Guiomar Torrezão’s “Cartas Lisbonenses” (1879-1880): the female education at Brazil’s 18th century and the Portugal-Brazil link in Para’s newspaper O Liberal do Pará
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v37i4p158-172Keywords:
Philology, Epistolography, Periodic pressAbstract
This article analyzes the twelve ‘Cartas Lisbonenses’, published by the Portuguese writer Guiomar Torrezão, between the years 1879 and 1880, in the newspaper O Liberal do Pará. Relying on the philological method (Vasconcelos, 1911), the study aims to shed light on the existence of Guiomar Torrezão and her recipients in the aforementioned newspaper. This study focuses on a discussion about the literacy practices of nineteenth-century women, namely reading and writing as female activities, to define a path that interconnects both nineteenth-century female education and female literacy practices, as well as illuminates an epistolographic connection between Portugal and Brazil.
Downloads
References
ARAÚJO, M. da C. P. Tramas femininas na imprensa do século XIX: tessituras de Ignez Sabino e Délia. 2008. 419 f. Tese (Doutorado em Letras) — Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008. Disponível em: http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1894. Acesso em 08 jan. 2025.
AZEVEDO, N. D. de; FERREIRA JÚNIOR, J. T. Historicidade das cartas de amor: circulação de manuais epistolares portugueses no Brasil do século XIX. Revista da ABRALIN, v. 19, n. 3, p. 628-653, 2020. Disponível em: https://revista.abralin.org/index.php/abralin/article/view/1750. Acesso em 08 jan. 2025.
BARBOSA, S. de F. P. O conceito de literatura nos jornais do século XIX: um estudo dos jornais paraibanos. In: X Encontro Regional da ABRALIC, 2005, Rio de Janeiro. Sentidos dos lugares, 2005. v. 1. p. 1-6.
BARBOSA, S. de F. P. A escrita epistolar, a literatura e os jornais do século XIX: uma história. Revista da Anpoll, v. 1, n. 30, p. 331-344, 2011. DOI: https://doi.org/10.18309/anp.v1i30.196.
BARP, G.; ALBERT ZINANI, C. J. A presença da portuguesa Guiomar Torresão em ‘A Mensageira’, revista literária dedicada à mulher brasileira: laços luso-brasileiros. Convergência Lusíada, v. 30, n. 42, p. 196-209, 29 dez. 2019. DOI: https://doi.org/10.37508/rcl.2019.n42a350.
BRASIL. Annaes do Senado do Imperio do Brazil: segunda sessão da primeira legislatura de 16 de julho a 12 de setembro de 1827, tomo segundo. Rio de Janeiro: Senado Federal, 1827a. p. 278. Disponível em: https://cutt.ly/AF3WfFB. Acesso em 08 jan. 2025.
CARRETER, F. L. Diccionario de términos filológicos. 3 ed. corr. Madrid: Gredos, 1990. p. 187.
CUNHA, W. D. dos S.; SILVA, R. J. V. A educação feminina do século XIX: entre a escola e a literatura. Revista Gênero, v. 11, n. 1, 2010. Disponível em: https://periodicos.uff.br/revistagenero/article/view/30936. Acesso em 08 jan. 2025.
ELEUTÉRIO, M. de L. Vidas de Romance: as mulheres e o exercício de ler e escrever no entresséculos (1890-1930). Rio de Janeiro: Editora Topbooks, 2005.
FACHIN, P. R. M. A Filologia e o labor do filólogo. São Paulo: Filologando, 2024. Disponível em: http://filologando.fflch.usp.br/filologia-e-o-labor-do-filologo. Acesso em 08 jan. 2025.
FLORES, C.; DUARTE, C. L.; MOREIRA, Z. C. Dicionário de escritoras portuguesas: das origens à atualidade. Florianópolis: Mulheres, 2009.
GUSMÃO, A. de. Do especial cuidado que se deve ter na criação das meninas. In: Arte de crear bem os filhos na idade da Puericia: dedicado ao minino de Belém JESU Nazareno. Lisboa: Officina de Miguel Deslandes, 1685.
LUCA, L. de. A mensageira: uma revista de mulheres escritoras na modernização brasileira. 1999. 581 f. Dissertação (Mestrado em Sociologia) — Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Sociais, Campinas, 1999. Disponível em: https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/211123. Acesso em: 08 jan. 2025.
LOPES, J. de S. et al. Para um estudo da escrita feminina além do cânone: Teresa Margarida da Silva e Orta, Carmen Dolores e Julia Lopes de Almeida. Miguilim-Revista Eletrônica do Netlli, v. 12, n. 3, p. 114-138, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.47295/mgren.v12i3.1003. Acesso em 08 jan. 2025.
LOPES, M. A. “IV: Novos papéis”, In: Mulheres, espaço e sociabilidade: A transformação dos espaços femininos em Portugal à luz de fontes literárias (segunda metade do século XVIII). Lisboa: Livros Horizonte, 1985. p. 93-159.
