Behavior of environmental terms in vulgarized texts

Authors

  • Mariana Giacomini Botta

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69128

Keywords:

terminology, vulgarization, determinologization, motivation, press

Abstract

This article presents the results of the analysis of the behavior of environmental terms in vulgarized texts. It emerged from a lexical-semantic study of the vocabulary of the environment domain used in Brazilian online press, from which the results are compared with the use of the terms by experts. For this research, we compiled two corpora, one with press online articles and other with scientific texts, each of them containing about 140,000 words. The comparison of the behavior of the terms in a specialty area with their uses in vulgarized texts allowed the observation of "migratory movements" of words, contributing to a better understanding of terminologization and determinologization mechanisms.

 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Mariana Giacomini Botta

    Doutora em Linguística e Língua Portuguesa pela UNESP e em Ciências da Linguagem pela Université Sorbonne Nouvelle Paris 3. Realiza estágio de Pós-Doutorado no Observatoire de Linguistique Sens-Texte (OLST), na Université de Montréal, Canadá, e integra o Grupo de Morfologia Histórica do Português (GMHP), na Universidade de São Paulo (USP). Participou do projeto “Dicionário Histórico do Português do Brasil” e desenvolve pesquisas nas áreas de Lexicologia, Terminologia e Linguística Histórica, com maior interesse no vocabulário de textos jornalísticos. 

Downloads

Published

2013-12-17

Issue

Vol. 22 (2013)

Section

Articles

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Botta, M. G. (2013). Behavior of environmental terms in vulgarized texts. TradTerm, 22, 191-216. https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.tradterm.2013.69128