Comportamento dos termos do meio ambiente em textos de vulgarização

Autor/innen

  • Mariana Giacomini Botta

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69128

Schlagwörter:

terminologia, vulgarização, desterminologização, motivação, imprensa

Abstract

Este artigo apresenta os resultados da análise do comportamento dos termos do meio ambiente em textos de vulgarização científica. Realiza-se um estudo léxico-semântico do vocabulário do meio ambiente utilizado pela imprensa online brasileira, cujos resultados são comparados com os usos dos termos por especialistas da área. Para isso, foram compilados dois corpora, um de textos jornalistícos e outro de textos científicos, cada um com cerca de 140 mil ocorrências. A comparação do funcionamento dos termos na língua de especialidade com seus usos na vulgarização possibilitou a observação dos “movimentos migratórios” das palavras, contribuindo para uma melhor compreensão dos mecanismos de terminologização e de desterminologização

Downloads

Download-Daten sind nocht nicht verfügbar.

Autor/innen-Biografie

  • Mariana Giacomini Botta

    Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela UNESP e em Ciências da Linguagem pela Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Realiza estágio de Pós-Doutorado no Observatoire de Linguistique Sens-Texte (OLST), na Université de Montréal, Canadá, e integra o Grupo de Morfologia Histórica do Português (GMHP), na Universidade de São Paulo (USP). Participou do projeto “Dicionário Histórico do Português do Brasil” e desenvolve pesquisas nas áreas de Lexicologia, Terminologia e Linguística Histórica, com maior interesse no vocabulário de textos jornalísticos. 

Downloads

Veröffentlicht

2013-12-17

Ausgabe

Bd. 22 (2013)

Rubrik

Artigos

Lizenz

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Zitationsvorschlag

Botta, M. G. (2013). Comportamento dos termos do meio ambiente em textos de vulgarização. Tradterm, 22, 191-216. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69128