MEYER, M. Folhetim: uma História. 2 ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
NEVES, H. Mulheres na Primeira Guerra Mundial: mudança e permanências. Revista ResPública, v. 14, 2015. p. 69-113.
O Liberal do Pará, n 1, 10/01/1869. p. 1. Disponível em: https://bndigital.bn.gov.br/acervo-digital/liberal/704555. Acesso em 08 jan. 2025.
O Liberal do Pará, n. 270, 28/11/1873. p. 1. Disponível em: https://hemeroteca-pdf.bn.gov.br/704555/per704555_1873_00270.pdf. Acesso em 08 jan. 2025.
PEDRO, C. M. C. A. Educação feminina no século XIX em Portugal: em busca de uma consciência. 2006. 244f. Tese de Doutorado (Mestrado em Ciências da Educação) - Universidade de Lisboa, Lisboa, 2006. Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/32374. Acesso em 08 jan. 2025.
PEREIRA, A. C. H. A escrita feminina no século XIX: as cartas de Flora de Oliveira Lima e Eufrásia Teixeira Leite. Revista Gênero, Niterói, v. 5, n. 1, p. 111, 2004.
PINHEIRO, M. “Mariette e vingança de mãe: paixões perigosas na coluna folhetim de O Liberal do Pará”. In: XIV Congresso da Abralic, Belém do Pará. Anais. Belém do Pará: UFPA, 2014. Disponível em: https://abralic.org.br/anais/arquivos/2014_1434480186.pdf. Acesso em: 08 jan. 2025.
QUEIROGA, S.; BARBOZA, K. G. O manual Novo Secretário Portuguez ou código epistolar anunciado nos jornais oitocentistas: a circulação do ensino de civilidade na província da paraíba. Fênix - Revista de História e Estudos Culturais, Núcleo de Estudos em História Social da Arte e da Cultura da Federal de Uberlândia, v. 14, n. 1, 2017.
RESQUE, A. G. de C. Os autores franceses nas páginas do periódico O Liberal do Pará. In: Revista Falas Breves, n. 6, março de 2019. Disponível em: https://www.falasbreves.ufpa.br/index.php/revista-falas-breves/article/view/113/0. Acesso em 08 jan. 2025.
SALES, G. O romance-folhetim por entre terras brasileiras. In: BUENO, L.; SALES, G.; AUGUSTI, V. (Org). A tradição Literária brasileira: entre a periferia e o centro. Chapecó: Argos, 2013. p. 81-98.
TAVARES, M. L. G. C.; SALES, G. M. A. Guiomar Torrezão e as ‘Cartas Lisbonenses’: correspondência portuguesa nas páginas de ‘O Liberal do Pará’. Matraga-Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ, v. 26, n. 46, p. 165-176, 2019.
TOLEDO NETO, S. de A. Um caminho de retorno como base: proposta de normas de transcrição para os textos manuscritos do passado. Travessias Interativas. São Cristovão, n. 20, v. 10, 2020. p. 192-208. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/Travessias/issue/view/944. Acesso em 08 jan. 2025.
TORREZÃO, Guiomar. Cartas Lisbonenses. O Liberal do Pará. Belém. 1879. n. 169, n. 175, n. 192, n. 204, n. 233.
TORREZÃO, Guiomar. Cartas Lisbonenses. O Liberal do Pará. Belém. 1880, n. 3, n. 14, n 26, n. 31, n. 36, n. 70, n. 100.
VASCONCELOS, J. L. Lições de Filologia Portuguesa. Lisboa: Imprensa Portuguesa, 1911. p. 26.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Letícia dos Montes Melo
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The Editorial Board authorizes free access to and distribution of published contentes, provided that the source is cited, that is, granding credit to the authors and Linha D'Água and preserving the full text. The author is allowed to place the final version (postprint / editor’s PDF) in an institutional/thematic repositor or personal page (site, blog), immediately after publication, provided that it is available for open access and comes without any embargo period. Full reference should be made to the first publication in Linha D'Água. Access to the paper should at least be aligned with the access the journal offers.
As a legal entity, the University of São Paulo at Ribeirão Preto School of Philosophy, Sciences and Languages owns and holds the copyright deriving from the publication. To use the papers, Paidéia adopts the Creative Commons Licence, CC BY-NC non-commercial attribution. This licence permits access, download, print, share, reuse and distribution of papers, provided that this is for non-commercial use and that the source is cited, giving due authorship credit to Linha D'Água. In these cases, neither authors nor editors need any permission.
Partial reproduction of other publications
Citations of more than 500 words, reproductions of one or more figures, tables or other illustrions should be accompanied by written permission from the copyright owner of the original work with a view to reproduction in Linha D'Água. This permission has to be addressed to the author of the submitted manuscript. Secondarily obtained rights will not be transferred under any circumstance.
Instagram
Facebook
ResearchGate
