RICUPERO, Bernardo. Ariel na América: viagens de uma ideia. Interseções, Rio de Janeiro, v.18, n.2, p. 372-407, dez. 2016. DOI: 10.12957/irei.2016.26574
RODÓ, José Enrique. Ariel. Campinas: UNICAMP, 1991.
SAN ROMÁN, Gustavo. La recepción de Rodó en Cuba. Revista de la Biblioteca Nacional, v.1, n.3, p.71-86, 2009.
SHAKESPEARE, William. A Tempestade (Trad. Barbara Heliodora). Rio de Janeiro: Lacerda, 1999.
TOCQUEVILLE, Alexis de. A democracia na América (v.1). São Paulo: Martins Fontes, 2005.
ZEA, Leopoldo. El pensamiento latinoamericano. México: Editorial Ariel, 1976.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Isabella Meucci
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
- Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la Revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta Revista.
- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta Revista (ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta Revista.
- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado .
