A ilustração do conto infantil: uma proposta para a educação literária imagética e paratextual na sala de aula
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2020.171951Palabras clave:
Ilustração, Educação literária, Formação de professor, Sala de aula, ParatextoResumen
Frente ao desafio de se trabalhar com os paratextos e as ilustrações de livros infantis e juvenis na sala de aula, o presente estudo objetiva mostrar a importância e o significado desses elementos no processo formativo do professor de língua portuguesa, disciplina escolar em que a leitura literária deve ter espaço privilegiado. Para o efetivo trabalho com a literatura infantil e juvenil, é necessário apresentar os diversos sentidos das ilustrações, explorar os paratextos como elementos compositivos do objeto livro e criar um projeto de leitura literária na escola, que amplie e emancipe a experiência literária dos jovens leitores, conforme apontam Camargo (1998), Colomer (2007) e Lins (2003). Desse modo, por meio de um estudo bibliográfico e da aplicação da oficina “Ilustração do conto infantil: construção da imagem narrativa”, dirigida a graduandos em letras, foi possível identificar que a sensibilização dos futuros professores sobre a importância das ilustrações e dos paratextos provocou resultado satisfatórios, principalmente com a mudança de percepção da maioria dos licenciandos a respeito do significado que tais elementos possuem dentro das páginas do livro. O que permitiu concluir que, quando a escola se articula em torno de um projeto de leitura literária, unindo a parte imagética com a paratextual, é possível produzir muitos frutos, como a mudança de percepção dos alunos para os significados das ilustrações e os elementos paratextuais, desenvolvendo um olhar mais apurado e favorecendo uma experiência sinestésica com a complexidade do objeto livro.
Referencias
ANDRADE, Júlia Parreira Andrade. O papel da ilustração no livro-ilustrado: uma dis-cussão sobre a autonomia da imagem. In: IV SILEL – SIMPÓSIO INTERNACIO-NAL DE LETRAS E LINGUÍSTICA, 1., 2013, Uberlândia. Anais [...]. Uberlândia: Universidade Federal de Uberlândia, EDUFU, 2013. v. 3, p. 1-8.
BURLAMAQUE, Fabiane Verardi; MARTINS, Kelly Cristina Costa; ARAÚJO, Mayara dos Santos. A leitura do livro de imagem na formação do leitor. In: SOUZA, Renata Junqueira de; FEBA, Berta Lúcia Tagliari (Orgs.). Leitura literária na escola. Campinas: Mercado de Letras, 2011, p. 75-95.
CAMARGO, Luís. Ilustração do Livro Infantil. Belo Horizonte: Editora Lê, 1995.
CAMARGO, Luís. Poesia infantil e ilustração: estudo sobre Ou isto ou aquilo de Cecília Meireles. 214f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, 1998.
CAVALCANTE, Nathalia Chehab de Sá. Ilustração: uma prática passível de teorização. 2010. 285f. Tese (Doutorado em Design) – Departamento de Artes e Design, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.
COLOMER, Teresa. Andar entre livros: a leitura literária na escola. São Paulo: Global, 2007.
COSTA, Jorge Alberto Paiva da. O design da ilustração no livro ilustrado brasileiro contemporâneo. 2012. 216f. Dissertação (Mestrado em Design) – PPGDesign, Universidade Anhembi Morumbi, São Paulo.
GÓES, Lúcia Pimentel; ALENCAR, Jakson de (Orgs.). Alma da imagem: a ilustração de livros para crianças e jovens na palavra de seus criadores. São Paulo: Paulus, 2009.
LINS, Guto. Livro infantil?: projeto gráfico, metodologia, subjetividade. São Paulo: Edições Rosari, 2003.
MORAES, Odilon. O projeto gráfico do livro infantil e juvenil. In: OLIVEIRA, Ieda. O que é qualidade em ilustração no livro infantil e juvenil: com a palavra o ilustrador. São Paulo: DCL, 2008.
OLIVEIRA, Rui de. Pelos Jardins Boboli: reflexões sobre a arte de ilustrar livros para crianças e jovens. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
PELEGRINI, Tânia. Narrativa verbal e narrativa visual: possíveis aproximações. In.: PELEGRINI, Tânia. et al. Literatura, cinema e televisão. São Paulo: Editora Senac São Paulo – Instituto Itaú Cultural, 2003. p. 15-35.
RAMOS, Graça. A imagem nos livros infantis: caminhos para ler o texto visual. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011.
RAMOS, Flávia Brocchetto; NUNES, Marília Forgearini. Efeitos da ilustração do livro de literatura infantil no processo de leitura. Educar em Revista, Curitiba, n. 48, p. 251-263, 2013.
RAMOS, Flávia Brocchetto; PANOZZO, Neiva Senaide Petry. Entre a ilustração e a palavra: buscando pontos de ancoragem. Espéculo: Revista de Estudios Literarios, Madrid, n. 26, mar. 2004.
SILVA, Kenia Adriana de Aquino Modesto; SOUZA, Renata Junqueira de. Os significados dos paratextos, da narrativa e das ilustrações: a mediação e a formação do leitor literário. Revista Cerrados, Brasília, v. 25, p. 76-93, 2016.
VIGNA, Elvira. O livro de literatura infantil e juvenil como objeto estético. Itinerários, Araraquara, n. 17, p. 189-199, 2001.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Rodolfo Rodrigues Pontes, Thiago Eugênio Loredo Betta
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Autores que publican en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos: Autores mantienen los derechos de autor y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultaneamente licenciado bajo el Permiso Creative Commons Attribution que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista. Autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ejemplo: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista. Autores tienen permiso y se estimulan a publicar y distribuir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la cita del trabajo publicado (Ver: O Efeito do Acesso Livre).