A chave dos manuscritos – Um novo olhar sobre Vidas secas

Authors

  • Mario Santin Frugiuele Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2316-9036.i146p53-70

Keywords:

Barren lives, Graciliano Ramos, Manuscripts, Genetic criticism, Writing process

Abstract

This article offers a genetic reading of Barren lives [Vidas secas] based on the study of Graciliano Ramos’s autograph manuscripts, preserved at the Institute of Brazilian Studies at the University of São Paulo. The analysis examines writing and rewriting procedures, uncovering the meticulous architecture behind the novel. Through cuts, insertions, substitutions, and marginal annotations, traces of the creative process emerge, revealing deliberate stylistic decisions. The article also revisits the book’s structure – long considered a “dismountable novel” – arguing for its internal cohesion and the author’s intentional chapter arrangement. By delving into the material and textual layers of the genetic dossier of Barren lives, this study sheds light on lesser-known aspects of its literary construction and opens up new interpretative possibilities.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Mario Santin Frugiuele, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

    Gerente editorial da Editora Todavia e doutor em Letras pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) da USP

References

BRAGA, R. “Vidas secas”, in Diário de Notícias, Rio de Janeiro, 14/ago./1938. 1º suplemento.

BRAYNER, S. (org.). Graciliano Ramos. 2ª ed. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1978.

BUENO, L. Uma história do romance de 30. São Paulo/Campinas, Edusp/Editora da Unicamp, 2015.

BUMIRGH, N. R. M. C. Graciliano Ramos e a revista Cultura Política: pequena abordagem interpretativa na proposta de edição crítica de Viventes das Alagoas. Tese de doutorado. São Paulo, FFLCH-USP, 2003.

CARPEAUX, O. M. “Visão de Graciliano Ramos”, in Origens e fins: ensaios. Rio de Janeiro, C.E.B., 1943, pp. 339-51.

CASTRO, I. Editar Pessoa. 2ª ed. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2013.

DE BIASI, P.-M. A genética dos textos. Trad. Marie-Hélène Passos. Porto Alegre, EdiPUCRS, 2010.

FRUGIUELE, M. S. Os manuscritos de Vidas secas: a gênese. Tese de doutorado. São Paulo, FFLCH-USP, 2024.

HAY, L. A literatura dos escritores: questões de crítica genética. Trad. Cleonice Paes Barreto Mourão. Belo Horizonte, UFMG, 2007.

HOLANDA, A. B. de. “Depoimento sobre Graciliano Ramos”. Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 21/maio/1944.

HOLANDA, L. “Desbaste ou manuscritos de Vidas secas”, in I Encontro de Crítica Textual: o manuscrito moderno e as edições. São Paulo, USP, 1986.

HOLANDA, L. “Os manuscritos: uma acurada forma de ler”, in A. Portela et al. Sobre a escrita criativa III. Org. Patricia Gonçalves Tenório. Recife, Raio de Sol, 2020.

KURY, A. da G. “Em busca da palavra exata: Graciliano Ramos, perfeccionista”. Confluência: Revista do Instituto de Língua Portuguesa. Rio de Janeiro, Liceu Literário Português, 1994.

MAIA, P. M. Cartas inéditas de Graciliano Ramos a seus tradutores argentinos: Benjamín de Garay e Raúl Navarro. Salvador, EDUFBA, 2008.

MORAES, D. de. O velho Graça. Uma biografia de Graciliano Ramos. Rio de Janeiro, José Olympio, 1992.

MOURA, E. D. de. Graciliano: romancista, homem público, antirracista. São Paulo, Edições Sesc, 2023.

NERY, V. C. A. Narrativa da criação: a gênese de Memórias do cárcere. São Paulo, Edições Inteligentes, 2006.

PESSOA, F. Poemas de Alberto Caeiro. Ed. crítica de Fernando Pessoa, vol. 4. Ed. de Ivo Castro. Lisboa, Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 2015.

RAMOS, C. Mestre Graciliano: confirmação humana de uma obra. Rio de Janeiro, Civilização Brasileira, 1979.

RAMOS, G. “Auto-retrato”. Leitura, dez./1942, p. 12.

RAMOS, G. “Depoimento sobre Vidas secas a João Condé”, in Vidas secas. Ed. fac-similar da 1ª ed. de 1938. Rio de Janeiro, José Olympio, 1988.

RAMOS, G. Memórias do cárcere. 46ª ed. Rio de Janeiro, Record, 2013 (e-book).

RAMOS, R. Graciliano: retrato fragmentado. 2ª ed. São Paulo, Globo, 2011.

SALLA, T. M. “As marcas de um autor revisor: Graciliano Ramos à roda dos jornais e das edições de seus próprios livros”. Livro: Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição, n. 5. São Paulo, Ateliê Editorial/Nele, nov./2015, pp. 95-121.

SALLA, T. M. “Nota editorial”, in G. Ramos. Vidas secas. São Paulo, Todavia, 2024.

Published

2025-08-28

Issue

Section

Dossiê Graciliano Ramos

How to Cite

FRUGIUELE, Mario Santin. A chave dos manuscritos – Um novo olhar sobre Vidas secas. Revista USP, São Paulo, Brasil, n. 146, p. 53–70, 2025. DOI: 10.11606/issn.2316-9036.i146p53-70. Disponível em: https://revistas.usp.br/revusp/article/view/240515.. Acesso em: 7 jan. 2026.