Speaking with an Accent: Identity and Otherness in the Migratory Contexts of Brazilians in Germany
DOI:
https://doi.org/10.11606/1982-8837e245581Keywords:
accent, identity, migration, glottopolitics, language perceptionAbstract
This article presents an ongoing investigation about how Brazilian migrants perceive the reception of their accents when speaking German, focusing on nursing professionals who have moved to Germany over the past decade. Drawing on sociolinguistics of contact and glottopolitical studies, the research examines accent as a social and symbolic phenomenon that intertwines language, identity, and power. Methodologically, the study adopts a qualitative and interpretive approach, based on semi-structured interviews and thematic analysis of personal narratives. Building on authors such as Selinker, Labov, Bourdieu, Revuz, Blanchet, and Paviani, it discusses how phonetic difference is socially perceived and evaluated, exposing the ambivalence between stigmatization and recognition. The findings indicate that accent functions simultaneously as a marker of belonging and a potential source of discrimination, influencing processes of integration and self-perception among speakers. By conceiving accent as a site of listening and recognition, the study advances an ethical reflection on the act of listening in intercultural interactions, arguing that the appreciation of linguistic diversity is essential for a more just and inclusive language education.
Downloads
References
ARAÚJO FILHO, M. A. Interlíngua x translinguajar: diferenças e intersecções dos conceitos. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, v. 25, n. 46, p. 250–272, maio/ago. 2022. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/195069. Acesso em: 30 jan. 2025.
BAGNO, M. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. 48.–49. ed. São Paulo: Loyola, 2007.
BLANCHET, P. Discriminations: combattre la glottophobie. Paris: Éditions Textuel, 2016.
BOURDIEU, P. L’économie des échanges linguistiques. Langue Française, n. 34, mai 1977. Trad. Paula Montero.
BRUM, D. M.; BOLACIO FILHO, E. S. Promoção de políticas de purismo linguístico em contextos de diversidade cultural. Pandaemonium Germanicum, São Paulo, Brasil, v. 28, p. e250004, 2025. Disponível em: https://revistas.usp.br/pg/article/view/241231. Acesso em: 1 set. 2025.
CORDER, S. P. Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press, 1981.
GALLI, J. A.; LAGARES, X. C. Perspectiva glotopolítica e letramento em línguas: um diálogo convergente para a pesquisa em política linguística. The Especialist, São Paulo, v. 45, n. 4, p. 11–37, 2024. Disponível em: https://revistas.pucsp.br/index.php/esp/article/view/65129/45706. Acesso em: 1 set. 2025.
GUESPIN, L.; MARCELLESI, J.-B. Defesa da glotopolítica. In: SAVEDRA, M. M. G.; PEREIRA, T. C. A. S.; LAGARES, X. C. (org.). Glotopolítica e práticas de linguagem. Tradução de Marcos Bagno. Niterói: Eduff, 2021 [1986]. p. 11–49.
KOSTIUČENKO, A. Einen Akzent im Deutschen haben: Akademikerinnen mit Migrationshintergrund im Gespräch. Hamburg: Universität Hamburg, 2022. Disponível em: https://dislaw.at/index.php/ds/article/view/43. Acesso em: 1 set. 2025.
KOSTIUČENKO, E. Ter sotaque em alemão: percepções e avaliações sob a perspectiva de falantes com histórico migratório. In: Mehrsprachigkeit und Gesellschaft im Wandel. Zürich: Universidade de Zurique, 2022. p. 65–80.
KRASHEN, S. D. Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press, 1982.
LEV-ARI, S.; KEYSAR, B. Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, v. 46, n. 6, p. 1093–1096, 2010.
MAINDIDZE, T.; SONI, K.; MAKWANA, M. A Meta-Analysis of Accent Bias in Employee Interviews: The Effects of Accent Familiarity, Valence, and Task Type on Interview Outcomes. International Journal of Selection and Assessment, v. 33, n. 1, p. 1–25, 2025.
MONTEIRO, J. L. Para compreender Labov. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 2000.
MUSSALIM, F.; BENTES, A. C. Introdução à linguística: domínios e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2009.
PAGOTTO, E. G. Variação e identidade. Maceió: Edufal, 2004. Pandaemonium, Ger., São Paulo, v. 29, e260035
PENNA, A. G. Percepção e realidade: introdução ao estudo da atividade perceptiva. 2. ed. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1973.
PICCOLO, S.; BAESE-BERK, M. Effects of accent perception on the perception of professionalism. University of Oregon – Department of Linguistics Research Series, 2022.
RAJAGOPALAN, K. Política linguística: do que é que se trata, afinal? In: NICOLAIDES, C. et al. (org.). Política e políticas linguísticas. Campinas: Pontes, 2013. p. 19–42.
REVUZ, C. A língua estrangeira: entre o desejo de um outro lugar e o risco do exílio. In: SIGNORINI, I. (org.). Língua(gem) e identidade. São Paulo: Mercado de Letras, 1998. p. 213–230.
SAVEDRA, M.; MEIRELLES, C. Pluricentrismo no ensino de alemão como língua estrangeira: uma proposta para análise de material didático. Pandaemonium Germanicum, v. 23, n. 41, p. 1–23, 2020.
SELINKER, L. Interlanguage. Rowley: Newbury House Publishers, 1972.
VOERKEL, J. P.; HUANG, Z. Pluricentrismo e referência ao espaço DACH em materiais didáticos de cursos de alemão no Brasil: um balanço. Pandaemonium Germanicum, v. 23, n. 41, p. 24–50, 2020.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empíricos para uma teoria da mudança linguística. Tradução de M. Bagno. São Paulo: Parábola, 2006.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Pandaemonium Germanicum

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.